Discussion utente:GatoSelvadego

Da Wikisionario
Jump to navigation Jump to search
Benvegnùo/a so Wikisionario, GatoSelvadego! Crystal Clear app ktip.png Guida esensiaƚe
Scrivi nòve voxe, anplia cheƚe che ghe xe xà: el to contributo el xè presioxo!

El Wikisionario el ga soƚo che poche règoƚe inderogàbiƚi: i çincue piƚastri. Léxiƚi e tiéntei inamènte. Pa' un prim orientamènto, te poi vardare ƚa guida esensiaƚe e ƚa pàjina de ajuto.

Ricordate de nó copiar testi ne files da libri o siti internet, parché NÓ xè consentìo inserir materiaƚe protèto da copyright (inte'l caxo che te sipia ti l'autor, te ghè da seguir l'apoxita prosedura), e de scrivare sitando el pì posibiƚe ƚe fonti doparae.

Meti senpre ƚa firma inte i to interventi

Identìfegate inte ƚe discusion: firma i to interventi inte ƚe pàgine de discusion cò el tasto che te vedi inte l'imàgine.

Se te ghe problèmi dimanda al sportèƚo informasion, a un aministrador, in chat o a calsiasi wikisionarian che te dovesi vedare coƚegà vardando i ùltemi canbiamènti.


English language.svg Hello and welcome to the Venetian Wiktionary! We appreciate your contributions. If you have some problems to understand, or your skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here, and remember: a small help is always welcome!

View-refresh.svg Come se modìfega na pàgina
Nuvola apps ksig.png Creasion ràpida de ƚe voxe
Accessories-text-editor.svg Manuaƚe de stiƚe
Crystal Clear app lphoto.png Portałe:Comunidà
Copyright-problem.svg Copyright
Nuvola apps bookcase.svg Glosario


Grasie par el mesagio. Se sentimo presto. ;-) --Frigotoni ...i'm here; 17:42, 17 maj 2013 (CEST)
Ah, se podaria far co'l Bot el laoro de svodamento categoria, sbajo? Pecà che nò go el flag...--Frigotoni ...i'm here; 18:06, 17 maj 2013 (CEST)

In realtà no la go gnancora fata :) Spetava che te faxesi le pagine de votasion par i bot, come te ghè fato par i aministradori. Cusì femo na votasion e dopo domando el flag... sensa votasion credo che no se posa. Candalua (msj) 18:13, 17 maj 2013 (CEST)

Nessun problema. Pitosto, te segnało de łe inperfesion de łe tradussion so translate wiki.net (par exenpio sora al boton Salva sta pagina, xé scrito Strcando so'l...). Comunque me par pì beło desso. --Frigotoni ...i'm here; 18:16, 17 maj 2013 (CEST)
El Strcando lo gò za sistemà mi (su translatewiki, bison spetar che se ajorna) :) Candalua (msj) 18:21, 17 maj 2013 (CEST)

Indice

Varie[canbia]

Questi i 'ndaria sistemai parché łe candidature nò łe xé vałide altrimenti. --Frigotoni ...i'm here; 13:09, 19 maj 2013 (CEST)

Perfeto, nò ło savevo. So diro far corere el Bot pà ła rimosion de ła categoria Wt/vec: ło so che ingonbra un caxin łe RC, ma gò pensà che nò'l fuse un problema visto che inte i primi xorni ghè xè senpre grandi modifighe. Spero vaga ben isteso. --Frigotoni ...i'm here; 15:21, 19 maj 2013 (CEST)
Ah, e visto che ghe so, vołevo dirte altre quatro robe: 1) Apare anca a ti l'eror Error opening index cò te proi a far na riserca interna? 2) Gò xontà inte'l modèl {{In breve}} łe varie candidature e elesion. 3) Gò creà ła me prima voxe (cofà). Me sa che ła xè pien de erori, del resto xè ła me prima olta che scrivo inte un Wikisionario (fora che pà łe robe tecniche/vandałismi etc.). Vołevo chiedarte se te me spiegavi 'ndove xè che gò sbajà, come gò da far par el modèl {{-ISO-}} e ła pronuncia, e parchè ła scrita "congiunsion" apare in itałico... 4) Gò dovesto crear anca el MediaWiki:Common.js parchè mancava łe istrusion prinsipałi pà alcuni tag (par exenpio el punto de domanda inte łe RC che apariva sconto in baso). --Frigotoni ...i'm here; 16:21, 19 maj 2013 (CEST)
Al posto de scansełar el modèło {{modeło conpleso}}, ghè gò meso un rimando (me par pì conveniente cussì). Ma nò gò mìa capìo parchè te ghè creà i modèłi in minuscoło. Capisco łe voxe che gà da 'ndar scrite in minuscoło, ma parchè l'inisiałe del modèl {{tl}} gà da 'ndar scrito in minuscoło mentre el {{In breve}} in maiuscoło? Tra l'altro, se el modèło se ciama Caio, par riciamar el modèło te pui scrivare anca caio, viceversa se el modèl se ciama caio, ti par riciamarlo nò te pui scrivare {{tl|Caio}}. IMHO l'inisiałe del modèło gà da essar scrita in maiuscoło. --Frigotoni ...i'm here; 15:14, 20 maj 2013 (CEST)
Infati jero pì che sicuro de 'ver scrito Modèl:Tl cò ła litera maiuscoło. Quindi cossa faxemo? Rimando modèło conpleso a Modèło conpleso, ło scanseło o assemo perdare?--Frigotoni ...i'm here; 15:22, 20 maj 2013 (CEST)
✔ Fato!--Frigotoni ...i'm here; 15:51, 20 maj 2013 (CEST)

Ciupinara[canbia]

Scusame, go capio, ałora go da spostare anca la voxe Vèneto! Grassie desso sto tento --Pottercomuneo (msj) 12:26, 20 maj 2013 (CEST)

J[canbia]

