pan

Vèneto

Nòme

pan m (pl: pani)

Do pani

1. Tipo de magnar fato inpastando farina, acua e condimènti, fato pò levar e còto (ma ghe xe anca cuelo mìa levà).

Siƚabasion

pan

Pronuncia

IPA: /'paŋ/

Etimoƚoxìa / Derivasion

Da' l latin panis.

Tèrmini coreƚađi

ciòpa

Provèrbi e mòdi de dir

• Pan e noxe, magnar da Dòxe
• Vin, soprèsa e pan, magnar nostran
• Fin che ghe xe pan in convènto, frati no manca.

Tradusion

Tuti i significai

• abrèico: לחם m

• albanexe: bukë f

• àrabo: خبز m

• bùlgaro: хляб m

• cateƚan: pa f

• ceco: chléb m

• danexe: brød n

• esperanto: pano

• faroexe: breyð n

• finlandexe: leipä

• fransexe: pain m

• giaponexe: パン

• hindi: रोटी f

• inglexe: bread

• islandexe: brauð n

• itaƚian: pane m

• latin: panis m

• nederlandexe: brood n

• ongarexe: kenyér

• poƚaco: chleb m

• portoghexe: pão m

• ruso: хлеб m

• siciƚian: pani m

• slovaco: chlieb m

• slovèn: kruh m

• spagnòƚo: pan m

• svedexe: bröd n

• swahili: mkate 3/4

• todesco: Brot n

• turco: ekmek

• vietnamita: bánh mì

• volapuk: bod

Nòde / Riferimènti

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 465
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 179