Utente:Conky77/parole inglesi

Da Wikisionario
Jump to navigation Jump to search

from [1] This is a list of 1,000 basic words every Wiktionary needs.

Human[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
human / person uman / parsona umano / persona
adult adulto, grando adulto
birth nàsita ?
baby nomenato neonato
toddler ? lattante
child / childhood putèƚo,putèlo bambino/infanzia
teenager teens teenager
middle-aged ? mezza età
retirement pensionà pensionato
elderly vècio, vecioto, ansian anziano
man òm, òmo uomo
woman fémena, dòna donna
child toxeto,putèlo, putèƚo bambino
boy toxo ragazzo
girl toxa ragazza

categoria:Famèja[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
family fameja, famèja, famegia famiglia
relative parènte parente
? (fameja streta) famiglia ristretta
parent ? genitore
relationship relaxion, rapòrto relazione
coupple copia coppia
engagement fidansamento fidanzamento
wedding nòse, matrimonio, maridauro, spoxaƚisio nozze, matrimonio
marriage matrimonio matrimonio
divorce divorsio divorzio
separation separasion separazione
mother, mum mare, mama madre, mamma
father, dad pare, popà, pupà padre, papà
son / daughter fiòƚo, fiol ,fìo / fiòƚa figlio / figlia
sibling fradèƚo, fradèlo fratello
brother fradèƚo, fradèlo fratello
sister sorèƚa, sorela sorella
boyfriend moroxo ragazzo
girlfriend moroxa ragazza
husband marìo marito
wife mojère moglie
spouse coniuge coniuge
groom spoxo sposo
bride spoxa sposa
? (fameja slargà) ?
grandfather nòno nonno
grandmother nòna nonna
grandchild, grandson, granddaughter, nephew, niece nevodo, nevoda nipote
uncle barba, xìo zio
aunt amia, xìa zia
son-in-law xènaro genero
daughter-in-law nòra, niòra nuora
father-in-law misière suocero
mother-in-law madòna suocera
brother-in-law / sister-in-law cognà cognato /cognata
cousin coxin, cuxin,zerman, coxina, cuxina, zermana cugino
stepmother maregna, madregna matrigna
stepfather paregno, padregno, pareastro patrigno
stepbrother fradeƚastro, fradelastro fratellastro
stepsister soreƚastra, sorelastra sorellastra

Everyday life[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
house caxa casa
door pòrta porta
table tòƚa, tòla tavolo
chair carega sedia
fridge, refrigerator frigo frigo, frigorifero
bed lèt, lèto letto
mattress materaso, stramaso materasso
bottle boteja, botiƚia, bòsa bottiglia
cup tasa, cìcara tazza, chicchera
car màchina auto, automobile
road strada strada
engine motore motore
home caxa casa
fork piron forchetta
spoon cuciaro, scuƚièro cucchiaio
knife cortèƚo, cortèlo coltello
plate piato piatto
glass biciere, bicere, gòto bicchiere
closet armaro armadio
? cardensa, cradensa,credensa credenza
(uk) toilet, (us) restroom bagno, ceso bagno, toilette, servizi, ritirata

Abiti[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
cap, beret, bonnet bareta berretto
(us) trousers, (uk) pants braghe pantaloni
hat, cup capèlo cappello
T-shirt majeta maglietta
shirt camixa camicia
sweater maja maglia
glove guanto guanto
underwear mudande mutande
glasses ociài occhiali
scarf sièrpa, siarpa sciarpa
shoe scarpa scarpa
sock calseto calza, calzino
slipper savata, ẑavata ciabatta
? canotiera canottiera
flannel fanèla flanella
jacket xaca giacca
sweater majon maglione
coat paltò cappotto
? xacheta giacchetta
? xubòto giubbotto
sleeve mànega manica
buton boton bottone
raincoat inpermeàbiƚe impermeabile
blanket, cover cuèrta, covèrta, coèrta coperta
condom goldon preservativo

Nutrition and Food[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
food magnar, magnare cibo
meal pasto pasto
breakfast colasion colazione
lunch pranso, disnar pranzo
dinner sena cena
nutrition nutrision nutrizione
bread pan pane
coffee cafè caffè
maize sorgo, formenton mais
cotton coton, bonbaxo cotone
soya bean sòja soia
sorghum sorgo sorgo, saggina
wheat formento grano
barley orxo orzo
oats vena avena
vegetable verdura verdura
tobacco tabaco tabacco
cheese formajo, formai formaggio
alcohol alcol, spìrito alcol
tea ? the
potato patata, tartùfola, pomo de tèra patata

Categoria:Fruti[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
fruit fruto frutto
watermelon anguria anguria
apricot armeƚin / armeƚinaro albicocca
bergamot bergamòto bergamotto
chestnut castagna / castagnaro castagna
date dàtoƚo dattero
fig figo fico
strawberry fràgoƚa fragola
raspberry frànboƚa lampone
lemon limon/ limonara limone
tangerine mandarin mandarino
? maron / maronaro ?
melon meƚon melone
almond màndoƚa mandorla
blackberry (rusa), mulberry (moraro) mòra mora
orange naransa / naransèr arancia
? naspèrsega ?
nectarine naspèrsego pescanoce
walnut noxa / nogara noce
nut, hazelnut noxèƚa / noxeƚàro, noxeƚèr nocciola / nocciolo
olive oƚiva/ oƚivèr, oƚivaro oliva
pear pero, per / peraro pera
apple pomo, pom / pomaro, pomèr mela
peach pèrsego / pèrsegaro pesca
plum àmoƚo / amoƚàro susina
kaki caco / cacaro caco
pomegranate magragna / magràgno, malgaràgno melograno
pineapple ànanas ananas
cherry çariexa, siarexa ciliegia
grape ùa uva
coconut còco cocco
peanut bagigio, bajijio arachide
acerola ? ?
alligator pear ? ?
avocado ? ?
banana ? banana
berry ? ?
carambola ? ?
citron sedro cedro
coco ? cocco
date dàtaro dattero
dewberry ? ?
grapefruit ? pompelmo
green apple ? ?
kiwi ? kiwi
loquat ? nespola
mandarin orange ? ?
mango ? ?
medlar ? ?
papaya ? ?
passion ? ?
prune ? prugna
pumpkin ? zucca
raisin ? uvetta
tomato ? pomodoro
water melon ? anguria
zucchini ? ?

Latticini[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
dairy products ? latticini
milk late,lat latte
butter buro, butiro, botiro,butiero burro
ice cream ? gelato
cheese formajo, formai formaggio
ricotta puìna ricotta
cream ? panna
yogurt ? yogurt
egg ovo, vovo, ou uovo (uova)

carne[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
meat carne carne
beef manzo manzo
veal vedèlo, vedèƚo vitello
ham parsuto prosciutto
chicken polastro pollo
turkey pao tacchino
duck ànara, ànera, arna anatra
bacon ? ?
hotdog ? ?
hamburger ? ?
steak bistèca bistecca
pork mas-cio maiale
sausage lugànega, ƚugànega salsiccia
lamb agnèl, agnèlo agnello
lamb chop ? braciola di agnello
pork chop braxòla braciola di maiale

Categoria:verdura[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
vegetables verdura verdura
beans faxoƚi, faxioƚi fagioli
string beans tegoƚine fagiolini
peas bixi piselli
onion séoƚa cipolla
garlic ajo, agio aglio
carrot caròta, ravađala carota
mushrooms fungo fungo
aubergine (Br.), eggplant (Us.) melansana, meƚansana melanzana
courgette (Br.), zucchini (Am.) sucolo, sucato zucchina
pepper (fruto-verdura) / capsicum (pianta) pevaron, pévare / pevaron peperone, pepe
cabbage ? ?
broccoli ? ?
spinach spinaci spinaci
lettuce ? ?
tomato pomodòro pomodoro
cucumber ? ?
salad ? ?
pumpkin suca zucca

Drinks[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
drink (n.) bevuta bevuta
water acua acqua
beer bira birra
wine vin vino
milk late,lat latte
vinegar axedo, axeo aceto
oil òjo olio

contenitori cibo[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
bottle boteja, botiƚia, bòsa bottiglia
jar ? vasetto
can ? lattina
box scàtoƚa, scàtola scatola
sack saco sacco
bag spòrta sacchetto
a bowl of sugar ? scodella, ciotola
a jug of water ? brocca, caraffa
packet ? pacchetto
a tin of fruit ? barattolo
a bar of chocolate ? barretta
a carton of orange juice ? cartone
a tube of toothpaste ? tubetto
a vase of flowers ? vaso


Basic concepts[canbia]

Objects[canbia]

Inglexe Vèneto italian
thing / object / stuff ròba cosa, roba
cube cubo cubo
ball bala, baƚa palla

Shapes[canbia]

Inglexe Vèneto italian
shape forma forma
square cuadrato quadrato
circle sercio cerchio
triangle triàngolo triangolo
angle (canton), àngolo angolo
corner canton angolo
Inglexe Vèneto italian
? ? ?
? ? ?
? ? ?