'Ncora en cic de tèmp fa ò vist che ti me à segnalà de ròbe mia giuste fra "i" e "j" (tipo oio). Ma che diferènẑa ghe n'elo? Sula pagina dele grafie vènete de Wikip no ghe n'e scrit. PS: bèla la pagina prinsipala, senplice ma adatta an diẑionàrio. --Tn4196 (conteme) 16:51, 20 maj 2013 (CEST)

Mar / maro[canbia]

Si, ti à rexon, ađes veđe. L'é che mi dighe "en mar de fen", ma l'é giust maro. Mete a pòsto. --Tn4196 (conteme) 15:02, 21 maj 2013 (CEST)

Modèl[canbia]

Salve, se ti à tènp, pođerìsitu pareciarme en modèl de sta sòrt par la pronuncia in altre lengue? A mi el me servirie par el todesch (tipo bleiben#Pronuncia), ma in futuro el pođerie tornar bòn anca a altri. --Tn4196 (conteme) 15:38, 31 maj 2013 (CEST)

Re[canbia]

Xé vero, infati no jero sicuro se inportarlo o no, però el me pareva na "scorciatoia" fata ben rispeto ała normałe scritura. D'ogni modo, gavevo na domanda: come faxemo cò te cati na paroła in vèneto (par exenpio) che ła coincide cò l'itałian? Dove vało scrito questo? PS: Jero drio scansełare łe voxe in scansełasion... Po go dito: e doman come xé che tacheo vualtri sensa scansełasion ;-)? PPS: Bixognaria rifare da capo ła pajina prinsipałe, magari doparando ło steso modél Finestra che ghe xé so Wiki, parché mi da tablet e smartphone ła vedo bastansa storta. E pensavo anca de scuminsiare a creare el {{Interprojeto}} a breve... --Frigotoni ...i'm here; 21:32, 1 giu 2013 (CEST)

A no me cato mia ben co' l fato che alcuni modèłi i taca co ła litera minuscoła, altri co ła maiuscoła. Ghe xé un criterio che gà definio ciò? E inte'l {{tl}} podemo metarghe un rimando a {{Tl}}? Parché so drio far ma confuxion...--Frigotoni ...i'm here; 14:34, 14 giu 2013 (CEST)
Ah va bon, gò capio, grasie! --Frigotoni ...i'm here; 22:06, 14 giu 2013 (CEST)

Interwikis[canbia]

Hi, Gato! Maybe you could also add at least an interwiki link to categories you create such as Categoria:Paròłe in rumen? Thank you :). Malafaya (msj) 15:51, 5 giu 2013 (CEST)

Sure. Grazie. Malafaya (msj) 15:59, 5 giu 2013 (CEST)

Inportasion[canbia]

Va bèn, ađès proe. Me pias pròpio proar tute ste funẑionalità de aministrador, donca ace par sta fiducia. Le spòste tute se ghe la faghe? --Tn4196 (conteme) 16:21, 22 giu 2013 (CEST)

Ma spostarle a onde? bòẑ la ò mesa a pòsto prima, ma broxema la me đà par giusta (secont le convension). --Tn4196 (conteme) 16:37, 22 giu 2013 (CEST)
Ađès ò capì e cuà de 'n cich el faghe. Parò me par che no ghe olerà spostar a boẑ, parché el asènto el é sbajà. --Tn4196 (conteme) 16:55, 22 giu 2013 (CEST)
Va bèn, fursi ti à rexon. PS: no parea en laoro fađigos, e inveẑe cuaxi sude! --Tn4196 (conteme) 17:31, 22 giu 2013 (CEST)

Vèrbi esperanto[canbia]

Salve, te ò de domandar en altro piaẑer, se ti à tènp. Me servirie en modèl par i vèrbi de 'l esperanto. Visto che i é tuti regolari no ghen arie de èser tanti problèmi e su en.wikt i à en modèl pròpio sènplice. Mi parò no ò catà 'l tèsto, donca no sò come copiarlo cuà. PS: come se ciàmelo 'l modèl par le forme flèse dei vèrbi in general? --Tn4196 (conteme) 15:17, 16 luj 2013 (CEST)

Ndar par sora[canbia]

Aé pensà 'nca mi, parò no catando 'l modèl me ò dit de considerarlo vèrbo normal. --Tn4196 (conteme) 10:43, 18 luj 2013 (CEST)

rumèn/rumeno[canbia]

Should Template:-ro- be corrected? How is Romanian? I already saw 3 different variants. One of them is in Categoria:Agetivi in rumen (no accent) Malafaya (msj) 18:05, 26 luj 2013 (CEST)

Elesion[canbia]

Ciao, ò vist che de 'n bòn sciant ti se elèto buròcrate, parò nisuni no 'l sèra la votaẑion, anca parché ti 'l fa sènpro ti. Come se falo a far richièsta su Mèta (se ghe ol), così meton via en mes-cer? --Tn4196 (conteme) 12:16, 9 ago 2013 (CEST)

Veđi ti che far. Par mi la ròba pì sènplice l'é che te te ritiri e ti sèri la votasion, tanto el projeto cuà el é masa piciol e ghe n'é masa pochi contribudori par pođer farghela a aer 15 votanti. Mèjo spetar. --Tn4196 (conteme) 07:21, 11 ago 2013 (CEST)

Tartùfoła / cartùfola[canbia]

No, parché par el diẑionario primieròt de 'l Tissot se dis "tartùfola", oltre che "cartùfola", donca i é sinònimi. Comuncue ò metest a pòsto. --Tn4196 (conteme) 14:26, 14 nov 2013 (CET)

Scuxa par la risposta in ritardo, no ghe ò fat caxo. In pràtica par primieròt se dis "cartùfola" e "tartùfola" par la patata e par "tartufo" no sò (ma pense che no 'l ghen sìe, parché a Primier no vèn i tartufi). Par le pronunce de cuel che sò mi me parerìe giust a sèi meter el "‿" (de come che sènte i vèneti pì basi a ciacolar) ma no ò mai sentist gnent su sto tèma, donca veđerò de asar star cuele co la ƚ così no me sbaje. --Tn4196 (conteme) 14:50, 14 nov 2013 (CET)

solèr[canbia]

