naser

Vèneto

Verbo

naser nó tranx

1. tacar a viver parché se vèn fati de na mare (sìa che par le persone che par i animai)

   Co son nasesta mi no ghen èra sì tant de magnar!

Siłabasion

nà | ser

Pronunsa

IPA: /ˈna.ser/

Etimołozia

De'l latin volgar *nāscere, de'l latin clàsico nasci (far), de'l proto-indoeuropèo *ǵenh₁-

Contrari

• morir

Tradusion

Tradusion: naser

• naskiĝi ^(eo)
• syntyä ^(fi)
• naître ^(fr)
• nassi ^(fur):* naši ^(fur)
• be born ^(en)

• nascere ^(it)
• nascer ^(lld)
• :*
• geboren werden ^(de):* geboren sein ^(de)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 437-438