acaxarse

Vèneto

Verbo

acaxarse nó tranx

1. métar su caxa
2. maridarse

    Cognugasion narativa de acaxarse ( prima cognugasion )

infinio	acaxarse
verbo auziliàrio		èsar	zerùndio		acaxàndose
partisìpio pasà		acaxà, (acaxàdoxe)		NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori
persona	singoƚar			plural
	prima	seconda	tersa	prima	seconda	tersa
indicativo	(a) mi me	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	me acaxo	te acaxi	se acaxa	se acaxemo, se acaxon	ve acaxè	se acaxa
inperfeto	me acaxava, me acaxavo	te acaxavi	se acaxava	se acaxàvimo, se acaxàvino	ve acaxavi	se acaxava
futuro	me acaxarò	te acaxarè	se acaxarà	se acaxaremo	ve acaxarè	se acaxarà
condisionaƚe	(a) mi	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	me acaxarìa	te acaxarisi, te acaxaresi	se acaxarìa	se acaxarìsimo, se acaxarésimo	ve acaxarisi, ve acaxaresi	se acaxarìa
subzontivo / cozontivo	che (a) mi	che ti te	che eƚo el / eƚa ƚa	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che ƚuri i / ƚore ƚe
prezente	me acaxe, me acaxa	te acaxi	se acaxe, se acaxa	se acaxemo, se acaxone	ve acaxè	se acaxe, se acaxa
inperfeto	me acaxase	te acaxasi	se acaxase, se acaxese	se acaxàsimo	ve acaxasi	se acaxase, se acaxese
inperativo - comandativo	-	ti te	eƚo el / eƚa ƚa	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	ƚuri i / ƚore ƚe
		acaxate	se acaxe, se acaxa	acaxémose, acaxonse	acaxève	se acaxe, se acaxa

    Cognugasion interogativa de acaxarse ( prima cognugasion )

indicativo
prezente
inperfeto
futuro
condisionaƚe
prezente
inperativo - comandativo

Siłabasion

a | ca | xàr | se

Pronunsa

IPA: /aka'zarse/

Etimołozia

Forma riflesiva de acaxar: da caxa

Tradusion

métar su caxa

• set up home ^(en):* settle down ^(en)

• accasarsi ^(it)

Tradusion

maridarse

• vdát se ^(cs)
• mennä naimisiin ^(fi)
• se marier ^(fr)

• marry ^(en)
• accasarsi ^(it)
• poślubić ^(pl)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 22