El problèma l'é che ò sbajà mi e ò fat en misiòt: el solèr l'é sia la "soffitta" (stanẑa) che el "solaio" (mur de separaẑion). Comuncue ađès mete en cich a pòsto. --Tn4196 (conteme) 15:52, 19 nov 2013 (CET)

Par gram e gramo ti à rexon ti: par el Varianse parò basterìe meter en paràmetro de nòte (che mi no sò far), tipo {{Varianse|gramo|nòta=par el significà 2}}. --Tn4196 (conteme) 16:29, 19 nov 2013 (CET)
Ò metest a pòsto, varđa se va bèn. El 3480? Pense che no 'l ape voja, o che no 'l se recòrde. Se ti à bisògn de el dime, che co 'l cate ghe dighe de vègner a dar n'ociađa. --Tn4196 (conteme) 13:52, 20 nov 2013 (CET)

Your temporary access is going to expire soon[canbia]

Hello, you were granted temporary adminship in this wiki which is going to expire on 2 December. Just to let you know that if you want to continue as an administrator here, you need to request an extension on stewards' permission request page on Meta-Wiki. Usually you only have to make a local announcement on your local village pump or request for adminship page, and if there are no objections after no less than three days, your request will be fulfilled. Additionally, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --MF-W 18:05, 26 nov 2013 (CET)

Re:Benvegnù[canbia]

Ciao! Grasie par el mesagio de benvegnù! Spero de no 'ver fato masa sbagli (xe pasà infati un bel po' da l'ultima volta che gavevo edità su it.Wiktionary). Ciao, --Davy1509 (msj) 20:16, 5 dis 2013 (CET)

Your temporary access has expired[canbia]

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Jusjih (msj) 02:18, 8 dis 2013 (CET)
Ciao, veđe che anca a ti (e a 'l Candalua) te é scadest el flag de aministrador. Fone la richièsta su Meta par cuel permanènte? Tanto le elesion le aon đà fate. Se sì, le fone tuti insieme (un par tuti) o ognun par sò cont? --Tn4196 (conteme) 20:07, 9 dis 2013 (CET)
Pecà, alora pense che se aeron de acontentar de 6 mexi e pò sperar de èser en cicòt pì tanti. Faghe mi la richièsta o la fatu ti (co calma, no ò prèsa)? Intant sènte el Candalua a veđer se 'l é dacòrdo o comuncue cuel che 'l dis. --Tn4196 (conteme) 18:39, 10 dis 2013 (CET)
Me sa che ne toca far n'altra elesion par aer el flag (o almancol così i me à dit). --Tn4196 (conteme) 18:26, 12 dis 2013 (CET)

R: Serviria na robeta pa'l modèl fonte...[canbia]

Ò fat. A dir la vera mi no sò gnanca come che funẑiona i "moduli", donca te ase a ti méterlo a pòsto. --Tn4196 (conteme) 17:00, 14 zen 2014 (CET)

Sabatini coletti[canbia]

Ignora quello che ti ho scritto su it.wikt, vi ho aggiornato sia il modulo che il template, adesso dovrebbe funzionare tutto. Fate un paio di prove, con équipe pare vada.--Wim b 19:09, 25 zen 2014 (CET)

R:Sostitusion de łe ele[canbia]

Ècote el modèl. Ađès tache a meter a posto do tre pàgine, ma pense che le farò co calma (puntando a farle tute comuncue). --Tn4196 (conteme) 16:17, 13 feb 2014 (CET)

Sì, ađès ò ciapà el ritmo e no pense me de desmentegar pì. --Tn4196 (conteme) 16:41, 13 feb 2014 (CET)
I esperantisti i uxa far così par segnar el acènto. --Tn4196 (conteme) 17:02, 13 feb 2014 (CET)
Va bèn, te 'l coordinamèn dirìe che ti à fat la ròba pì giusta. Su 'l sidebar ò fat, ma ò catà tute le pàgine de ajuto e tècniche che ghe ol sistemar, donca veđon cuel che ghe la faghe a far. --Tn4196 (conteme) 21:07, 16 feb 2014 (CET)
L'èra ora de fenir co sto laoron! Ađès se ti ol l'é de far la news su 'l Wikisionarian, senò el faghe mi. --Tn4196 (conteme) 20:22, 12 mar 2014 (CET)

Re: sezion -ref-[canbia]

Ciao e grasie par el mesagio e par 'ver sistemà el lema che go inserìo. A dir la verità, mi inisialmente gavevo meso come sempre le -ref- in fondo, ma gavevo visto da l'anteprima che no le vigneva fora e aƚora go pensà de méterle sora le tradusion. Probabilmente no le vigneva fora parché no gavevo meso soto le tradusion el tmp de chiusura che te me ghe sugerìo. Ciao, --Davy1509 (msj) 11:35, 19 feb 2014 (CET)

Sì, grasie, el tmp:trad-mexo lo gavevo infati visto su alcune voxi. Al momento no lo go mai usà perché l'elenco no me sembrava lungo. Ciao, --Davy1509 (msj) 13:24, 19 feb 2014 (CET)

O.k., grazie, ciao. P.S.: E par le "l" su vec.Wikipedia (in particoƚare par i tìtoƚi de ƚe voxi), cosa faxemo? Le faxemo cambiare tràmite bot o intanto le lasemo così e va ben lo steso anca se 'ndemo 'vanti scrivendo "ł"? No so se sia xà drìo discuterne anca ƚà. --Davy1509 (msj) 11:29, 20 feb 2014 (CET)

Go capìo, grasie par la risposta. Ciao, --Davy1509 (msj) 11:20, 21 feb 2014 (CET)

Modèl tradusion[canbia]

Benon, ò vist le nòve e son pròpio contènt! Anca se no me speté sto rixultà par le létere el va bèn così (anẑi dirìe mèjo). Anca par el modèl de traduẑion el me pias, manca sol che ti fenisi el mètođo ràpiđo de đontarle (son segur che a i nòvi ghe é tant pì sènplice). Par i artìcoli partitivi, inveẑe, i stacone? Tipo "ò vist dele fémene"? Par mi nò, tanto no l'é conpòsti cofà le prepoxiẑion articolađe. --Tn4196 (conteme) 14:20, 21 feb 2014 (CET)