Philosophy[canbia]

Inglexe Vèneto italian
philosophy filoxofìa filosofia
mind mente mente
body còrpo corpo
soul ànema anima
will (n.) voƚontà volontà
reality ? realtà
truth verità verità
consciousness cosiensa, consiensa coscienza
metaphysics ? metafisica
ethics ètica etica
epistemology ? epistemologia
aesthetics ? estetica
life vita vita
freedom libartà libertà

Professions[canbia]

Inglexe Vèneto italian
profession profesion professione
job / work (n.) laoro lavoro
artisan artexan artigiano
tinsmith bandaro stagnaio
butcher becaro, bechèr macellaio
gravedigger, undertaker bechin becchino
biography ? biografo
woodcutter,woodsman boschier, boscaròl boscaiolo
barman cafetièr barista
? capeƚaro cappellaio
? caxoƚin pizzicagnolo
shoemaker caƚegaro calzolaio
carpenter carpenter, marangon carpentiere, falegname
? curamèr cuoiaio , pellettiere
cook cogo cuoco
driver sofèr autista
farmer contadin contadino
doctor mèdego, dotor, dotore medico, dottore
poet poèta poeta
? eletricista, eƚetricista elettricista
explorer ? esploratore
? fornèr, pistor, fornaro panettiere
(uk) fruiterer, (uk) greengrocer frutaròƚo, frutarolo fruttivendolo
smith fàvaro, fàoro fabbro
inventor ? inventore
mathematician ? matematico
musician muxicante musicista
politician poƚìtego, politego, poƚìtico, politico politico
scientist siensià scienziato
statesman ? statista
thinker ? pensatore
writer scritor scrittore
hunter gègher, caciatore cacciatore
milkman lataro lattaio, lattivendolo
? latonèr ottonaio
luthier lautèr liutaio
bookseller librèr, libraro libraio
? malghèr, malgaro malgaio
? marsèr merciaio
? maèstro maestro
knife grinder moƚeta, moleta arrotino
bricklayer muraro muratore
? naransaro ?
? onbreƚaro ombrellaio
? pertegador agrimensore
fisherman pescaor, pescador pescatore
shepherd piegoraro pecoraio
? pignataro pentolaio
? pistor panettiere, fornaio
professor,teacher profesor professore
? sartore, sartor sarto
chimney sweep scoacamin spazzacamino
? scoasaro netturbino, spazzino
? scoataro ?
soldier soldà soldato
? tornidor tornitore
veterinarian viterinario veterinario

Literature[canbia]

Inglexe Vèneto italian
letteratura ? letteratura
book libro libro
biography ? biografia
bibliography ? bibliografia

Countries[canbia]

Inglexe Vèneto italian
nation nasion nazione

One sentence and the table on all countries in this list: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries

Geography[canbia]

Inglexe Vèneto italian
geography giografìa geografia

At least three sentences on each of the continents

continenti[canbia]

Inglexe Vèneto italian
Africa Àfrica Africa
Antarctica ? Antartide
Asia Axia Asia
Australia / Oceania Australia / Oseania Australia / Oceania
Europe Eoropa Europa
North America Mèrica del Nord Nord America
South America Mèrica del Sud Sud America

Nasionalità[canbia]

Inglexe Vèneto italian
? abrèico ?
? abrèo ?
Albanian
Albania
albanexe
Albanìa
albanese
Albania
Basque
?
basco
?
basco
?
Bavarian
?
bavarexe
?
?
?
?
?
belumat
?
bellunese
Bulgarian
Bulgaria
bùlgaro
Bulgarìa
bulgaro
Bulgaria
Chinese
China
cinexe
Cina
cinese
Cina
Catalan
?
cateƚan
Catelògna
catalano
Catalogna
Croatian
Croatia
croato
Croasia
croato
Croazia
Czech
Czech Republic
cèch
?
ceco
Republica Ceca
Danish
Denmark
danexe
Danimarca
danese
Danimarca
? ebrèo ebreo
? faroexe ?
(lengua)Finnish
(parsona)Finn
(paexe)Finland
finlandexe
(paexe)Finlandia
finlandese
Finlandia
French
France
fransexe
Fransa
francese
Francia
? furlan friulano
Galician
?
gaƚisian
Gaƚisia
galiziano
Galizia
Japanese
Japan
giaponexe
Giapon
giapponese
Giappone
Greek
Greece
grègo
Grecia
greco
Grecia
? hindi ?
English
England
inglexe
Inghiltèra
inglese
Inghilterra
Irish
Ireland
irlandexe
Irlanda
irlandese
Irlanda
Icelandic
Icelander
Iceland
islandexe
Islanda
islandese
Islanda
Italian
Italy
itaƚian
Itaƚia
italiano
Italia
? latin latino
Latvian
Latvia
lètone
Letònia
lettone
Lettonia
?
?
lìgure
?
ligure
?
?
?
napoƚetan
?
napoletano
?
Dutch
Netherlands
nederlandexe
Paexi Basi
olandese
Olanda, Paesi Bassi
Norwegian
Norway
norvegexe
Norvegia
norvegese
Norvegia
?
?
ocitan
?
occitano
?
Hungarian
Hungary
ongarexe
Ongarìa
ungherese
Ungheria
?
?
piemontexe
?
piemontese
Piemonte
?
?
polenton
?
?
?
Portuguese
Portugal
portoghexe
Portogaƚo
portoghese
Portogallo
Polish
Poland
poƚaco
Poƚonia
polacco
Polonia
? primieròt ?
Russian
Russia
ruso
Rusia
russo
Russia
Romanian
Romania
rumèn
Romania
rumeno
Romania
?
?
siciƚian
?
siciliano
Sicilia
Slovakian
Slovakia
slovaco
Slovachia
slovacco
Slovacchia
Slovenian
Slovenia
slovèn
Slovènia
sloveno
Slovenia
Spanish
Spain
spagnòƚo
Spagna
spagnolo
Spagna
Swedish
Sweden
svedexe
Svèsia
svedese
Svezia
?
?
swahili
?
?
German
Germany
todesco
Xermania
tedesco
Germania
?
?
trentin
?
trentino
?
?
trevixan
?
trevigiano
Turkish
Turkey
turco
Turchia
turco
Turchia
Ukrainian
Ucraina
ucraino
Ucraina
ucraino
Ucraina
?
?
venesian
?
veneziano
Vietnamese
?
vietnamita
?
vietnamita
?
?
vèneto
Vèneto
veneto
Veneto
Arabic
?
àrabo
?
arabo
Arabia
Estonian
Estonia
èstone
?
estone
Estonia


Albania Andora Àustria Belgio Bieƚorusia Bosnia e Erzegovina Bulgaria Croàsia Danimarca Estonia Finlandia Fransa Grecia Irlanda Islanda Itaƚia Ƚetonia Liechtenstein Ƚituania Lusenburgo Macedonia del Nord Malta Moldavia Montenegro Norveja Ongarìa Paéxi Basi Poƚonia Portogaƚo Prinsipato de Mònaco Regno Unìo Republica Ceca Romania Rusia San Marin Servia Slovachia Slovenia Spagna Svèsia Svìsera Ucraina Vatican Xermania

Category:Nature[canbia]

Inglexe Vèneto italian
nature natura natura
ocean ? oceano
sea mare mare
volcano ? vulcano
canyon ? canyon, valle
reef ? barriera corallina
waterfall / falls cascada cascata
lake lago lago

Other[canbia]

Inglexe Vèneto italian
city sità città
town paexe paese
village ? ?
country paexe paese
nation nasion nazione
state stato nazione

History[canbia]

Inglexe Vèneto italian
history istòria storia
prehistory ? preistoria
dinosaur ? dinosauro
archaeology ? archeologo
geologic era / prehistoric age ? era geologica
Renaissance ? rinascimento
discovery ? scoperta
slavery ? schiavitù
revolution ? rivoluzione

as well as a thorough history of all countries where the language of the particular Wikipedia is spoken as a native language.

