abortir
Vèneto[canbia]
Verbo[canbia]
abortir tranx
- variansa de bortir
Cognugasion narativa de abortir ( Tersa cognugasion regoƚar)
| infinio | abortir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| verbo auziliàrio | avèr | zerùndio | aborténdo | |||
| partisìpio pasà | abortito, abortìo | NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori | ||||
| persona | singoƚar | plural | ||||
| prima | seconda | tersa | prima | seconda | tersa | |
| indicativo | (a) mi me | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | abortiso | abortisi | abortise | abortimo | abortì | abortise |
| inperfeto | abortìa | abortivi | abortìa | abortìvimo | abortivi | abortìa |
| futuro | abortirò | abortirè | abortirà | abortìvimo | abortirè | abortirà |
| condisionaƚe | (a) mi | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | abortirìa | abortirisi | abortirìa | abortirìsimo | abortirisi | abortirìa |
| subzontivo / cozontivo | che (a) mi | che ti te | che eƚo el / eƚa ƚa | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | abortisa | abortisi | abortisa | abortimo | abortì | abortisa |
| inperfeto | abortise | abortisi | abortise | abortisimo | abortisi | abortise |
| inperativo - comandativo | - | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| abortisi | abortisa | abortimo | abortì | abortisa | ||
Cognugasion interogativa de abortir ( Tersa cognugasion regoƚar)
| indicativo | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prezente | abortìsoi mi | abortìsito ti | abortìmoi nu | abortio vu | abortìsełi lori | |||||||
| inperfeto | abortiva mi | abortìvito ti | abortìvimo nu | abortìvii vu | abortìviłi lori | |||||||
| futuro | abortiroi mi | abortireto ti | abortirało eło abortirała eła abortirało lu |
abortirémoi nu | abortirìsii vu | abortirałi lori | ||||||
| condisionaƚe | ||||||||||||
| prezente | abortiria mi | abortirìsito ti | abortirìseło eło abortirìseła eła abortirìseło lu, abortirìveło |
abortìsimo nu | abortìsii vu | abortìsełi lori, abortìvełi | ||||||
| inperativo - comandativo | ||||||||||||
| abortisi ti | abortisa eło abortisa eła abortisa lu |
abortimo nu | abortì vu | abortisa lori | ||||||||
Siłabasion[canbia]
- a | bor | tìr
Pronunsa[canbia]
IPA: /aborˈtir/
Etimołozia[canbia]
Védarse: bortir
Tradusion[canbia]
- Védarse: bortir
Notasion[canbia]
- Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 21