Mi pensé che'l rixultà fuse che tute le ẑ le vegnea canbiađe in zh e pò'l sistèma il le convertìa te la vixualiđaẑion pensando a eo.wiki. Ma te riđighe che così me sà che l'é pì còmet. Par el common.js te ase fenir, tanto no ò prèsa e no cređe che'l dopererìe tant par intant. Par le ẑuchine pense che sìe mejo asarlo, tanto no pense che existe la paròla "sucatèr", e'l nòme sientifich el ghen à de èser de cualche vèrs. --Tn4196 (conteme) 21:30, 23 feb 2014 (CET)

R:Precixasion so un fià de voxe in primieròto e avixo de canbiamento de un modèl[canbia]

  • A Primier se dis [moj], nò [mɔj]. Fursi sarìe apunto giust spostar la pàgina a moj (cofà troi a troj, sènpro che sìe scrit te la GVU).
  • Parché la S finala? Te "s-cios" se dis [st͡ʃos], no veđe [x] o [z].
  • Par el Noref va bèn, visto che fa i bot (senò se l'èra de ritacar...) --Tn4196 (conteme) 14:54, 1 mar 2014 (CET)
Par moj e troj alora el farò co me pense. Par moros e bus sì: l'é [moˈros] → [moˈrozi] e [bus] → [ˈbuzi]. --Tn4196 (conteme) 15:13, 1 mar 2014 (CET)
Ò spostà a troj, moj e bòj. Đontone su le convenẑion la règola de le [j] finale? --Tn4196 (conteme) 18:30, 2 mar 2014 (CET)
Va bèn, basta deciđer! Par mi đontando sta convenẑion su le [j] finale no se fa en gran dixastro, parò l'é tut de veđer. --Tn4196 (conteme) 13:30, 3 mar 2014 (CET)
Alora le rispòste (fora che moj)? Se son seguri bòn, senò l'é de deciđer? --Tn4196 (conteme) 20:22, 12 mar 2014 (CET)

Consuƚensa venesiana[canbia]

Ciao Gato, me spiaxe ne poder jutar pi' de tanto: no savaria miga dirte par łi plurałi. Te poso confermar de aver sentio uxar "pòpe" soło che co barche picenine (sàndołi, puparìni, gondołe), de sicuro no ło go mai sentio par łe inbarcasion pi' grande (navi ma anca batełi) indove tuti łi uxa termini itałiani. Poso soło xontar che el "pòpe" xe anca el nòme che se da in modo informal a el remador da drio (in barche co uno o do remadori), donca el val cofà "popièr". --Ciaurlec (msj) 13:33, 3 mar 2014 (CET)

Flag de aministradori[canbia]

Bondì, visto che l'é de aer el flag de admin almancol in un, ò domandà par el rinòvo su le Ciàcole, tiràndote entre anca ti. Setu interesà? Se si bòn, senò faron de manco de far la richièsta su Meta. --Tn4196 (conteme) 18:29, 11 luj 2014 (CEST)

So ƚe ulteme voxe inserìe[canbia]

Par mi ti à rexon: par cenerle l'é de "trascrìverle" foneticamènte. Te ase comuncue a ti sto mes-cer, parché no son pràtico de vestiđi e donca no so come che se i parnoncia (magari sti cuà sì, ma nò tuti cuei che trasferiron). Dirìe che val el stes discorso par "inpermeàbiƚe": se 'l é doperà te la léngua vèneta te sta forma el pòl star cuà te 'l Wikisionario. PS: inveẑe che fio no l'é de scriver fìo? --Tn4196 (conteme) 20:18, 8 ago 2014 (CEST)

L'é vera anca cuel che ti dixi ti... ma pense che se pòđe riusir a cener sol cuele co 'l significà recènte en cich pì afermà, cofà te 'l tajan, onde che su 'l diẑionario se cata sol i neologismi co 'n uxo difuxo a sèi e comuncue existènti almancol de do tre ani. E par le paròle co 'l significà dopio oviamènte ceneron cuel giust anca se n'altro el ghe é drìo a ndar sora. --Tn4196 (conteme) 17:31, 12 ago 2014 (CEST)

Entry count[canbia]

Please see Discussion utente:Tn4196#Entry-count milestone and Discussion utente:Dcljr#Entry-count milestone (if you haven't already). I'm not sure the bug report is needed now, since the entry count seems to be correct now. (But you probably know more about this than I do.) - dcljr (msj) 07:11, 23 ago 2014 (CEST)

Nòmi pròpi[canbia]

Sì, me sa che ti à rexon ti, parò no me mete a corèger cuel che ò già fat, pitòst se 'l corège co 'n s-ciant de tènp. Intant parò vederò de no dontarghen altri. --Tn4196 (conteme) 20:58, 16 oto 2014 (CEST)

Siƚabasion[canbia]

Alora: el asènto su lisia par mi no 'l ghe va parché se dis /ˈli.sja/ e nò /ˈli.si.a/ (e gnanca /ˈli.si̯a/, crede) e pense che vale anca par Lusia (de noaltri Luẑia /ˈlu.θja/). El dighe pròpio parché sta "i" no la fa na sìlaba soa, ma la fa ditongo. Par scriver su le convension, in caxo su che pàgina? Se no ti 'l fa ti magari en dì ghe la faghe mi (cioè, ghe proe). --Tn4196 (conteme) 20:58, 16 oto 2014 (CEST)

zità?[canbia]

Par primieròt se dis ẑità, ma se sènt dir spes de cuei de Trènt (e pòsti intorno) zità dit /t͡si.ˈta/, e nò /d͡zi.ˈta/. Se 'l dòpera anca de noaltri par riferirse pròpio a la ẑità de Trènt, e i trentini de Trènt se i ciama zitadini (/t͡sitaˈdini/). Ma ađès che ghe pense no sò se 'l trentin de Trènt l'é vèneto o pitòst lonbardo.. --Tn4196 (conteme) 13:16, 3 nov 2014 (CET)