Politics[canbia]

Inglexe Vèneto italian
politics poƚìtega politica
anarchy anarchìa anarchia
Communist (adj.) / Communism ? comunista / comunismo
fascist (adj.) / fascism fasista / fasismo fascista / fascismo
democratic / democracy democràtego / democrasia democratico / democrazia
monarchy / dictatorship ? monarchia / dittatura
nationalistic / nationalism ? nazionalista / nazionalismo
globalisation ? globalizzazione
socialist (adj.) / socialism ? socialista / socialismo
liberal / liberalism ? liberale / liberalismo
capitalist / capitalism ? capitalista / capitalismo
imperialist / imperialism ? imperialista / imperialismo
racist / racism rasista / rasismo razzista / razzismo
feminist / feminism ? feminista / feminismo
diplomacy ? diplomazia

Human issues[canbia]

Inglexe Vèneto italian
human rights ? diritti umani
sexism sesismo sessismo
racism rasismo razzismo
punishment punision pena, punizione
abortion abòrto aborto
birth control ? controllo delle nascite
war guèra guerra
peace paxe pace

religion[canbia]

Inglexe Vèneto italian
Islam ? islam
Judaism ? giudaismo
Christianity ? cristianesimo
Buddhism ? buddismo
Hinduism ? induismo
Sikhism ? sikhismo
god ? dio
spirit ? spirito
atheism ? ateismo
agnosticism ? agnosticismo
humanism ? umanesimo

Category:Culture[canbia]

Inglexe Vèneto italian
culture ? cultura
theatre ? teatro
television ? televisione
radio ? radio
film / movie ? film
gambling ? gioco d'azzardo
literature ? letteratura
dance balo, baƚo, balare, baƚare danza, danzare
art arte arte
music mùxica musica
pop ? pop
rock ? rock
traditional ? tradizionale
classical ? classica
jazz ? jazz
comics ? fumetto
game xugo gioco
chess ? scacchi
go (n.) ? ?
checkers / draughts ? ?
backgammon ? ?
cards ? carte
dice ? ?

Category:Sciences[canbia]

At least a five-sentence introduction to the major fields:

Category:Physics[canbia]

Inglexe Vèneto italian
physics ? fisica
heat ? calore
electricity / electrical ? elettricità/elettrico
magnetism / magnetic ? magnetismo, magnetico
gravity ? gravità
mass ? massa
force ? forza
time tenpo, tènp tempo
length ? lunghezza
area ? area
speed / velocity ? velocità
acceleration ? accelerazione
atom / atomic ? atomo / atomico
electron ? elettrone
proton ? protone
neutron ? neutrone
quantum ? quanto

Category:Chemistry[canbia]

Inglexe Vèneto italian
Chemical element ? ?
Periodic table ? ?
an article on every one of the chemical elements, with the properties table data ? ?
chemical reaction ? reazione chimica
molecule ? molecola
acid / acidity àsido ?
alkali ? ?
pH pH pH
salt sale,sal,sale, saƚà, salà sale, salato
compound ? ?
organic chemistry ? ?

Category:Biology[canbia]

Inglexe Vèneto italian
bacterium ? batterio
archaea ? ?
protist ? ?
dragon ? ?
monster ? ?
geology ? geologia
ecology ? ecologia

Categoria:Àlbori e Categoria:Fiori[canbia]

Inglexe Vèneto italian
fungus
mushroom
fongo fungo
plant pianta pianta
tree àlbaro albero
flower fioro, fior fiore
grass èrba erba

Categoria:Anemaƚi[canbia]

Inglexe Vèneto italian
animal animal, animaƚe, animale animale
bird oxèƚo, oxèlo uccello
fish pese pesce
? gaƚina, galina gallina
horse cavalo, cavaƚo cavallo
pig/pork mas-cio maiale
insect bao insetto
fly mosca mosca
mosquito ? zanzara
ant formiga formica
maggot vèrme verme
bee ava ape
cockroach scaravaxo scarafaggio
mammal ? mammifero
reptile ? rettile
snake biso, bisa serpente
elephant leofante, lionfante , liofante elefante
camel camèlo, camèƚo cammello
cattle ? bovini
cow vaca mucca, vacca
donkey muso, mus asino
sheep piègora pecora
lamb agnèl agnello
dog can cane
cat gato gatto
lion lion, leon leone
eagle ? aquila
bear ? orso
bat barbastrijo pipistrello


ava avon baƚena bòvoƚo bùfaƚo capon carbonaso cavaƚeta cervato conicio càora càvara dolfin feda fuìna fòrbexe gagiandra gat giro granso gànbaro gèna ipopòtamo limega lovo luja lupo marmòta molton moreja musato nòtola orso pantegan scarbonaso scarpion sghirata talpa vedèl vìpara xirafa àstexe

Category:Astronomy[canbia]

Inglexe Vèneto italian
astronomy ? astronomia
solar system ? sistema solare
sun / Sol soƚe, sol sole
Earth / Terra tèra Terra
moon / Luna luna luna / Luna
Mercury ? Mercurio
Venus ? Venere
Mars ? Marte
Jupiter ? Giove
Saturn ? Saturno
Uranus ? Urano
Neptune ? Nettuno
Pluto ? Plutone
galaxy ? galassia
Milky Way ? Via Lattea
Big Bang ? Big Bang

Category:Weather[canbia]

Inglexe Vèneto italian
weather tenpo tempo
temperature tenperatura temperatura
rain / wet piova pioggia
fog / foggy nebia nebbia
cloud / cloudy ? nuvola / nuvoloso
the cold / cold fredo, fret freddo
snow nève neve
hail gràndene, tenpesta grandine
hurricane ? uragano
wind vento vento
shadow onbra ombra

Category:Materials[canbia]

Inglexe Vèneto italian
wood legno legno
cloth ? stoffa
plastic plàstega, pràstega plastica
paper carta carta
glass viero, vero vetro
metal metalo metallo
stone pièra pietra
brick maton mattone

Category:Minerals[canbia]

Inglexe Vèneto italian
mineral ? minerale
salt saƚe,sale, sal sale
diamond diamante diamante
chalk xèso, gèso gesso
granite granito granito
flint ? acciarino
sandstone ? arenaria
quartz ? quarzo
rock ? roccia

Elemental Category:Metals in common use[canbia]

Inglexe Vèneto italian
metal ? metallo
gold òro oro
silver arxento argento
iron fèro ferro
copper rame rame
zinc xeƚamìna, xelamìna zinco
tin ? latta
aluminium ? alluminio

Category:Alloys in common use[canbia]

Inglexe Vèneto italian
alloy ? lega
bronze bronxo bronzo
brass oton, otone, laton ottone
steel asal, asaio acciaio

Category:Oils[canbia]

Inglexe Vèneto italian
oil / fuel ? petrolio / carburante
benzene ? benzene
kerosene ? kerosene

Technology and Invention[canbia]

Inglexe Vèneto italian
technology ? tecnlogia
invention ? invenzione
agriculture ? agricoltura
Human use of fire fogo fuoco
metallurgy ? metallurgia
writing ? scrittura
alphabet ? alfabeto
ship nave, barca nave
slope (n.) / inclined plane ? ?
wheel ròda, rùa ruota
pulley ? carrucola
lever ? leva
screw ? vite
wedge ? cuneo
* weapon (gun,axe,sword,longbow) arma (pistola,axe,spada,arco ?
explosive ? esplosivo
gunpowder ? polvere da sparo
bicycle,cycle,bike bisi,bici,bicicleta bicicletta,bici
steam engine ? motore a vapore
train trèno treno
automobile ? automobile
electricity ? elettricità
electronics ? elettronica
electric motor ? motore elettrico
radio radio radio
television television televisione
telephone telèfono telefono
airplane / aircraft / , (UK) aeroplane / plane aèreo, parechio aeroplano, aereo
computer computer computer
laser ? laser
internet internet internet

