inbastir
Vèneto[canbia]
Verbo[canbia]
inbastir tranx o nó tranx
Cognugasion narativa de inbastir ( Tersa cognugasion regoƚar)
| infinio | inbastir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| verbo auziliàrio | aer | zerùndio | inbasténdo | |||
| partisìpio pasà | inbastito, inbastìo | NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori | ||||
| persona | singoƚar | plural | ||||
| prima | seconda | tersa | prima | seconda | tersa | |
| indicativo | (a) mi me | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | inbastiso | inbastisi | inbastise | inbastimo | inbastì | inbastise |
| inperfeto | inbastìa | inbastivi | inbastìa | inbastìvimo | inbastivi | inbastìa |
| futuro | inbastirò | inbastirè | inbastirà | inbastìvimo | inbastirè | inbastirà |
| condisionaƚe | (a) mi | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | inbastirìa | inbastirisi | inbastirìa | inbastirìsimo | inbastirisi | inbastirìa |
| subzontivo / cozontivo | che (a) mi | che ti te | che eƚo el / eƚa ƚa | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | inbastisa | inbastisi | inbastisa | inbastimo | inbastì | inbastisa |
| inperfeto | inbastise | inbastisi | inbastise | inbastisimo | inbastisi | inbastise |
| inperativo - comandativo | - | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| inbastisi | inbastisa | inbastimo | inbastì | inbastisa | ||
Cognugasion interogativa de inbastir ( Tersa cognugasion regoƚar)
| indicativo | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prezente | inbastìsoi mi | inbastìsito ti | inbastìmoi nu | inbastio vu | inbastìsełi lori | |||||||
| inperfeto | inbastiva mi | inbastìvito ti | inbastìvimo nu | inbastìvii vu | inbastìviłi lori | |||||||
| futuro | inbastiroi mi | inbastireto ti | inbastirało eło inbastirała eła inbastirało lu |
inbastirémoi nu | inbastirìsii vu | inbastirałi lori | ||||||
| condisionaƚe | ||||||||||||
| prezente | inbastiria mi | inbastirìsito ti | inbastirìseło eło inbastirìseła eła inbastirìseło lu, inbastirìveło |
inbastìsimo nu | inbastìsii vu | inbastìsełi lori, inbastìvełi | ||||||
| inperativo - comandativo | ||||||||||||
| inbastisi ti | inbastisa eło inbastisa eła inbastisa lu |
inbastimo nu | inbastì vu | inbastisa lori | ||||||||
Siłabasion[canbia]
- in | bas | tìr
Pronunsa[canbia]
IPA: /iŋ.bas.'tir/
Etimołozia[canbia]
- manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.
Tèrmeni corełai[canbia]
Tradusion[canbia]
Tradusion: inbastir
Notasion[canbia]
- Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 323
- Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 127.