A mi la creaẑion ràpida la me funẑiona benon, e anẑi ten sti ùltimi dì ò creà varie pàgine nòve doperàndola normalmènte. --Tn4196 (conteme) 13:41, 3 nov 2014 (CET)

màgon e nòtola[canbia]

Ciao! riguardo màgon, ho sbajà mi a metar l'accento, effettivamente el xe magon. Riguardo nòtola, notolo el xe come lo ciama me pare.. :) no dai, schersi a parte, una possibile fonte da citar sarie "Vocabolario Etimologico Veneto Italiano" de G.F. Turato e D. Durante, che el riporta sia notola che notolo come varianti... Stasera che ho pì tempo sisteme, che deve vedar come se fa a spostar na voxe e xontar na fonte.. Zagonico (msj) 12:11, 7 nov 2014 (CET)

Eora, ho xontà a fonte pa notolo, ma me par che se sie incasinà a formatasion del testo, posetu darghe un ocio, che dopo vede come che te ha fat.. Comunque, mi casa ho sia el Boerio che sto altro "Vocabolario Etimologico Veneto Italiano" de G.F. Turato e D. Durante; el Boerio el xe un "signore", ma anca sto altro vocabolario el xe fat molto bene, el xe un vocabolario scientifico, no artixanal. Pì che altro xe che lexendoli, se vede che el Boerio el ga 150 ani sonadi e chealtro 30, nel senso che tante paroe del Boerio no se le dopara pì o e ga cambià significà. A proposito, posse proporte una pagina so la storia del dialeto che ho fat mi (no varie che a vegnesse ciapada pa spam però, in caso dime che la cave) Zaba Vocabolario Veneto Zagonico (msj) 06:52, 8 nov 2014 (CET)

Eora me sà che mi e ti disemo sbrego, in do modi diversi.. Qua da mi se dixe sbrègo e sbrégar, el primo co l'accento che ghe ne in vècio, el secondo co l'accento de veciòt. Avee xà notà che certi nomi propri, tipo Michele e Daniele, qua da mi se li pronuncia "mal", cioè disemo Michèle e Danièle, evidentemente a me pronuncia de sbrego no a xe quea del veneto ortodosso.. Appena riesso ghe do un ocio a la version mobile! Zagonico (msj) 16:18, 8 nov 2014 (CET)

Scusame, ma sti axenti no i me va propio xo... :) strano però, parchè vee sercà puina e no vee catà nesuna voxe, e prosime volte starò ti tento!Zagonico (msj) 20:06, 19 nov 2014 (CET)

ok grasie[canbia]

--Ulisse0 (msj) 16:43, 13 nov 2014 (CET)

in effetti sul piano grafìa è un gran casino: un'associazione di privati ne ha proposto una come ufficiale ma non si capisce con che autorità; si tratta di una grafia che cerca di rifarsi a quelle antiche ma è misleading per chi non conosce la pronuncia: infatti , oltre a discostarsi abbastanza dal mapping carattere - fonema proprio della grafia della lingua italiana, si ha che un carattere può rappresentare due suoni diversi: æ corrisponde alla é chiusa in alcune parole come cæn ma in quasi tutte le altre parole si legge è aperta. Anche quello delle varianti è un problema: innanzitutto ti assicuro che, pur avendo sempre vissuto in Liguria, non ho mai sentito nessuno dire "Parlo in ligure" o "Capisco il ligure", perchè a Genova si dice il genovese, a Savona il savonese e così via; inoltre, non se hai mai sentito qualcuno parlare in spezzino: ti accorgerai che lo spezzino ha veramente poco a che fare con gli altri idiomi liguri. Non a caso nel template lij voi usate la bandiera di Genova, non quella della Liguria. Quanto allo specifico caso di xanb[o|u]n, non mi risultano attestate parole contenenti nb, forse ti riferisci al particolare suono n-a=/ŋŋ/, che si ha p.e. in lünn-a.
Ho notato che non c'è la voce stria=strega (penso ad esempio al Sass de Stria nelle Dolomiti venete).. forse è considerato lemma ladino?--Ulisse0 (msj) 10:36, 14 nov 2014 (CET)
ok. In effetti è vera la tua considerazione sull'area del Novese: vi si parlano idiomi simili al genovese più che al piemontese. Quanto al Ladino, so che è annosa la polemica sul fatto di considerare Ampezzano, Cadorino e Fodòm varianti del Veneto o del Ladino. Ci sono di mezzo anche questioni politico-economiche. Xambon si pronuncia /ʒaɱ'buŋ/.--Ulisse0 (msj) 12:20, 14 nov 2014 (CET)

R:Slavajo[canbia]

Si, par slavajo la definiẑion la èra genèrica e mi ghe ò metest del mio fraintendèndo le informaẑion de Elgalepin.com. A caxa mìa par dir mojeca dixon "moleta", ma no'l ò đontà parché me sa che no l'é la paròla rùstega, e se la ghe n'é no te la sò de dir. Par le altre va bèn, anca se par ẑèrte (vanduja...) me tocherà domandarghe a cualcheduni pì vècio de mi. --Tn4196 (conteme) 12:58, 16 nov 2014 (CET)

Parole in piemontese[canbia]

Ciao! Vedo solo adesso il messaggio che mi hai lasciato su pms.wp, ma Dragonòt ti ha già risposto. Aggiungo solo che il genere dei nomi lo trovi nell'intestazione in alto (nòm masculin/nòm feminin). -- Borichèt

R:Che serva un secondo modèl pa' ƚe tradusion?[canbia]

Par i rinvìi de le traduẑion ò copià el mètođo de en.wikt par evitar ridondanẑa inùtila. Me sa che sarìe pròpio mèjo en altro modèl par sti caxi, anca parché la scrita de "varda x" no se la leẑ pròpio bèn, perciò la ndarìe sgrandađa. Donca se ti à en cich de tènp l'é de farlo, co la gràfica de na tìpica finestrèla sènplice.