Language[canbia]

Inglexe Vèneto italian
language / dialect ? linguaggio / dialetto
English inglexe inglese
Mandarin ? mandarino
Cantonese cantonexe cantonese
Arabic àrabo arabo
German todesco tedesco
Hindi hindi ?
Urdu ? ?
Bahasa Indonesia ? ?
Russian ruso russo
Spanish spagnòƚo spagnolo
French fransexe francese
Esperanto esperanto esperanto
Sanskrit ? sanscrito
Latin latin latino
Greek grègo greco
Japanese giaponexe giapponese
Korean ? coreano
Thai ? thailandese
Vietnamese vietnamita vietnamita
Portuguese portoghexe portoghese
Italian itaƚian italiano
Dutch olandexe olandese
Urdu ? ?
Bahasa Indonesia ? ?

architecture[canbia]

Inglexe Vèneto italian
pyramids ? piramide
arch ? arco
dome ? ?
bridge ponte ponte
nail ? ?
cube ? cubo

mathematics[canbia]

Inglexe Vèneto italian
number nùmaro numero
integer ? intero
plus ? più
minus ? meno
multiply ? multiplo
divide ? dividere
geometry ? geometria
algebra ? algebra
arithmetic arimètica aritmetica
equation ? equazione
variable ? variabile
proof ? prova
calculus ? calcoli
trigonometry ? trigonometria
calendar ? ?
set theory ? ?
logic ? logica

Category:Anatomy[canbia]

Inglexe Vèneto italian
anatomy / medicine ? ?
heart còre cuore
body còrpo corpo
bone ? osso
lung polmon polmone
vagina mona vagina
penis cìcio, caso, bìgolo, tega pene
kidney rene rene
stomach stómego stomaco
liver figà fegato
spleen ? milza
intestine intestin intestino
skeleton schèletro scheletro
breast teta seno
chest peto petto
skin pèƚe, pèle pelle
head tèsta testa
face facia, faẑa faccia
forehead fronte fronte
eye òcio occhio
nose naxo naso
mouth boca bocca
lip lavro, ƚàvaro labbro
tongue ƚengua, lengua lingua
ear recia orecchio
chin sbèsoƚa, sbèsola mento
cheek masèla, masèƚa, ganasa guancia
brain servèlo cervello
hear cavejo, cavel capello
neck còƚo, còl collo
throat goƚa, gola gola
? copa coppa
back schena schiena
waist vita vita
hip ? anca, fianchi
arm braso, braẑ braccio
elbow gonbio gomito
wrist polso polso
hand man mano
finger deo dito, dita
nail ongia unghia
thumb ? pollice
leg ganba gamba
knee xenòcio ginocchio
ankle caecia caviglia
foot piè, pié, , pìe piede
heel calcagno tallone
toe ? alluce

Reproduction[canbia]

Inglexe Vèneto italian
reproduction ? riproduzione
pregnancy /pregnant ? / insinta gravidanza / incinta
fetus ? feto
placenta ? placenta

Study of Medicine[canbia]

Illness[canbia]

Inglexe Vèneto italian
sick / disease / illness ? ammalato / malattia / malattia
blind / blindness òrbo / ? ceco/cecità
deaf / deafness sordo / ? sordo / sordità
cancer càncaro cancro
malnutrition ? malnutrizione
starvation ? fame
obesity ? obesità
cholera ? colera
tuberculosis ? tubercolosi
AIDS ? AIDS
smallpox varòlo, varòƚo vaiolo
malaria ? malaria
dysentery cagoto dissenteria
leprosy lèpra , lèbra lebbra
virus ? virus

Medical treatment[canbia]

Inglexe Vèneto italian
treatment ? trattamento
medication ? medicazione
preventive vaccination ? prevenzione vaccinazione
surgery ? chirurgia

Category:Sports[canbia]

Inglexe Vèneto italian
soccer ? calcio
volleyball ? pallavolo
cricket ? cricket
baseball ? baseball
American football ? football americano
athletics ? atletica
swimming ? nuoto

Disasters[canbia]

Inglexe Vèneto italian
disaster / natural disaster ? disastro, calamità, catastrofe
earthquake ? terremoto
volcano ? vulcano
hurricane ? uragano
flood ? inondazione, alluvione
avalanche ? valanga
meltdown ? fusione del nocciolo
tornado ? tornado
tsunami ? tsunami

Categoria:Coƚori[canbia]

Inglexe Vèneto italian
color colore colore
black negro nero
white bianco bianco
blue blò blu
red roso rosso
green verde verde
yellow xaƚo, xalo,đal giallo
orange naranson arancio
brown maron marrone
grey grixo, grixeƚin grigio
pink ròxa rosa
violet viòƚa, viòla viola
turquoise turchin turchese
light ciaro chiaro
dark scuro scuro
? lilà lillà
? axuro azzurro

Tempo[canbia]

Months of the year[canbia]

Inglexe Vèneto italian
January xenaro, đegnèr, xener, genaro gennaio
February febraro, feorèr febbraio
March marso, marẑ marzo
April avril, aoril aprile
May majo, magio maggio
June xugno, đugn giugno
July lujo, lugio luglio
August agosto, agost agosto
September setenbre settembre
October otobre ottobre
November novenbre, novènbre novembre
December disenbre, deẑènbre dicembre

Days of the week[canbia]

Inglexe Vèneto italian
day of the week dì de la setimana giorni della settimana
Monday luni lunedì
Tuesday marti martedì
Wednesday mèrcore mercoledì
Thursday xòbia, xiòba,xòba,xoba,đòba,đioba,zioba,zòbia giovedì
Friday vénare, vénere, vèndre venerdì
Saturday sabo sabato
Sunday doménega domenica

stajoni[canbia]

Inglexe Vèneto italian
season stajon stagione
spring vèrta, primavera primavera
summer istà estate
autumn, fall autuno, autun, otuno, utuno autunno
winter invèrno, invèrn inverno

Category:Time[canbia]

Inglexe Vèneto italian
second secondo secondo
minute menudo, minudo minuto
hour ora ora
day giorno
week setimana settimana
month mexe mese
year ano anno
century secolo secolo


Numbers[canbia]

Inglexe Vèneto italian
zero zero zero
one uno, on, un uno
two do,du,doi due
three trè, tri tre
four cuatro quattro
five sincue, ẑincue cinque
six sìe, sié sei
seven sète sette
eight òto otto
nine nòve nove
ten diexe dieci
eleven ùndexe undici
twelve dódexe dodici
thirteen trédexe tredici
fourteen cuatòrdexe quattordici
fifteen cuìndexe quindici
sixteen sédexe sedici
seventeen dixisète diciassette
eighteen disdòto diciotto
nineteen disnòve diciannove
twenty vinti venti
thirty trenta trenta
forty cuaranta quaranta
fifty sincuanta cinquanta
sixty sesanta sesanta
seventy setanta settanta
eighty otanta ottanta
ninety nonanta novanta
hundred sento cento
thousand mile mille
milion milion milione
bilion miliardo miliardo

Units of measurement[canbia]

Inglexe Vèneto italian
measurement ? misura
meter ? metro
kilometer ? chilometro
litre ? litro
gram ? grammo
kilogram ? chilogrammo
second (n.) ? secondo
degree ? grado

Verbs[canbia]

Category:Thinking[canbia]

Inglexe Vèneto italian
to forget desmentegare dimenticare
to dream ? sognare
to remember ? ricordare
to wish ? desiderare

Category:Behaviour[canbia]

