abonarse

Vèneto

Vèrbo

abonarse rifl

1. pagar na cuòta par el derito de ingrèso int'un lógo o el frùo de un servisio

    Coniugasion de abonarse ( prima coniugasion )

infinìo	abonarse
vèrbo auxiƚiario		èsar	xerundio		abonàndose
partisipio pasà		abonà, (abonàdoxe)		NB: i pronòmi clitisi (in graseto) i xe obligatòri
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tèrsa	prima	seconda	tèrsa
indicativo	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prexente	me abono	te aboni	se abona	se abonémo, se abonón	ve abonè	se abona
inperfèto	me abonava, me abonavo	te abonavi	se abonava	se abonavimo, se abonavino	ve abonavi	se abonava
futuro	me abonarò	te abonarè	se abonarà	se abonarémo	ve abonarè	se abonarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prexènte	me abonarìa	te abonarisi, te abonaresi	se abonarìa	se abonarìsimo, se abonarésimo	ve abonarisi, ve abonaresi	se abonarìa
conxuntivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prexènte	me abone, me abona	te aboni	se abone, se abona	se abonémo, se abonone	ve abonè	se abone, se abona
inperfèto	me abonase	te abonasi	se abonase, se abonese	se abonàsimo	ve abonasi	se abonase, se abonese
inperativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		abonate	se abone, se abona	abonémose, abonónse	abonève	se abone, se abona

Siƚabasion

a | bo | nàr | se

Pronuncia

IPA: /abo'narse/

Etimoƚoxìa / Derivasion

Varda abonar

Paròƚe derivae

• abonadura, abonamento, abonato

Tradusion

Tuti i significai

• inglexe: subscribe

• itaƚian: abbonarsi (riflessivo)

Nòde / Riferimènti

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 20