el

Vèneto

Artìcoƚo

el m

	singoƚare	pluraƚe
maschiƚe	el  /  al	i
feminiƚe	la	le

1. Articolo determinativo singolar par le paròle maschili.

Pronòme

el m

1. Pronome uxà par indicar na parsona o na ròba maschile.

Siƚabasion

él

Pronuncia

IPA: /el/

Etimoƚoxìa / Derivasion

Dal latin ille (cuel).

Tèrmini coreƚađi

ela.

Tradusion

Artìcoƚo

• cateƚan: el

• esperanto: la

• fransexe: le

• inglexe: the

• islandexe: -inn

• itaƚian: il

• portoghexe: o

• siciƚian: lu

• spagnòƚo: el

• todesco: der

Pronòme

• cateƚan: ell

• danexe: han

• esperanto: li

• faroexe: hann m

• finlandexe: hän

• fransexe: il

• hindi: वह

• inglexe: he

• islandexe: hann

• itaƚian: lui

• latin: is

• nederlandexe: hij

• poƚaco: on

• portoghexe: ele

• ruso: он

• slovèn: òn

• spagnòƚo: él

• svedexe: han c

• todesco: er

• turco: o

Istriòto

Artìcoƚo

el

1. el

Pronòme

el

1. el

Pronuncia

manca ƚa pronuncia; se te vùi, xóntaƚa ti

Etimoƚoxìa / Derivasion

manca l'etimoƚoxìa; se te vùi, xóntaƚa ti

Nòde / Riferimènti

• Vèneto:
  • Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 251
  • Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 100
• Istriòto:
  • manca ƚe fonti; se te vùi, xóntaƚe ti