fémena

Vèneto

Nòme

fémena f (pl: fémene)

Na fémena

1. cualchiduni che à sèso feminil
2. en uman adulto de sèso feminil
3. la mojère de on òmo

Siƚabasion

fé | me | na

Pronuncia

manca ƚa pronuncia; se te vùi, xóntaƚa ti

Etimoƚoxìa / Derivasion

Dal latin fēmina.

Sinònimi

siora (2).

Contrari

òm, mas-cio.

Tèrmini coreƚađi

toxa, toxata

Tradusion

In general

• cateƚan: femella f

• danexe: kvinde c

• esperanto: ino

• fransexe: femelle f

• inglexe: female

• itaƚian: femmina f

• latin: femina f

• nederlandexe: vrouw f

• poƚaco: samica f

• portoghexe: fêmea f

• ruso: самка f

• slovèn: ženska f

• spagnòƚo: hembra f

• todesco: Weib n

• turco: dişi

De 'n adulto

• basco: andre

• cateƚan: dona f

• ceco: žena f

• danexe: kvinde c

• esperanto: virino

• faroexe: kona f

• finlandexe: nainen

• fransexe: femme f

• inglexe: woman

• islandexe: kona f

• itaƚian: donna f

• latin: femina f

• nederlandexe: vrouw f

• ongarexe: nő

• poƚaco: kobieta f

• portoghexe: mulher f

• ruso: женщина f

• slovaco: žena f

• slovèn: ženska f

• spagnòƚo: mujer f

• svedexe: kvinna c

• todesco: Frau f

• turco: kadın

• vietnamita: phụ nữ

La mojère

• spagnòƚo: esposa f, mujer f

• inglexe: wife

• itaƚian: moglie f

Nòde / Riferimènti

• Giuseppe Boerio, Dizionario del dialetto veneziano pàgina 264
• Luigi Pajello, Dizionario vicentino - italiano pàgina 80
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 105.