Inglexe Vèneto italian
to be èser, èsar essere
to begin tacar, tacare iniziare
to give birth ? far nascere
to born naser,nasar, nàsare nascere
to come vegner, vegnere, vègner, vegnir venire
to count ? contare
to cry piànxere, piànxare piangere
to dance balare ballare / danzare
to die morir, morire morire
to drink bever, bévare, bévar, bear bere
to eat magnar, magnare mangiare
to duck / to get down ? ?
to stand / to get up ? alzarsi
to get into / to get onto / to mount ? ?
to get out of / to get off of / to dismount ? ?
to give dare dare
to go ndar, ndare, nare, nar andare
to go away ? andarsene
to hate ? odiare
to have / to own / to possess ? possedere
to leave ? partire, lasciare
to live ? vivere
to love amar, amare amare
to make / to build ? creare / costruire
to marry maridare, maridar sposare
to run córere, córer correre
to sing cantar, cantare cantare
to sit sentare /sentarse sedere / sedersi
to sleep ? dormire
to start / to begin scomisiare iniziare
to stay / to remain star, stare stare, rimanere
to smoke fumar, fumare fumare
to use ? usare

Category:Communication[canbia]

Inglexe Vèneto italian
communication ? comunicazione
write scrìvare, scrìvere scrivere
read lèxere, lèxare, leđer, ledar, lexar, lèxar leggere
tell ? raccontare
listen scoltare, scoltar ascoltare
lie ? mentire

Misti vèneti[canbia]

Inglexe Vèneto italian
get up alsare, alsar alzare
love amare, amar amare
have avère, aer avere
drink béar, bévare, bévere, bever (bévare, bévar, bear) bere
dance balare, balar, baƚare,baƚar ballare
kiss baxare, baxar baciare
run córere, córare, córar, córer correre
walk caminare, caminar camminare
change canbiare, canbiar cambiare
live canpare, canpar vivere, sopravvivere
sing cantare, cantar cantare
fall cascar, cascare cascare
find catar, catare trovare
call ciamare, ciamar chiamare
chat ciacoƚare, ciacolare, ciacoƚar, ciacolar chiacchierare
take ciapare, ciapar prendere
count contare, contar contare
copy copiare, copiar copiare
? cunzar, cunzare ?
give dar, dare dare
forget desmentegare, desmentegar dimenticare
say dir, dire dire
? doparare, doparar adoperare
sleep dormire, dormir dormire
must dovere, dover dovere
be èsar, èser, èsare, esar essere
do fare, far fare
push fracare, fracar premere
? girar, girare girare
fix giustar, giustare aggiustare
help jutare, jutar aiutare
read lèxere, lexère, lèxar, lèxer, leđer leggere
let, leave lasare, lasar lasciare
wash lavare, lavar lavare
? macar, macare ammaccare
eat magnare, magnar mangiare
die morir, morire, crepare morire
born nàsare, nàsar, nàsere, nàser nascere
smell naxar, naxare, snaxare, snaxar annusare
go nare, nar andare
clean netare, netar pulire
hate odiar, odiare odiare
? péar, pelare, pelar pelare
think pensar, pensare pensare
? piantar, piantare piantare
cry piànxere, piànxer, criare piangere
fold piegar, piegare piegare
can podere, poder potere
? ponsar, ponsare, sponsare, sponsar riposare
carry portare, portar portare
? rafredare, rafredar raffreddare
pick up rancurare, rancurar raccogliere
blow s-ciopare, s-ciopar esplodere
salt salare, salar salre
jump saltare, saltar saltare
save salvare, salvar salvare
close sarare, sarar chiudere
? sbasar, sbasare abbassare
? scaldar, scaldare scaldare
? scoltar, scoltare ascoltare
write scrìvar, scrìver, scrìvare, scrìvere scrivere
begin scuminsiar, scomisiare, scomisiar, scumisiare, scumisiar iniziare
? scursare, scursar accorciare
sit sentare, sentar sedersi
find sercare, sercar cercare
? smontar, smontar smontare
switch off smorsare, smorsar spegnere
dream sognar, sognare sognare
? somejare, somejar assomigliare
? spacare, spacar rompere
? sporcare, sporcar sporcare
marry spoxare, spoxar sposare
move spostare, spostar spostare
? stracar, stracare stancare
dry sugare, sugar asaciugare
? tacar, tacare iniziare
cut tajar, tajare tagliare
shut up taxere, taxer tacere
keep tegnere, tegner tenere
? inveciare, inveciar invecchiare
see védere, véder, védar, védare vedere
live vìvar, vìvare, vìver, vìvere vivere
see vardare, vardar guardare
come vegnere, vegner venire
open vèrxere, vèrxer, vèrxare, vèrxar aprire
travel viajare, viajar viaggiare
? visinare avvicinare
? vodare, vodar vuotare
want volere, voler volere
add xontar, xontare aggiuntare
play xugar, xugare giocare

Adjective[canbia]

Inglexe Vèneto italian
good bon,bòn buono
bad cativo cattivo
small picinin piccolo
big grando grande
long longo lungo
short curto,baso corto, basso
large largo, gròso largo
narrow streto stretto
deep fondo profondo
shallow ? basso,poco profondo, superficiale
fast ràpido, svèlto veloce
slow pian lento
low baso basso
expensive costoxo, caro, salà costoso
cheap bonmarcà economico
young xóvane, xóvene, đoven giovane
aged datà, invecià datato, invecchiato
new novo nuovo
dry suto asciutto
sad triste triste
? tristo ?
old vècio vecchio
used uxà usato
true vèro vero
false falso falso

ED ING[canbia]

Inglexe Vèneto italian
alarmed alarmà allarmato
alarming ? allarmante
aggravated incupìo incupito
aggravating ? esasperante, irritante, seccante, fastidioso
amused divertìo divertito
amusing ? divertente
annoyed annoià annoiato
annoying ? noioso
astonished meravijà stupito, meravigliato, sorpreso
astonishing ? sorprendente, incredibile
astounded ? scioccato, sconvolto
astounding ? sorpendente
bored nojà, stufo annoiato
boring noioxo noioso
captivated ? rapito
captivating ? attraente, affascinante, accattivante
challenged ? ?
challenging ? impegnativo, oneroso, arduo
charmed ? ?
charming ? ?
comforted ? ?
comforting ? ?
confused ? confuso
confusing ? confusionate
convinced ? convinto
convincing ? convincente
depressed ? depresso
depressing ? deprimente
disappointed ? deluso
disappointing ? deludente
discouraged scorajà scoraggiato
discouraging ? scoraggiante
disgusted nauseà, desgustà disgustato
disgusting ? disgustoso
distressed ? ?
distressing ? ?
disturbed disturbà disturbato
disturbing ? ?
embarrassed ingropà imbarazzato
embarrassing ? imbarazzante
encouraged ? incoraggiato
encouraging ? incoraggiante
entertained ? ?
entertaining ? ?
excited ecità eccitato
exciting ? eccitante
exhausted stratolto esausto
exhausting ? estenuante
fascinated ? affascinato
fascinating ? accaticante
frightened ? minacciato
frightening ? minaccioso
frustrated ? frustrato
frustrating ? frustrante
fulfilled ? ?
fulfilling ? ?
gratified ? gratificato
gratifying ? gratificante
inspired ? inspirato
inspiring ? ?
insulted ? insultato
insulting ? insultante
interested ? interessato
interesting ? interessante
moved ? ?
moving ? ?
overwhelmed ? ?
overwhelming ? ?
perplexed ? ?
perplexing ? ?
pleased ? ?
pleasing ? ?
relaxed ? rilassato
relaxing ? rilassante
relieved ? ?
relieving ? ?
satisfied ? sodisfatto
satisfying ? soddisfacente
shocked ? scioccato
shocking ? scioccante
sickened ? ?
sickening ? ?
soothed ? ?
soothing ? ?
surprised ? sorpreso
surprising ? sorprendente
tempted ? ?
tempting ? ?
terrified ? terrificato
terrifying ? terrificante
threatened ? ?
threatening ? ?
thrilled ? ?
thrilling ? ?
tired ? stanco
tiring ? stancante
touched ? toccato
touching ? toccante
troubled ? ?
troubling ? ?
unsettled ? ?
unsettling ? ?
worried preocupà preoccupato
worrying ? preoccupante

Feelings and Emotions[canbia]

