menar

Vèneto

Verbo

menar tranx

1. Portar cualchiduni de cualche vèrs, anca in mòđo figurà.
2. Mover cualcos sènẑa na precixa direẑion.

Siłabasion

me | nàr

Pronunsa

IPA: [me.ˈnar]

Etimołozia

Da 'l latin minor, cauxar en movimènto.

Sinònemi

Insepà; tandùo

portar; mover.

Contrari

asar; fermar.

Tradusion

Portar de cualche vèrs

• دل ^(ar)
• provést ^(cs)
• gvidi ^(eo)
• opastaa ^(fi)
• guider ^(fr)
• 案内する ^(ja)
• guide ^(en)
• guidare ^(it)

• kalauzol ^(hu)
• guiar ^(pt)
• проводи́ть ^(ru) ‎(provodit)
• guidari ^(scn)
• guiar ^(es)
• mwelekezi ^(sw)
• führen ^(de)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 410