abdicar

Vèneto

Verbo

abdicar tranx

1. renonsiar de pròpria posta a'l podèr sovran
2. (par estension) renonsiar a calcòsa, tirarse indrìo

    Cognugasion narativa de abdicar ( prima cognugasion )

infinio	abdicar
verbo auziliàrio		aver	zerùndio		abdicando
partisìpio pasà		abdicado, abdicà		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abdico	abdichi	abdica	abdichémo, abdicón	abdichè	abdica
inperfeto	abdicava, abdicavo	abdicavi	abdicava	abdicavimo, abdicavino	abdicavi	abdicava
futuro	abdicarò	abdicarè	abdicarà	abdicarémo	abdicarè	abdicarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abdicarìa	abdicarisi, abdicarési	abdicarìa	abdicarìsimo, abdicarésimo	abdicarisi, abdicarési	abdicarìa
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	abdiche, abdica	abdichi	abdiche, abdica	abdichémo, abdicone	abdichè	abdiche, abdica
inperfeto	abdicase	abdicasi	abdicase, abdichése	abdicàsimo	abdicasi	abdicase, abdichése
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		abdica	abdiche, abdica	abdichémo, abdicón	abdichè	abdiche, abdica

    Cognugasion interogativa de abdicar ( prima cognugasion )

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

ab | di | càr

Pronunsa

IPA: [abdi'kar]

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Tradusion

renonsiar a'l podèr sovran

• abdikovat ^(cs)
• abdicate ^(en)
• luopua ^(fi)

• abdiquer ^(fr)
• abdicare ^(it)
• abdykować ^(pl)

Tradusion

renonsiar o tirarse indrìo

• abdikovat ^(cs)
• abdicate ^(en)
• luopua ^(fi)

• abdiquer ^(fr)
• abdicare ^(it)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 19