còl

Vèneto

Sostantivo

còl m (pl: còƚi o còi)

El còl (1) de en òm

Còi (2)

1. el tòch del còrpo fra le spale e la tèsta.
2. en tòch de taren pì alt che nò el rèst, ma pì bas de 'n mont.

Siłabasion

còl

Pronunsa

IPA: /ˈkɔl/

Etimołozia

• (1) Da'l latin collum
• (2) Da'l latin collis

Contrari

• (2) bus, buxa

Tèrmeni corełai

• (2) chipa, montagna

Tradusion

Tòch de 'l còrpo

• coll ^(ca) m.
• hals ^(da) c.
• kolo ^(eo)
• kaula ^(fi)
• cou ^(fr) m.
• गरदन ^(hi)
• neck ^(en)
• collo ^(it) m.
• collum ^(la) n.

• nek ^(nl) m.
• nyak ^(hu)
• szyja ^(pl) f.
• pescoço ^(pt) m.
• шея ^(ru) f. ‎(xeia)
• cuello ^(es) m.
• hals ^(sv) c.
• Hals ^(de) m.
• boyun ^(tr)

Tradusion

Tòch de taren

• puig ^(ca) m.
• bakke ^(da) c.
• monteto ^(eo)
• mägi ^(et)
• mäki ^(fi)
• colline ^(fr) f.
• hill ^(en)
• hæð ^(is) f.
• collina ^(it) f.
• collis ^(la) m.

• heuvel ^(nl) m.
• domb ^(hu)
• wzgórze ^(pl) n.
• colina ^(pt) f.
• холм ^(ru) m. ‎(kholm)
• hrib ^(sl) m.
• cerro ^(es) m.
• backe ^(sv) c.
• Hügel ^(de) m.
• đồi ^(vi)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 178
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 77