star

Vèneto

Vèrbo

star nó tranx

1. Èser fermi de calche vers e restarghe.
2. viver e abitar te 'n loch.
3. (doperà par formar el inperatìu negatìu)

   No sta bever sta acua!

4. èser drìo, èser ocupadi a far na ròba; doperà co la prepoxision "a" e'l infinito de'l vèrbo

   spèta en àtimo, che staghe a fenir!

Siƚabasion

stàr

Pronuncia

IPA: [star] .

Etimoƚoxìa / Derivasion

De 'l latin stāre

Sinònimi

• (4) èser drìo

Contrari

• (1) móverse
• (2) caminar (ndar vìa de'n pòsto)
• (4) petar là

Provèrbi e mòdi de dir

• Star cet

Tradusion

Èser fermi

• àrabo: مكث

• bieƚoruso: заставацца

• cateƚan: quedar-se

• ceco: zůstat

• esperanto: esti

• èstone: jääma

• finlandexe: viipyä

• fransexe: rester

• giaponexe: 留まる

• hindi: ठहरना

• inglexe: stay

• islandexe: dvelja

• itaƚian: rimanere

• latin: stare

• lituan: pasilikti

• nederlandexe: blijven

• ongarexe: marad

• poƚaco: zostawać

• portoghexe: ficar

• ruso: оставаться

• siciƚian: arristari

• spagnòƚo: quedarse

• svedexe: stanna

• todesco: bleiben

• ucraino: затримуватися

• vietnamita: ở lại

Abitar

• abrèico: גָּר

• àrabo: عاش

• bùlgaro: живея

• cateƚan: viure

• ceco: žít

• danexe: bo

• esperanto: loĝi

• faroexe: búgva

• finlandexe: asua

• fransexe: habiter

• giaponexe: 住む

• hindi: रहना

• inglexe: live

• islandexe: búa

• itaƚian: abitare

• latin: vivere

• nederlandexe: wonen

• ongarexe: lakik

• poƚaco: mieszkać

• portoghexe: viver

• ruso: жить

• siciƚian: abbitari

• slovaco: žiť

• slovèn: živéti

• spagnòƚo: vivir

• svedexe: bo

• swahili: ishi

• todesco: wohnen

• turco: yaşamak

• ucraino: жити

• vietnamita: ở

Nòde / Riferimènti

• Giuseppe Boerio, Dizionario del dialetto veneziano pàgina 701-702
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 270-271