ròba

Varda anca : roba, robà

Vèneto

Nòme

ròba f (pl: ròbe)

1. en calcòsa de dexanemà che se pòl tocar, sentir, snaxar, védar o che se pòl sentir el gusto. Ƚa paròƚa ƚa pòl anca riferirse a calcòsa de astrato come discorso, pensier, calcòsa de imaginà ma che podarìa exìstar.
2. el abijamento, cuel che se se mete indòso
3. na bèstia o na parsona, soƚo in sènso de disprèso (par dir che l'è pròpio bruto o stran), o come insulto.

Siƚabasion

rò | ba

Pronuncia

IPA: /ˈrɔ.ba/

Etimoƚoxìa / Derivasion

manca l'etimoƚoxìa; se te vùi, xóntaƚa ti

Tradusion

En calcòsa

• inglexe: thing, stuff

• itaƚian: cosa f

Abijamento

• inglexe: clothing

• itaƚian: vestito m

Parsona o bèstia, dispregiativo

• inglexe: par piaser, xonta sta tradusion se te poi

• itaƚian: roba f

Nòde / Riferimènti

• Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 213