fiol

Vèneto

Sostantivo

fiol m (pl: fioƚi, fioi)

1. Creatura de sèso maschiƚe, òmo, animal o pianta vaƚutà in rapòrto ai só genituri.

Siłabasion

fiól

Pronunsa

IPA: /fjol/

Etimołozia

Da 'l latin filius, tardo latin filiolus.

Contrari

• mare, pare.

Tèrmeni corełai

• fiola.

Iperònemi

• fameja,famèja

Tradusion

Tradusion: fiol

• fill ^(ca) m.
• søn ^(da) c.
• filo ^(eo)
• sonur ^(fo) m.
• fils ^(fr) m.
• son ^(en)
• sonur ^(is) m.
• figlio ^(it) m.
• filius ^(la) m.

• zoon ^(nl) m.
• fiú ^(hu)
• syn ^(pl) m.
• filho ^(pt) m.
• сын ^(ru) m. ‎(sin)
• sin ^(sl) m.
• hijo ^(es) m.
• Sohn ^(de) m.
• oğul ^(tr) m.

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 274