pan

Vèneto

Sostantivo

pan m (pl: pani)

Do pani

1. Tipo de magnar fato inpastando farina, acua e condimènti, fato pò levar e còto (ma ghe xe anca cuelo mìa levà).

Siłabasion

pan

Pronunsa

IPA: /'paŋ/

Etimołozia

Da' l latin panis.

Tèrmeni corełai

ciòpa

Proverbi e modi de dir

• Pan e noxe, magnar da Dòxe
• Vin, soprèsa e pan, magnar nostran
• Fin che ghe xe pan in convènto, frati no manca.

Tradusion

Tradusion: pan

• לחם ^(he) m.
• bukë ^(sq) f.
• خبز ^(ar) m.
• хляб ^(bg) m.
• pa ^(ca) f.
• chléb ^(cs) m.
• brød ^(da) n.
• pano ^(eo)
• breyð ^(fo) n.
• leipä ^(fi)
• pain ^(fr) m.
• パン ^(ja) ‎(pan)
• रोटी ^(hi) f.
• bread ^(en)
• brauð ^(is) n.
• pane ^(it) m.

• panis ^(la) m.
• brood ^(nl) n.
• kenyér ^(hu)
• chleb ^(pl) m.
• pão ^(pt) m.
• хлеб ^(ru) m. ‎(khleb)
• pani ^(scn) m.
• chlieb ^(sk) m.
• kruh ^(sl) m.
• pan ^(es) m.
• bröd ^(sv) n.
• Brot ^(de) n.
• ekmek ^(tr)
• bánh mì ^(vi)
• bod ^(vo)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 465
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 179