ciapare

Da Wikisionario
Jump to navigation Jump to search

Flag of Most Serene Republic of Venice.svg Vèneto[canbia]

Open book 01.svgVèrbo[canbia]

ciapare tranx

  1. ricévere calcòsa da cualchedun con le man
    • Dame na man: ciapa qua 'sta ròba
  2. aferare al volo
    • Ciapa la bala al volo
  3. ricévere calcòsa da qualchedun co un toco
    • Da ti gò ciapà na streta de man, ma da ela gò ciapà un bel baxo
  4. ricévere un voto a scoƚa, un giudisio
    • Còsa ghèto ciapà oncò in italian
  5. ricévere un rinprovero o un insulto
    • Cuante te ne sito ciapà?
  6. guadagnare
    • Cuanto ciapito al mese?
  7. prenderle, intexo le bòte, esér pichià
    • Dèso te le ciapi anca par l'altra vòlta.
    • Me ne non ciapà a iòxa
    • Me ne non ciapà ajo
  8. malarse de calcòsa
    • ciapà un rafredore da cavało
  9. tore calcòsa
    • Gheto ciapà i so ociai?
  10. conprare
    • Ghèto ciapà el bilieto del tram?
  11. rajunjere cualchedun o calcòsa che se gavéa perso de vista
    • Se te spèti ancora un poco, non xe mìa dito che te rièsi a ciaparli
    • Li ghèto ciapà?
  12. caturare
    • La polisìa, dopo verli inseguìi, li gali anca ciapà?
  13. ereditare
    • Da chi ghèto ciapà el to naxo: da to papà o da to mama
  14. inparare, prender l'abitudine
    • Da chi ghèto ciapà de rutare in 'sto mòdo?
  15. riusire a sintonixarse
    • Col to telèfono, ciapito?
  16. racojere
    • Ciapa su la roba da tèra e metila a pòsto
    • Ciapa su le to strase e non farte pi védere


ciapare nó tranx

  1. riprenderse da calcòsa
    • te sito ciapà da cueƚo che la ga dito?
    • Te sito ciapà dopo l'influensa?
  2. far la figura de calcòsa o cualchedun
    • gò ciapà da mona

Hyph.png Siƚabasion[canbia]

cia | pà | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[canbia]

IPA: /t͡ʃa'pare/

Nuvola kdict glass.pngEtimoƚoxìa / Derivasion[canbia]

manca l'etimoƚoxìa; se te vùi, xóntaƚa ti

Icona sinonimi.pngSinònimi[canbia]

prendere, prenderse, guàdagnare, ragiungere, caturare, éser pichià, riciàparse

Fairytale left blue.png Contrari[canbia]

dare, darle, dirne, pejorare

Nuvola filesystems www.png Tradusion

Nuvola apps bookcase.png Nòde / Riferimènti[canbia]