barba

Vèneto

Nòme

barba m

	singoƚare	pluraƚe
maschiƚe	barba	barba
feminiƚe	amia	amie

1. el fradèƚo o el marìo de ƚa sorèƚa de'l pare o de ƚa mare, in rapòrto a i neódi

òmo con na folta barba (peƚo)

barba m (pl barbe)

1. El pel che cres su la faẑa de i òmeni adulti

Siƚabasion

bàr | ba

Pronuncia

IPA: /'barba/

Sinònimi

• (persona) sìo, xìo

Paròƚe derivae

• secóndo barba

Alterai

• (diminutivo) baba

Tradusion

fradèƚo o marìo de ƚa sorèƚa de'l pare o de ƚa mare

• finlandexe: setä (da parte de pare), setäpuoli (sìo paterno acuixìo), eno (da parte de mare), enopuoli (sìo materno acuixìo)

• fransexe: oncle m, tonton m (informaƚe)

• inglexe: uncle

• itaƚian: zio m

• spagnòƚo: tìo m

pel su la faẑa de en òm

• fransexe: barbe f

• inglexe: beard

• itaƚian: barba f

• ruso: борода f

• svedexe: skägg n

• todesco: Bart m

Nòde / Riferimènti

• persona
  • Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 62
  • Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 14
  • Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 39
• peƚo
  • Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 62
  • Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 14
  • Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 39