consar

Vèneto

Verbo

consar tranx

1. tratar ƚa pèƚe de ƚe bestie faxéndoƚa deventar curame
2. insaorir el magnar xontandoghe un consiero cofà'l ojo, el saƚe, 'l axeo o 'l pévaro

Siłabasion

con | sàr

Pronunsa

IPA: [koŋ.ˈsar]

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Tèrmeni corełai

curame

Tradusion

Tratar la pèƚe

• tan ^(en)
• conciare ^(it)

• cunzari ^(scn)

Tradusion

Insaorir el magnar

• season ^(en)
• condire ^(it)

• cunzari ^(scn)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 194-195