caminar

Vèneto

Vèrbo

caminar nó tranx

1. móver en pè drìo l'altro, così de ndar in avanti; co se camina almancol un de i do piei el toca sènpro in tèra

   Aeu caminà tant, sì, incoi?

2. ndar vìa, slontanarse de en pòsto

   Oh, vara che el el é già caminà

Siƚabasion

ca | mi | nàr

Pronuncia

IPA: /ka.mi.ˈnar/

Etimoƚoxìa / Derivasion

De'l latin cammīnus (vìa), de'l gàlico

Sinònimi

• (2) ndar vìa, slontanarse

Contrari

• (1) corer, corar, córere, córare
• (2) star, stare

Tèrmini coreƚađi

• ndar
• móverse, móvarse

Tradusion

móver i piei, un drìo l'altro

• esperanto: piediri

• fransexe: marcher

• inglexe: walk

• itaƚian: camminare

• latin: ambulare

• ruso: ходить astrato, идти concrèto

• todesco: gehen

slontanarse de'n pòsto

• esperanto: foriri

• fransexe: quitter

• inglexe: leave

• itaƚian: andarsene

• ruso: уходить imperf, уйти perf

• todesco: verlassen

Nòde / Riferimènti

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 61