co

Vèneto

Avèrbio

co

1. intant che, te'l stes tènp che

Congiunsion

co

1. congiunsion che met le do fraxi te na contenporaneità de tènp: intant che, te'l stes tènp che

   Co piou e fa fret, pòl èser che néveghe

Prepoxision

co

1. insieme a, in conpagnìa de (conplemènto de conpagnìa)

Siƚabasion

có

Pronuncia

IPA: /ko/

Etimoƚoxìa / Derivasion

De'l latin cum (co)

Sinònimi

• (congiunsion) intant che

Contrari

• (prepoxision) sènẑa, sènsa

Tèrmini coreƚađi

• (congiunsion) cuando, se

Provèrbi e mòdi de dir

• co che'l sol el tramonta, i musi i se sfronta

Tradusion

Avèrbio

• esperanto: dum

• fransexe: pendant que

• inglexe: while

• itaƚian: mentre

• latin: dum

• ruso: пока́ (pocà)

• todesco: während (+genitivo)

Congiunsion

• esperanto: kiam

• fransexe: quand

• inglexe: when

• itaƚian: quando

• latin: quando

• ruso: когда (kogdá)

• todesco: wenn, als

Prepoxision

• cateƚan: amb

• esperanto: kun

• fransexe: avec

• inglexe: with

• itaƚian: con

• latin: cum

• ocitan: amb

• ruso: c (s)

• todesco: mit

Nòde / Riferimènti

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 173
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 75