finir
finir tranx
- meter ƚa fine a cualche roba
- éser davero stufi
- Oncó son pròpiofinìo!
Cognugasion narativa de finir ( Tersa cognugasion regoƚar)
| infinio | finir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| verbo auziliàrio | éser | zerùndio | finéndo | |||
| partisìpio pasà | finito, finìo | NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori | ||||
| persona | singoƚar | plural | ||||
| prima | seconda | tersa | prima | seconda | tersa | |
| indicativo | (a) mi me | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | finiso | finisi | finise | finimo | finì | finise |
| inperfeto | finìa | finivi | finìa | finìvimo | finivi | finìa |
| futuro | finirò | finirè | finirà | finìvimo | finirè | finirà |
| condisionaƚe | (a) mi | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | finirìa | finirisi | finirìa | finirìsimo | finirisi | finirìa |
| subzontivo / cozontivo | che (a) mi | che ti te | che eƚo el / eƚa ƚa | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | finisa | finisi | finisa | finimo | finì | finisa |
| inperfeto | finise | finisi | finise | finisimo | finisi | finise |
| inperativo - comandativo | - | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| finisi | finisa | finimo | finì | finisa | ||
Cognugasion interogativa de finir ( Tersa cognugasion regoƚar)
| indicativo | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prezente | finìsoi mi | finìsito ti | finìmoi nu | finio vu | finìsełi lori | |||||||
| inperfeto | finiva mi | finìvito ti | finìvimo nu | finìvii vu | finìviłi lori | |||||||
| futuro | finiroi mi | finireto ti | finirało eło finirała eła finirało lu |
finirémoi nu | finirìsii vu | finirałi lori | ||||||
| condisionaƚe | ||||||||||||
| prezente | finiria mi | finirìsito ti | finirìseło eło finirìseła eła finirìseło lu, finirìveło |
finìsimo nu | finìsii vu | finìsełi lori, finìvełi | ||||||
| inperativo - comandativo | ||||||||||||
| finisi ti | finisa eło finisa eła finisa lu |
finimo nu | finì vu | finisa lori | ||||||||
- fi | nìr
IPA: /fiˈnir/
- manca ła etimołozìa; se te ła conosi, zónteła ti.
Tradusion
[canbia]
- Gaetano Lionello Patuzzi, Giorgio Bolognini, Adolfo Bolognini, [Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona] pàgina 87