fameja

Vèneto

Nòme

fameja f (pl: fameje)

Na foto de fameja de na mare, pare e fioƚo eschimexi, fotografà a Noatak, in Alaska, da Edward Sheriff Curtis, so par xo 1929

Na fameja (fotografà nel 1970) conposta da pare, mare, fiòƚo e fiòƚa

1. on grupo de persone che le xe colegà le une co le altre par sangue, matrimonio o adosion; par exempio el pare e la mare co i so fioli
2. grupo de clasificasion de elementi co le stese carateristiche

Siƚabasion

fa | mé | ja

Pronuncia

IPA: /faˈmeja/

Etimoƚoxìa / Derivasion

manca l'etimoƚoxìa; se te vùi, xóntaƚa ti

Tèrmini coreƚađi

• (fameja streta) mare, mama, pare, papà, fiòƚo, fiol, fìo, fiòƚa, fradèƚo, sorèƚa, marìo, mojère, coniuge, sposo, sposa
• (fameja slargà) nòno, nòna, barba, xìo, amia, xìa, xènaro, nòra, niòra, misière, madòna, cognà, coxin, cuxin, coxina, cuxina, zerman, zermana

Tradusion

Tuti i significai

• grègo: οικογένεια f

• inglexe: family

• itaƚian: famiglia f

• ongarexe: család

• portoghexe: família f

• spagnòƚo: familia f

• todesco: Familie f

• turco: aile

Nòde / Riferimènti

• Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 78