Inglexe Vèneto italian
emotion ? emozione
happy / happiness alegro, aƚégro / contentésa felice / felicità
sad / sadness triste/tristesa triste, tristezza
angry / anger rabià,invelenà, invellenà, incanà / ràbia arrabbiarsi, rabbia
afraid / fear pauroxo, frìtoƚa, frìtola / paura impaurito - aver paura / paura
tired / fatigue straco / fadiga stanco / stanchezza
exhausted stratolto esausto
hungry / hunger afamà / fame affamato / fame
thirsty / thirst ?/,sen assetato / sete
positive/negative ? ?
reliable/unreliable ? affidabile /inafidabile
confident/shy ? ?
lazy poltron pigro
serious ? ?
patient/impatient ? paziente /impaziente
generous/mean ? generoso / avaro
honest/ dishonest ? onesto / disonesto
clever,intelligent / stupid ? ?
calm / nervous, anxious ? ?
liar (n), Lying (agg) buxiaro bugiardo

Adverbs[canbia]

Inglexe Vèneto italian
many, a lot ? molto
few ? poco
fast ràpido, svèlto, sguèlto velocemente
slowly pian lentamente
early bonora presto
late ? tardi
soon prèsto, presto presto
far ? lontano
near rente, tacà, visin vicino

Adpositions, coverbs, etc.[canbia]

Inglexe Vèneto italian
? ? ?
? ? ?
? ? ?

General list (dump) of words in alphabetical order[canbia]