Par le "varianse mùltiple" pense che pòde ndar bèn come che ti à dit ti o fursi far diretamènte "vèneto senentrional" o "meridional" ecc. Parò me par pì giust discuter de sta ròba te le Ciàcole, anca se fusène sol noaltri doi a deciđer. --Tn4196 (conteme) 18:33, 7 zen 2015 (CET)

Mi me sa che ten "ađès" l'é pròpio na đ aspirađa, parché de sòlito la /d/ se la aspira co la é intervocàlica (cofà te'l tajan onde che la S da /s/ la divènta /z/). /aˈdɛs/, sènẑa aspiraẑion, me sona strano. --Tn4196 (conteme) 20:51, 17 zen 2015 (CET)
Par JAnDbot el à ciapà el permeso, e su Meta i me à dit che el nòs status de global bot policy el é a pòsto. --Tn4196 (conteme) 21:58, 23 zen 2015 (CET)
De cuel che ò catà i dis così: <But maybe it better to ask for User:JAnDbot a local botflag as the whole global bot is under discussion>. Perciò l'é el caxo de sol so bot cuà, e nò l'é en problèma che aerìe de durar. PS: se se ol, ma in caxo se ghen parla su le Ciàcole, se à la posibilità de ativar la policy de "automatic approval", cioè de far in mòdo che i global bot i faghe la richièsta de flag par vec.wiktionary diretamènte a i stewards de Meta. Mi la bute là, pò veđeron. --Tn4196 (conteme) 22:34, 23 zen 2015 (CET)
Graẑie de le modìfiche. De noi se dixerìe "muxighèr" sìa a'l mucio de tèra a'l animal, ma ò de controlar su'l Tissot se l'é vera che sta paròla la se riferis anca a'l animal che no son segur. Pò ormai tuti i dis "talpa" par el animal, anca se in efèti me sa che val el stes discorso (che me recòrde che noaltri doi aon fat) de "forcheta" e "piron", par cui "talpa" el sarìe de evitar cuà su'l Wikisionario. Ma inveẑe par padovan come se dìxelo par "muxighèr"? Do varianse le val de pì de una sola. --Tn4196 (conteme) 20:17, 31 zen 2015 (CET)

Varie febraro[canbia]

De noaltri se dis "òmeni", cofà calco de'l latin "homines"; "òmi" no existe de noaltri. Ò đontà la fonte parché el plural così el é spesificà anca su'l diẑionario sot a la definiẑion de "òm". Par la Ẑergiòla pense de sì, anca parché "Ẑergiòla" l'é na paròla a la vècia e de spes al di de incoi se dis "Candelòra" anca a Primier. Par el pis proe a canbiar la definiẑion, pense che così la vaghe mèjo. E par le utènẑe che vèn a far spam no veđe altra soluẑion che scanselar le pàgine, visto che ògni utènte el fa en vandalismo sol e nò tanti a drìo, e perciò blocar me sa che no servirìe a gnent. --Tn4196 (conteme) 17:11, 10 feb 2015 (CET)

Ò decixo par "adès" parché el Tissot el scrìu così e nò "ađès", anca se me par che sìe pì comune aspirar la D. In general, parò, me par che el Tissot el scrive sènpro le D evitando la aspiraẑion se no le va drìo a la "règola de la conversion in x te le altre varianse": par exènpio la paròla "pradi" la vèn scrita sènẑa aspiraẑion parché de i altri vèrsi no se dis "praxi". --Tn4196 (conteme) 21:06, 17 feb 2015 (CET)

Forme flesse[canbia]

Sono qui per proporti una cosa, ricordo che tempo addietro avete adottato con successo un modulo Lua preso da wikizionario, anche perché se non sbaglio avete una formattazione identica a it.wikt. Negli ultimi giorni ho creato uno script in JS per creare automaticamente le varie forme flesse. Se vi interessa sarebbe una occasione per voi di scrivere 3 pagine in 40secondi e per me una platea più ampia per suggerimenti e correzione di errori. Fammi sapere se vi interessa averlo tra i gadget. --Wim b 03:13, 20 avr 2015 (CEST)

Ti ho risposto su it.wikt. --Wim b 15:02, 20 avr 2015 (CEST)

Re:Ceste[canbia]

Ciao! Mi lo go sempre sentìo pronuncià co la "e" sarà e mai co la "e" verta. Quindi mi dirìa che l'IPA xe /'tʃeste/. Ciao. --Davy1509 (msj) 12:21, 9 maj 2015 (CEST)

De niente. Spero che sia giusto.
A proposito de pronunce, go visto che inte ƚa voxe broxema, xe meso come IPA /bro'zema/; mi però go senpre sentìo dire /'brozema/ (e in 'sto caxo, me senbra che forse se scrivarìa bróxema): xe 'na variante o go senpre sentìo un acento sbaglià? Ciao. --Davy1509 (msj) 20:28, 15 maj 2015 (CEST)
O.K., grasie par la risposta. Go visto che te ghe verto la Discussion:broxema. Ciao. --Davy1509 (msj) 21:30, 16 maj 2015 (CEST)

Go problemi[canbia]

Ciao Gato. Sul Wikizionario go trovà 'sta parola: bonagrazsia. Mi no me risulta che in qualche dialeto del veneto se dopera gruppi de 'sto tipo: zsi. Xe da geri che ghe penso, go fato un tour dei dizionari on line e po' me xe vegnia l'idea de domandarve a vialtri. Desso che so qua però, me xe nato naltro problema: che Veneto gavemo da parlar? Go fato un giro qua intorno e no me riconosso. Come che ti vedi "il problema è il mio mestiere". Comunque fa un piacer cerca de darme na risposta che cercarò de cavarme 'sta coltrina dala testa. Ti me trovi su Wikipedia ma go verto anca la pagina de discussion par el lemma, tegnarò de ocio anca 'sta pagina qua. Intanto te ringrazio e me scuso del disturbo. --Luciacardin (msj) 18:48, 20 maj 2015 (CEST)

Se te va ben continuemo la discusion, mi la trovo interesante, da mì. Go visto le risposte e te ringrasio, ti ga da eser un gatin de sèsto. --Luciacardin (msj) 18:19, 21 maj 2015 (CEST)... e grassie del pensiero de benvegnuo, farò la pagina utente.

