aséder

Vèneto

Verbo

aséder nò tranx

1. èsar d'acordo
2. ndarghe drìo a n'idea o a n'opinion
3. dir de sì a calcòsa

    Cognugasion narativa de aseder ( Seconda cognugasion regoƚar)

infinio	aseder
verbo auziliàrio		avèr	zerùndio		asedéndo
partisìpio pasà		asedato		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	asedo	asedi	asede	asedémo	asedì	asede
inperfeto	asedéa	asedivi	asedéa	asedévimo	asedivi	asedéa
futuro	asedarò	asedarè	asedarà	asedarémo	asedarè	asedarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	asedarìa	asedarisi	asedarìa	asedarìsimo	asedarisi	asedarìa
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	aseda	asedi	aseda	asedémo	asedì	aseda
inperfeto	asedése	asedisi	asedése	asedésimo	asedisi	asedése
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		asedi	aseda	asedémo	asedì	aseda

    Cognugasion interogativa de aseder ( Seconda cognugasion regoƚar)

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

a | sé | der

Pronunsa

IPA: /a'seder/

Etimołozia

• manca ła etimołozìa; se te ła conosi, zónteła ti.

Sinònemi

Insepà; tandùo

• (èsar d'acòrdo) convegnir
• (ndarghe drìo a n'idea) aderir, abrasar
• (dir de sì) acordar

Tradusion

èsar d'accordo

• agree ^(en)

• convenire ^(it)

Tradusion

ndarghe drìo a n'idea

• support ^(en)

• aderire ^(it)

Tradusion

dir de sì

• agree ^(en):* consent ^(en)

• acconsentire ^(it)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 22