Inglexe Vèneto Italian
a, an on, un, an, en, na un, uno, una
able ? ?
about sirca ?
account ? ?
acid àsido acido
across traverso attraverso
act ? ?
addition xonta, đonta addizione, aggiunta
adjustment giustamento, giustada, setada ?
advertisement reclan pubblicità
after dapò, despò, drìo dopo
against ? contro
again danòvo, 'ncora ancora
agreement acòrdo accordo
air aria aria
all tuto tutto
almost scuaxi quasi
among intra, infra tra, fra
amount ? ?
amusement spaso divertimento
and e e
angry, anger rabià, rabia arrabbiato, rabbia
answer respòsta risposta
any ? ?
apparatus ? ?
approval, approved approvazione approvato
arch ? ?
argument ? ?
army armada esercito
arm, weapon arma arma
arm braso braccio
art ? ?
as ? ?
attack agresion ?
attempt ? ?
attention atension attenzione
attraction ? ?
at a, in ?
authority ? ?
automatic ? ?
awake ? sveglio
baby nomenato ?
back schina, schena
drìo
?
balance ? ?
ball baƚa, bala palla
band ? ?
bank ? ?
base ? ?
basin ? ?
basket sesto cestino
bath
bathroom
bagno bagno
beautiful bèlo, bèƚo, bèla, bèƚa ?
because parché perché
before avanti, prima, vanti ?
behavior ? ?
belief ? ?
bell canpana ?
bent ? ?
berry ? ?
between intra, infra tra, fra
be èser, èsar essere
bite ? ?
bitter amaro, amaròtico, asèrimo amaro
bit ? ?
blade ? ?
blood sangue sangue
blow supiare soffiare
board ? ?
boat barca, batèƚo, batèlo battello
boiling ? ?
book libro ?
boot stival, scarpon ?
brake ? ?
branch ramo, rama ?
brass ? ?
bread pan pane
breath fià respiro
bridge ponte ponte
bright ? ?
broken ? rotto
brush bruscheto, penelo spazzola, pennello
bucket ? ?
building ? ?
bulb ? ?
burn ? ?
burst ? ?
business ? ?
butter butiro, buro burro
button boton bottone
but ma, però ma, però
by ? ?
cake dolse, torta torta
camera ? ?
canvas ? ?
card carta carta
care ? ?
carriage ? ?
cart ? ?
cat gato gatto
cause ? ?
certain ? ?
chain caena, cadena ?
chalk xèso, gèso ?
chance ? ?
change ? ?
cheap bonmarcà economico
chemical ? ?
chief ? ?
chin sbèsoƚa, sbèsola ?
church cexa chiesa
clean netare pulire
clear ? ?
clock reƚògio ?
cloud nùvola, nùvoƚa, novola, novoƚa nuvoloso
coal ? ?
coat paltò cappotto
cold fredo, fret freddo
collar ? ?
colour, color ? colore
comb petine, petène pettine
come ? ?
comfort ? ?
committee ? comitato
common ? comune
company botega azienda
comparison ? ?
competition ? competizione
complete ? completo
complex ? ?
condition ? ?
connection ? connessione
conscious ? ?
control ? ?
cook cusinare, cogo cusinare
copy ? copia, copiare
cord ? ?
cork ? ?
cough ? ?
country ? ?
cover ? ?
crack ? ?
credit ? ?
crime ? crimine
cruel ? ?
crush ? cotta, sbandata
to crush ? ?
cry piànxere, piànxare piangere
cup tasa, cìcara ?
current ? ?
curtain coltrina, teda ?
curve ? ?
cushion ? ?
damage ? danno
danger ? pericolo
day giorno
dead ? morto
dear ? ?
death mòrte morte
debt ? ?
decision ? decisione
deep fondo fondo, profondo
degree ? ?
delicate ? ?
dependent ? ?
design ? ?
desire ? ?
destruction ? distruzione
detail ? ?
development ? sviluppo
different difarente differente
digestion ? digestione
direction ? direzione
dirty ? sporco
discovery ? scoperta
discussion ? discussione
disease ? disagio
disgust ? disgusto
distance ? distanza
distribution ? distribuzione
division ? divisione
door porta porta
doubt ? dubbio
down ? ?
do fare fare
drain ? ?
drawer ? ?
dress ? ?
drink bever, bévare, bévar, bear bere
driving ? guida
drop ? ?
dry suto asciutto
dust pólvare polvere
early bonora presto
east ? est
edge ? bordo
education ? educazione
effect ? ?
elastic ? elastico
electric ? elettrico
else ? altrimenti
end ? fine
engine motore ?
enough ? abbastanza
equal ? uguale
error ? errore
event ? evento
even ? ?
every ? ogni
ever ? sempre
example ? esempio
exchange ? scambio
existence ? esistenza
expansion ? espansione
experience ? esperienza
expert ? esperto
eye òcio occhio
face fasa faccia
fact ? ?
fall autuno, utuno autunno, cascare
farm fatoria fattoria
far distante, lontan lontano
fat ? grasso
fear ? ?
feeble ? ?
feeling ? ?
fertile ? ?
fiction ? ?
field ? ?
fight ? ?
finger deo, det dito
first ? primo
fish pescare pescare
fixed ? fisso
flag ? bandiera
flame ? ?
flat ? piano
flight ? ?
floor ? piano
flower fior, fioro fiore
fly mosca, volare mosca, volare
fold ? piegare
food magnare, magnar cibo
foolish ? ?
foot pìe, , piè, pié ?
force ? forza
fork piron forchetta
form ? ?
forward ? ?
for ? per
fowl ? ?
frame ? ?
free lìbaro libero
frequent ? frequente
friend amigo amico
from da da
front ? fronte
full ? pieno
future futuro futuro
garden ? giardino
general ? generale
get ? ?
girl toxa ragazza
give ? ?
glass viero
gòto
?
goat càvara, càora, cavra ?
gold òro oro
good bon, bòn buono
government ? ?
go ndar, ndare, nare, nar andare
got ? ?
grain ? ?
grass èrba erba
great ? ?
green verde, verdo ?
grey grixo verde
grip ? ?
group ? ?
growth ? ?
guide ? ?
gun pistòla pistola
hair cavejo, cavel ?
hammer martèƚo martello
hand man mano
hanging ? ?
happy ? ?
harbor ? ?
hard ? ?
harmony ? ?
hate ? ?
hat capèƚo, capèlo cappello
have ? ?
head tèsta testa
healthy ? ?
hearing ? ?
heart còre cuore
hear ? ?
heat ? ?
help (n.)juto, alturio, àida, aida, agiuto
(v.) giutar, jutar, jutare, aidar
aiuto, aiutare
he lu, elo, eƚo lui, egli
high ? ?
history istòria ?
hole buxo, bus ?
hollow ? ?
hook ? ?
hope speransa ?
horn ? ?
horse cavaƚo, cavalo ?
hospital ospedal,ospeàl, ospedale, ospedaƚe ospedale
hour ora ora
house caxa casa
how ? ?
humour ? ?
ice giaso ghiaccio
idea ? ?
if ? ?
ill ? ?
important ? ?
impulse ? ?
incense ? ?
increase ? ?
industry ? ?
ink ? ?
insect bao insetto
instrument strumènto, strumènt strumento
insurance sicurasion assicurazione
interest interèse, intarèse ?
invention invension, trovada ?
in ? ?
iron fèro, fèro da sopresar, sopresare ferro, ferro da stiro
island ixola isola
I mi io
jelly ? ?
jewel xogèƚo,bigiù, bigiù gioiello
join ? ?
journey ? ?
judge xùdexe sentensiàr
jump ? ?
keep ? ?
kettle ? ?
key ciave chiave
kick peà ?
kind ? ?
kiss baxo bacio
knee xenòcio, xanòcio ginocchio
knife cortèƚo, cortèlo coltello
knot ? ?
knowledge ? ?
lamp ? ?
land ? ?
language lengua, ƚengua ?
last ? ?
late ? ?
laugh ? ?
law ? ?
lead ? ?
leaf foja foglia
learning ? ?
leather corame, curame, curam ?
left sanca sinistra
leg ganba ?
letter ? ?
let ? ?
level ? ?
library ? ?
lift ? ?
light ? ?
like ? ?
limit ? ?
linen ? ?
line ? ?
lip lavro, ƚàvaro labbro
liquid ? ?
list ? ?
little ? ?
living ? ?
lock ? ?
long longo ?
look ? ?
loose ? ?
loss ? ?
loud ? ?
love amar, amare ?
low baso ?
machine ? ?
make ? ?
male ? ?
manager ? ?
man òm, òmo ?
map ? ?
market ? ?
mark ? ?
married maridà sposato
mass ? ?
match ? ?
material ? ?
may ? ?
me ? ?
meal pasto ?
measure ? ?
meat carne carne
medical ? ?
meeting ? ?
memory ? ?
metal ? ?
middle ? ?
military ? ?
milk late, lat ?
mind ? ?
mine mìo ?
minute minudo ?
mist ? ?
mixed ? ?
money schèi ?
monkey ? ?
month ? ?
moon ? ?
morning ? ?
mother ? ?
motion ? ?
mountain ? ?
mouth ? ?
move ? ?
much ? ?
muscle ? ?
music ? ?
nail ? ?
name ? ?
narrow ? ?
nation ? ?
natural ? ?
near ? ?
necessary ? ?
neck ? collo
needle ? ?
need ? ?
nerve ? ?
net ? rete
news ? ?
new ? ?
night ? notte
noise ? ?
normal ? ?
north ? ?
nose ? ?
note ? ?
not ? ?
now ? ?
no ? ?
number nùmaro numero
nut ? ?
observation ? ?
offer ? ?
office ? ?
off ? ?
of ? ?
oil ? ?
old ? vecchio
only ? ?
on ? ?
open ? ?
operation ? ?
opinion ? opinione
opposite ? ?
orange ? ?
order ? ?
organization ? organizzazione
ornament ? ?
or ? ?
other ? ?
out ? ?
oven ? forno
over ? ?
owner ? ?
page ? pagina
paint ? ?
pain ? dolore
paper ? carta
parallel ? ?
parcel ? ?
part ? ?
paste ? ?
past ? ?
payment ? pagamento
peace ? pace
pencil ? matita
pen ? penna
person ? persona
physical ? ?
picture ? ?
pig ? ?
pin ? ?
pipe ? ?
place ? ?
plane ? ?
plant ? ?
plate ? ?
play ? ?
please ? ?
pleasure ? ?
plough ? ?
pocket ? ?
point ? ?
poison ? ?
polish ? ?
political ? ?
poor ? ?
porter ? ?
position ? ?
possible ? ?
potato ? ?
pot ? ?
powder ? ?
power ? potenza
present ? ?
price ? ?
print ? ?
prison ? ?
private ? ?
probable ? ?
process ? ?
produce ? ?
profit ? ?
property ? ?
prose ? ?
protest ? ?
public ? ?
pull ? ?
pump ? ?
punishment ? ?
purpose ? scopo
push ? premere
put ? ?
quality ? ?
question ? ?
quick ? ?
quiet ? ?
quite ? ?
rail ? ?
rain ? pioggia
range ? ?
rate ? ?
rat ? ?
ray ? ?
reaction ? ?
reading ? ?
ready ? ?
reason ? ragione
receipt ? ricetta
record ? ?
red ? rosso
regret ? ?
regular ? regolare
relation ? ?
religion ? religione
representative ? ?
request ? ?
respect ? ?
responsible ? ?
rest ? ?
reward ? ?
rhythm ? ?
rice ? ?
right ? ?
ring ? ?
river ? ?
road ? ?
rod ? ?
roll ? rotolo
roof ? tetto
room ? stanza
root ? ?
rough ? ruvido
round ? ?
rub ? ?
rule ? regola
run ? ?
sad ? ?
safe ? ?
sail ? ?
salt ? sale
same ? ?
sand ? ?
say ? ?
scale ? ?
school ? scuola
science ? ?
scissors ? forbici
screw ? ?
seat ? ?
sea ? ?
second ? ?
secretary ? ?
secret ? ?
seed ? ?
seem ? ?
see ? ?
selection ? ?
self ? ?
send ? ?
sense ? ?
separate ? ?
serious ? serio
servant ? ?
sex ? sesso
shade ? ?
shake ? ?
shame ? ?
sharp ? affilato
sheep ? pecora
shelf ? ?
ship ? nave
shock ? ?
shoe ? scarpa
short ? corto
shut ? ?
side ? ?
sign ? ?
silk ? ?
silver ? argento
simple ? ?
sister ? sorella
size ? taglia
skin ? pelle
skirt ? gonna
sky ? cielo
sleep ? dormire
slip ? ?
slope ? ?
slow ? piano
small ? piccolo
smash ? ?
smell ? odore
smile ? sorriso
smoke ? ?
smooth ? ?
snake ? serpente
sneeze ? starnuto
snow ? neve
soap ? sapone
society ? ?
sock ? ?
soft ? ?
solid ? ?
some ? ?
song ? ?
son ? ?
sort ? ?
sound ? ?
soup ? ?
south ? ?
so ? ?
space ? spazio
spade ? ?
special ? ?
sponge ? ?
spoon ? ?
spring ? ?
square ? ?
stage ? ?
stamp ? ?
start ? ?
star stela stella
statement ? ?
station stasion stazione
steam ? ?
steel ? ?
stem ? ?
step ? scalino
sticky ? ?
stick ? ?
stiff ? ?
still ? ?
stitch ? ?
stocking ? ?
stomach ? stomaco
stone ? pietra
stop ? ?
store ? ?
story ? ?
straight ? ?
strange ? ?
street ? ?
stretch ? ?
strong ? ?
structure ? ?
substance ? ?
such ? ?
sudden ? ?
sugar ? zucchero
suggestion ? ?
summer istà estate
sun ? sole
support ? ?
surprise ? ?
sweet ? dolce
swim ? ?
system ? ?
table ? tavolo
tail ? ?
take ? ?
talk ? ?
tall ? ?
taste ? ?
tax ? ?
teaching ? ?
tendency ? ?
test ? ?
than ? ?
that ? ?
the ? il,lo,la,i,le
then ? allora
they ? ?
theory ? teoria
there ? ?
thick ? ?
thing ? coxa
thin ? ?
this ? ?
thought ? ?
thread ? ?
throat ? ?
through ? ?
through ? ?
thumb ? ?
thunder ? tuono
ticket ? biglietto
tight ? ?
till ? ?
time ? tempo
tin ? ?
tired ? stanco
toe ? alluce
together ? insieme
tomorrow ? domani
tongue ? lingua
tooth ? dente
top ? ?
touch ? tocco
town ? ?
to ? ?
trade ? ?
train ? treno
transport ? ?
tray vantiera vassoio
tree ? albero
trick ? ?
trouble ? ?
trousers ? ?
true ? ?
turn ? ?
twist ? ?
umbrella ? ?
under ? ?
unit ? ?
up ? ?
use ? ?
value ? ?
verse ? ?
very ? ?
vessel ? ?
view ? ?
violent ? ?
voice ? ?
waiting ? ?
walk ? ?
wall ? ?
warm ? ?
war ? ?
wash ? ?
waste ? ?
watch ? ?
water ? ?
wave ? ?
wax ? ?
way ? ?
weather ? ?
week ? ?
weight ? ?
well ? ?
west ? ?
wet ? ?
wheel ? ?
when ? ?
where ? ?
while ? ?
whip ? ?
whistle ? ?
white ? ?
who ? ?
why ? ?
wide ? ?
will ? ?
window ? ?
wind ? ?
wine ? ?
wing ? ?
winter ? ?
wire ? ?
wise ? ?
with ? ?
woman ? ?
wood ? ?
wool ? ?
word ? ?
work ? ?
worm ? ?
wound ? ?
writing ? ?
wrong ? ?
year ? ?
yellow ? ?
yesterday ? ?
yes ? ?
young ? ?
you ? ?

