avanti

Vèneto

Avèrbio

avanti

1. Na ròba fata co ghe n'é n'altra ncora de suceđer.

Son partì de caxa avanti ẑena.

Prepoxision

avanti

1. Na ròba fata co ghe n'é n'altra ncora de suceđer.

Interiesion

avanti

1. En mòđo par pender calcheduni a far calcòs.

Avanti, che senò ruon tarđi!

Siƚabasion

a | vàn | ti

Pronuncia

IPA: /a.'vaŋ.ti/

Etimoƚoxìa / Derivasion

De 'l latin ab + ante.

Sinònimi

prima.

Contrari

despò, drìo.

Da no confóndare co

davanti.

Tradusion

Avèrbio

• esperanto: antaŭe

• inglexe: before

• itaƚian: prima

• siciƚian: prima, avanti (local.)

• todesco: zuvor

Prepoxision

• esperanto: antaŭ

• inglexe: before

• itaƚian: prima

• todesco: vor

• siciƚian: prima, avanti (local.)

Nòde / Riferimènti

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 50
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 35.