musato

Vèneto

Sostantivo

En musato su pèl de òm

musato m (pl: musati)

1. bestia cea e fastidioxa che te ciucia sangue becandote ƚe sere de istà.

Siłabasion

mu | sà | to

Pronunsa

IPA: /mu.ˈsa.to/

Etimołozia

• manca ła etimołozìa; se te ła conosi, zónteła ti.

Tèrmeni corełai

becon, tàvara

Falsi amighi

musat

Tradusion

Tradusion: musato

• mosquit ^(ca) m.
• kulo ^(eo)
• hyttynen ^(fi)
• moustique ^(fr) m.
• mosquito ^(en)
• zanzara ^(it) f.
• moskítófluga ^(is) f.
• culex ^(la) m.

• mug ^(nl) f.
• szúnyog ^(hu)
• komar ^(pl) m.
• mosquito ^(pt) m.
• комар ^(ru) m. ‎(komar)
• komar ^(sl) m.
• mosquito ^(es) m.
• Mücke ^(de) f.

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 434