mòra

Vèneto

Sostantivo

mòra f (pl: mòre)

Na mòra, fruto de le ruse

1. fruto del moraro;
2. fruto de ƚe ruse;
3. xugo popoƚare in cui el xogador el ga da intivar ƚa suma infrà el nùmaro che'l mostra co ƚa man e 'l nùmaro mostrà dal so aversario.

Siłabasion

mò | ra

Pronunsa

IPA: /ˈmɔra/

Etimołozia

Dal latin morum.

Tradusion

fruto de la rusa

• rubusbero ^(eo)
• mûre (sauvage) ^(fr) f.
• blackberry ^(en)
• brómber ^(is) n.
• mora ^(it) f.
• morum ^(la) n.

• amora ^(pt) f.
• ежевика ^(ru) f. ‎(iejevika)
• mora ^(es) f.
• Brombeere ^(de) f.

Tradusion

fruto de el moraro

• moruso ^(eo)
• mûre (sauvage) ^(fr) f.
• mulberry ^(en)
• mórber ^(is) n.
• mora ^(it) f.
• morum ^(la) n.

• amora ^(pt) f.
• шелковица ^(ru) f. ‎(xelkovitsa)
• mora ^(es) f.
• Maulbeere ^(de) f.

Tradusion

xugo

• morra ^(en)
• mourre ^(fr) f.
• morra ^(it) f.

• mourra ^(oc)
• murra ^(sc)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 425