tèra

 Voze simiłari:  Tèra

Vèneto

Sostantivo

tèra f (pl: tère)

Dela tèra (1) te 'n canp

1. Tut cuel che ghe n'é su 'l taren;

   Ò movest en mucio de tèra.

2. En tòch de taren;

   No ste vègner te la me tèra!

3. El loch onde che vìu i òmeni, in particolar onde che i camina.

   El me pom el à cascà par tèra.

Siłabasion

tè | ra

Pronunsa

IPA: [ˈtɛ.ra]

Etimołozia

De 'l latin terra.

Sinònemi

Insepà; tandùo

taren, loch.

Proverbi e modi de dir

• Trar par tèra.
• Mèjo en scagn de noghèra che sentarse in tèra

Tradusion

El material che scuèrẑ tut

• grundo ^(eo)
• terre ^(fr) f.
• earth ^(en)

• terra ^(la) f.
• terra ^(it) f.
• Erde ^(de) f.

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 743
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 288