cuèrta

Vèneto

Agetivo, forma flèsa

cuèrta f

	singoƚare	pluraƚe
maschiƚe	cuèrto	cuèrti
feminiƚe	cuèrta	cuèrte

1. feminiƚe de cuèrto

Nòme

cuèrta f (pl: cuèrte)

Do persona te'n lèt sot a na cuèrta

1. stòfa che se dòpera a scaldarse o anca sora a i lèti par dromir

Siƚabasion

cuèr | ta

Pronuncia

IPA: /ˈkwɛr.ta/

Etimoƚoxìa / Derivasion

De'l latin cooperire (scuèrder de'l tut)

Tèrmini coreƚađi

• scuèrder
• lèt
• valanẑana
• linẑòl, piumin

Tradusion

eser proteto

• inglexe: covered

• itaƚian: coperta f

stófa per scaldarse

• basco: manta

• cateƚan: manta f

• ceco: deka f

• esperanto: kovrilo

• finlandexe: peitto

• fransexe: couverture f

• gaƚexe: tapin f

• hindi: कम्बल m (kambal)

• inglexe: blanket

• spagnòƚo: manta

• itaƚian: coperta f

• latin: lodix f

• nederlandexe: deken m, f

• ongarexe: takaró

• poƚaco: koc n

• portoghexe: cobertor m

• ruso: одеяло n (odejálo)

• siciƚian: cutra f

• slovèn: odeja f

• swahili: blanketi

• todesco: Decke f

• turco: battaniye

• vietnamita: cái mền

Nòde / Riferimènti

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 208