broar

Vèneto

Verbo

broar

1. (tranx) Èser calt asèi da dar na ustion.

   Me ò broà co 'l fer da stiro. ; La menèstra la broa.

2. (no tranx) Lavar i piati.

   Son drìo broar su.

Siłabasion

bro | àr

Pronunsa

IPA: [bro.ˈar]

Etimołozia

• manca ła etimołozìa; se te ła conosi, zónteła ti.

Sinònemi

Insepà; tandùo

• bójer, bójere, boir

Tèrmeni corełai

• broar su
• broà

Tradusion

Dar na ustion

• paahtaa ^(fi)
• bruligi ^(eo)
• scorch ^(en)

• scottare ^(it)
• schroeien ^(nl)
• chamuscar ^(es)
• glühen ^(de)

Tradusion

Lavar

• faire la vaisselle ^(fr)
• wash up ^(en)
• afwassen ^(nl)

• мыть посуду ^(ru) ‎(mit possudu)
• spülen ^(de)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 100
• Gaetano Lionello Patuzzi, Giorgio Bolognini, Adolfo Bolognini, [Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona] pàgina 24-25
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 53