Emiƚian[canbia]

Va bèn, adès varde de comedar cuel che ò fat, đontando anca el romagnòlo. --Tn4196 (conteme) 16:55, 9 giu 2015 (CEST)

Re:Spasi/Pronuncia[canbia]

O.K., grasie par i sugerimenti. Su la pronuncia mancante, gavevo provà a métere un tmp, ma 'l gera sbaglià, par cueƚo go ƚasà vodo. Ciao. --Davy1509 (msj) 19:13, 9 giu 2015 (CEST)

P.S.: su pisacan go xontà anca el pluraƚe "pisacan" (me par che se diga anca così insieme a "pisacani"). --Davy1509 (msj) 19:18, 9 giu 2015 (CEST)
O.K., grasie par la risposta e par i sugerimenti. Ciao --Davy1509 (msj) 12:16, 20 giu 2015 (CEST)
P.S.: Go leto un po' la discusion su it.Wikt: che sia el caxo de acenarghe anca al problema "ƚ"/"ł"? Ciao. --Davy1509 (msj) 12:26, 20 giu 2015 (CEST)
Va ben. Grasie par la risposta. Ciao. --Davy1509 (msj) 11:40, 22 giu 2015 (CEST)

Your temporary access has expired[canbia]

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Jusjih (msj) 03:28, 4 ago 2015 (CEST)

script forme flesse[canbia]

Data la recente rivoluzione della gestione degli script, ti comunico che ho dovuto riadattare lo script per le forme flesse, se ti interessa, il codice è qui, e qui ci sono le traduzioni (da finire all'occorrenza)--Wim b 15:40, 24 ago 2015 (CEST)

re:Benvegnùo[canbia]

Ciao GatoSelvadego, grasie par el mesagio de benvegnùo --Sarvaturi (msj) 02:40, 11 set 2015 (CEST)

Voxe verbaƚi vèneto setentrional[canbia]

Ciao, alora: "ẑigna" e "descunì" l'é paròle che no cognose, parò a recia me par de aer inbrocà a sèi a corègerle. "faẑa" mi personalmènte no son segur, me sona comuncue existènte el vèrbo "faẑar". A Primier par dir faccia se dis "facia" e nò "faẑa", e a dir la vera no me sa gnanca masa en neologìsmo. "mus" de noaltri se dis oviamènte come sinònimo de musat e come interieẑion, in pì come muso de animal e, come in talian, muso de persona inrabiada o bruta o, apunto, "co'l mus" (con il musone). Parò come sinònimo vero e pròpio de "facia" me sa de nò. Tn4196 (conteme) 23:04, 7 zen 2016 (CET)

Re:2000[canbia]

Ciao! Va ben isteso. L'importante gera rivarghe. Ciao --Davy1509 (msj) 20:37, 5 feb 2016 (CET)

Saria bèło! Grasie pa 'l mesagio. Ciao. --Davy1509 (msj) 21:20, 5 feb 2016 (CET)

Re:scarbonaso[canbia]

Ciao e grasie par el mesagio. Ciao. --Davy1509 (msj) 11:53, 7 mar 2016 (CET)

Script Forme flesse[canbia]

Quello che ho scritto qui vale anche per te se vuoi, se vi funziona correttamente (dovrete adattarlo, quello sì) ci sarebbero anche le traduzioni da aggiungere. Se vuoi fare da cavia, mi farebbe piacere. --Wim b 02:55, 7 oto 2016 (CEST)

Se ancora ti interessa su it.wikt l'ho aggiornato parecchio. Un minimo di lavoro di traduzione all'interno c'è da farlo. Se ti interessa aggionralo visto che lo usate in 3 dimmelo che casomai ti do un aiuto, sennò la versione che avete, se pur ridotta, è pur sempre funzionate. --Wim b 01:03, 16 giu 2018 (CEST)
Wim b si, mi interessa ancora. Appena trovo un po' di tempo, come vedi non sono stato molto attivo ultimamente, do un'occhiata.--GatoSelvadego (msj) 14:38, 15 luj 2018 (CEST)

Question[canbia]

What does the word "rancio" mean in Venetian? Same with Italian??? --Ceaeven

Genajo??[canbia]

De noaltri nò de segur.. va bèn, a sto punto el cave, tanto.. El aé catà su ocak. --Tn4196 (conteme) 20:27, 20 zen 2017 (CET)

Ciao! Scuxè, gavevo meso la forma "genajo" inte la tradusion del lema, parché mi digo così. Ma forse gavì raxon: xe probabile che la sia 'na forma influensà da it. "gennaio". Ciao --Davy1509 (msj) 13:36, 22 zen 2017 (CET)
@Davy1509: probabiƚe, so'l Disionario Vixentin-Italian del Pajello se cata apunto xenaro (scrito senaro). Del resto xe cueƚo el difisiƚe, semo bituai tante volte a doparar vocaboƚi itaƚiani venetixai e invese cuà ghemo da sercar de èsar pì precixi (cuante volte che me vien da dir "forcheta" invese de "piron" par dire) ;-).--GatoSelvadego (msj) 15:19, 22 zen 2017 (CET)
O.K. Grasie par la risposta. Ciao --Davy1509 (msj) 15:59, 22 zen 2017 (CET)

Re:Silabasion co la "s"[canbia]

Ah, va ben. Questo no lo savevo mia. Ciao e grasie par vèrmelo dito. --Davy1509 (msj) 19:36, 20 mar 2017 (CET)

Gaxol[canbia]

