broar

Vèneto

Vèrbo

broar

1. (tranx) Èser calt asèi da dar na ustion.

   Me ò broà co 'l fer da stiro. ; La menèstra la broa.

2. (no tranx) Lavar i piati.

   Son drìo broar su.

Siƚabasion

bro | àr

Pronuncia

IPA: [bro.ˈar]

Etimoƚoxìa / Derivasion

manca l'etimoƚoxìa; se te vùi, xóntaƚa ti

Sinònimi

• bójer, bójere, boir

Tèrmini coreƚađi

• broar su
• broà

Tradusion

Dar na ustion

• finlandexe: paahtaa

• esperanto: bruligi

• inglexe: scorch

• itaƚian: scottare

• nederlandexe: schroeien

• spagnòƚo: chamuscar

• todesco: glühen

Lavar

• fransexe: faire la vaisselle

• inglexe: wash up

• nederlandexe: afwassen

• ruso: мыть посуду

• todesco: spülen

Nòde / Riferimènti

• Giuseppe Boerio, Dizionario del dialetto veneziano pàgina 100
• Gaetano Lionello Patuzzi, Giorgio Bolognini, Adolfo Bolognini, Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona pàgina 24-25
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 53