òlta

Vèneto

Sostantivo

òlta f (pl: òlte)

1. co ghe n'é na ròba; co la existe te 'l tènp.

Siłabasion

òl | ta

Pronunsa

IPA: /'ɔl.ta/

Etimołozia

De 'l latin *volvita.

Sinònemi

Insepà; tandùo

bòt

Tèrmeni corełai

sènpro (tute le òlte), mai (gnanca na òlta).

Proverbi e modi de dir

• La òlta bòna: co ghe n'é na ocaxion bòna.

Tradusion

Tradusion: òlta

• vegada ^(ca) f.
• gang ^(da) c.
• fojo ^(eo)
• kord ^(et)
• kerta ^(fi)
• fois ^(fr) f.
• φορά ^(el) f. ‎(forà)
• बार ^(hi) f.
• time ^(en)
• volta ^(it) f.

• keer ^(nl) m.
• alkalom ^(hu)
• raz ^(pl) m.
• vez ^(pt) f.
• раз ^(ru) m. ‎(raz)
• vez ^(es) f.
• gång ^(sv) c.
• Mal ^(de) n.
• kere ^(tr)
• lần ^(vi)

Notasion

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 173.