taconar

Vèneto

Verbo

taconar tranx

1. Star in intimità co’calchedun

Giustàr o sistemàr calcòsa Andarghe drìo a calchedun

Siłabasion

ta | co | nàr

Pronunsa

IPA: /tako'nar/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Tradusion

• Védarse: taconare

Tradusion

Tradusion: taconar

• fuck, have sex, make love, patch up, shadow, trail, follow someone ^(en)
• baiser, faire du sex, faire l'amour, rafistoler, prendre en filature, traîner ^(fr)
• hacer sexo, hacer el amor, parchear, remendar, zurcir, arreglar, seguir a alguien ^(es)
• Haxe Sex haben, Liebe machen, ausbessern, flicken, stopfen, beschatten, folge jemandem ^(de)

Notasion

• Gaetano Lionello Patuzzi, Giorgio Bolognini, Adolfo Bolognini, [Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona] pàgina 239
• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 730