List of basic Venetian words[canbia]

from Utente:Candalua/Parole

Inglexe Vèneto Italian
? alto alto
bitter amaro amaro
love amore amore
also anca ?
? arelojo orologio
? a a
beautifull, handsome bèo bello
? basta basta
blasphemy, curse bastiema,resìa bestemmia
(us) gasoline, (uk) petrol benzina benzina
? ben bene
? bojo ?
? bravo ?
? butèl ?
? butin ?
? càmera camera
? còl ?
? caldo caldo
? calor calore
? camin camino
? canal canale
? canpagna campagna
? canpo campo
? caro ?
paper carta carta
? caso ?
sky celo ?
church cexa chiesa
? che ?
? chi ?
? ciò ?
chat ciàcola chiacchiera
? ciao ?
? ciave ?
? cicio ?
? coa coda
? codon ?
hill colina collina
? conpagno uguale
? contento contento
? contro contro
? con ?
courtyard corte corte
heart core cuore
? cosa cosa
expensive costoxo costoso
? co ?
roof cuèrto, cuèrt tetto
little spoon cuciarin cucchiaino
? cul ?
? cunzar ?
? dar ?
? davanti ?
? da da
? dedrìo ?
tooth dente dente
? desavìo insipido
right destra destra
? de ?
different difarente differente
tomorrow diman domani
god dio ?
say dir ?
far distante lontano, distante
sweet
cake
dolse dolce
after dopo dopo
? drento dentro
? drita diritta
cheap econòmego,bonmarcà economico
? e ?
the el il, lo
she
him
ela lei
he elo lui
be èsar essere
fixed fèrmo fermo
strong fòrte forte
hungry famà affamato
hunger fame fame
do fare ?
breath
little
fià fiato
? fianco fianco
? film film
? fiso ?
river fiume fiume
fireplace fogolare caminetto, focolare
? fondo fondo
? fongo fungo
? fora fuori
force , vigor fòrsa forza , vigore , energia
? fra ?
ice giaso ghiaccio
? girar girare
right giusto giusto
even, neither gnanca nemmeno
nothing gnente niente
elbow gonbio gomito
fat graso grasso
? insieme insieme
pregnant insinta incinta
? intanto intanto
whole intiero intero
? intorno attorno
? in ?
island, isle]] ìxola isola
yesterday jèri ?
? ?
free lìbaro libero
wool lana lana
work laorar lavorare
? largo largo
milk late latte
the la ?
wood legna legno
slow lento lento
bed leto letto
freedom libartà libertà
? longhesa lunghezza
? lori loro
moon luna luna
? lu lui, lei
? mal male
better mèjo migliore
wet mòjo bagnato
? mónega suora
nun mónega scaldaletto
? móvar muovere
music mùxega musica
slim, skinny magro magro
never mai mai
sick, ill malà ammalato
? manco nemmeno
morning matina mattina
pencil matita matita
? mèxo mezzo
my
mine
mio mio
? mi ?
mountain montagna montagna
death morte morte
wall muro muro
? nòstro nostro
night nòte notte
cloud nùvola nuvola
nature natura natura
? ncora ?
clean neto pulito
? noaltri ?
? o ?
smell odor ?
every ògni ?
? ojo ?
? òlta ?
? onto sporco
? òro oro
? òrto orto
? òstrega ostrica
? pèl pelo
? pèxo peggiore
? pòrco porco, maiale
port, harbour pòrto porto
town, village paexe paese
? palo palo
? pansa pancia
? parte parte
pair , couple paro,par paio
peace pase pace
pasta pasta pasta
? pena pena
? pensiero pensiero
? pian ?
? pien ?
gun pistòla pistola
beggar pitòco,puareto mendicante, povero
? ?
? poareto poveretto, povero
? poco poco
? polenta polenta
wrist polso polso
afternoon pomerigio ?
? ponsar riposare
bridge ponte ponte
front door porton portone
mail posta posta
soon presto ?
priest prète prete, sacerdote
? prima prima
? primo primo
here qua ?
angry rabià arrabbiato
? rafredar ?
rat rato ?
? raxìa ?
close, near
nearby
rente ?
rice rixo riso
? sècolo secolo
evening sèra sera
sex sèso sesso
? s-cianta ?
shotgun , rifle s-ciopo fucile
? salà salato
? salado salame
? sanca ?
? saor ?
? sarà ?
brain sarvèlo, sarvèƚo, servèlo, serveƚo cervello
? saso ?
? sbalià sbagliato
? scarpa scarpa
money schèi soldi
? scola scuola
? scuro scuro
? senpre sempre
? sensa ?
? senso senso
? se se
? sginzala ?
? sidià ?
left sinistra sinistra
sir sior signor, signore
city sità città
only
alone
solo solo
sun sol sole
? sora sopra
mouse sorxe, moreja, morecia topo, topolino
? soto sotto
? spìrito spirito
? spaentà spaventato
hospital spedal ?
? staltro ?
? stanpa stampa
? stato ?
star stela stella
? stimana ?
? sto ?
? streto stretto
? stua stufa
tired stufo stufo
? suo suo
? suto asciutto
? su ?
quick, fast, rapid, swift svèlto svelto
? ?
? tanto tanto
? tardi tardi
(uk) theatre, (us) theater teatro ?
? ti ?
? tra ?
? tuo ?
? tuto tutto
? uficio ufficio
? ùltimo ultimo
? una ?
today oncó, ancùo, ancó, uncó oggi
? unico ?
? vòstro ?
? velosità ?
? verso verso
? vèrto aperto
? viajo viaggio
? visin vicino
? vita vita
? vòdo vuoto
? vualtri ?
? xòrno giorno
? xonta aggiunta
? zoino giovane
? zo zoo

varie[canbia]

agio ànara armaron articioco aseno aseo


bagasa bagigio barbiero basegò becher bixato boasa bosa buxon butiro


cagoła caigo carega casavide cavra całunia checa ciodo cocal coradeła coło, colo cunicio cułatina cułaton


dindio doménega Doro dressa


farfała farsora fassołeto fifì figo figà forfe formiga formigoła forner fuminante


giornal goldon gratacasa


inbriagon istà


lovo


màchina da cuser madòna marìo marsaria marteło, martelo marti mèrcore milsa misier mocolo, mocoƚo mudande muger musarioła muxina musato muso


nona


òcio òngia


pantegana papavaro papussa parpagnaco pescaor pese pese spada pesecan pévare pianta de bagigi pirieta piron pisacan pomo popotamo porseo połastro, polastro procesion prà putana


recion renga


s-ciafo sabo sangioto sangue savata scarpia schei scuger sfondrada simia simioto siropo sorze spareso spassacamin spienza stagner stecadente stramuson stropagio stropoło, stropolo sùcaro s-ciavo

T tafanario Todaro toła

U ua Union Eoropea

V varigoła venere vogia vovo

Z zagheto zenocio zioba zogo

Ł łuni