Ciao, sì me recòrde bèn cuela règola de la GVU, el problèma l'é che gnanca mi no saé se apunto existe na tale paròla che à pèrs la vocale gàxoƚo. Mi sarò sincero, sta paròla no la cognose, la ò catada su'l diẑionario agiungèndo fonti a le to nòve pàgine... --Tn4196 (conteme) 15:31, 13 dis 2017 (CET)

Inportasion pàgine[canbia]

Graẑie mile, me son desmentegà! E comuncue no la saé cuela de'l agiornamènto de'l nùmero de le pàgine da trasferir. La ghen é ten le pàgine che va trasferide e dòpo anca a onde? In cuele de cancelar fursi? --Tn4196 (conteme) 17:47, 11 giu 2018 (CEST)

Perfèto, alora vederò de star en bòt pì atènto co sti laori delicadi come le inportaẑion. Ciao ---Tn4196 (conteme) 20:58, 20 giu 2018 (CEST)

Caratteri sempre più piccoli nelle voci[canbia]

Risolto, era un problema nel tl {{pn}}. Era lì dal 2013 solo che nelle pagine corte non saltava all'occhio mentre in quelle esageratamente lunghe si notava bene perché alla fine della pagina il carattere era talmente piccolo da non vedersi nemmeno. --Wim b 13:19, 5 nov 2018 (CET)

R: Laoro par ti[canbia]

✔ Fato la proteẑion de l'archivio. Par el flag sì, se poderìe. Ditu che stavòlta il ne lo dà de segur? Parché par sentirme dir n'altra òlta de nò, par mi se pòl ndar avanti ncora co'l sòlito rinòvo anuale, mi me segne su'l telefonin che el scade, de rinòvarlo par tènp, e bòn. ;) --Tn4196 (conteme) 16:31, 5 nov 2018 (CET)

Ah va bèn par la licènẑa, sta bèn. Vara, cuele no le aé spostade apunto o parché l'é de unirle (ròba nò difìcile, ma che ò ncora de proar a far na òlta), o altre do trei parché no saé aonde che ndea l'asènto, visto che da le me bande se dis en po divèrso. --Tn4196 (conteme) 18:40, 9 nov 2018 (CET)
Ok, graẑie par la spiegaẑion. La cenerò de cont par le pròsime òlte, come na spèce de guida! Intant bòn laoro, visto che vede che el tènp par dar en po na man anca cuà su'l Wikisionario ti ti'l cati sènpre! --Tn4196 (conteme) 15:43, 12 nov 2018 (CET)
Graẑie de nòu de la segnalaẑion, in efèti l'é en po de dì che no fe pì en acèso. Incroxon i dedi par el to flag de admin! E pò anca par el mìo definitivo. Intant bòn Nadal, bòne fèste a ti e famea! ;) --Tn4196 (conteme) 14:17, 26 dis 2018 (CET)
PS. no son stat a blocar i utènti che à fat malani, tanto probabilmènte no i se farà mai pì sentir. --Tn4196 (conteme) 14:22, 26 dis 2018 (CET)
Ok, no saé se sta ròba de i admin che i à na vixion globale de i blòchi e de tut. Par le pròsime òlte me sò de regolar. Ciao, grazie! --Tn4196 (conteme) 22:04, 28 dis 2018 (CET)

Subst[canbia]

Ciao. A gh'è calcòsa che no me torna: vedo che te ghè canbia arcuante voxe co'l comento substo el {plur}, ma da'l còdexe pararìa che'l modèl el sìa stà cavà vìa.— Perkwunos 23:05, 5 nov 2018 (CET)

Se se ghe va drio a'l prinsipio de l'unità "proxodica" de ła siłaba ełora secondo mi pa' i caxi ABS se ga da dividar in AB | S. Ła me par ła sołusion pi guałiva. — Perkwunos (msj) 19:35, 8 nov 2018 (CET)
Cueło che me mete el dubio rispeto a'l Belloni xe che'l dixe che ła s inpura "fa corpo con la vocale che la precede", no'l dize che in mèzo no pose èsarghe n'altra consonante. Però no vorìa èsar drìo tacarme a un tecnicismo. In xenarałe me vegnarìa da dir in ogni caxo che vałe prima de tuto ła regoła che ogni siłaba ła vołe na sonante par nucleo, e donca cheła s ła va tacà par forsa da calche parte, e par motivi fonetici ga pi senso su ła prima siłaba.
Furse par ła siłabasion ortografega un motivo de pi el połe èsar anca cueło etimołoxego (ła raìxa latina abs-). — Perkwunos (msj) 00:49, 9 nov 2018 (CET)
Ah tra l'altro mi fin dèso no go mìa segnà ła siłabasion drìo ła pronuncia. Dixito che xe mejo mètargheła? — Perkwunos (msj) 01:08, 9 nov 2018 (CET)

IPA[canbia]

Ciao, scuzame se te ronpo i cojoni ma go un dubio: co che dzonto l'IPA de na paroła gonti da metare łe do sbare così [] o le sbare così //? Bic96 (msj) 18:39, 6 nov 2018 (CET)

Re: Pronuncia de ƚa Ƚ[canbia]

Te ghe fato ben a dirmeƚo, ghe cavo subito l'IPA e par adeso ƚo laso sensa. Me vien un dubio però: come xea che ƚa voxe "polenta" indo vedo che ghe gavì meso ƚe man sia ti che Tn4196 no ƚa xe sta xontà co ƚa "ƚ"? No sarìa da spostare la voxe da "polenta" a "poƚenta" par conformità co ƚa convension de scritura che doparemo? Bic96 (msj) 18:30, 9 nov 2018 (CET)

Scuxeme Gato ma no so mìa d'acordo. Par mi se se adòta na convension de scritura se ga da xontar ogni voxe seguendoƚa (quindi gondoƚa, poƚènta, ecc...) e eventualmente xontar altri modi de scrivar ƚa stesa paroƚa sol che come variante nteƚa voxe stesa come che se fa par ƚe altre grafìe. Se te ghe pensi co che'l scrive el ga da adeguarse e donca sbarare le "l" anca se ƚu el ghe ie metarìa (ƚa serve proprio a preservar sta difarensa la grafìa co la ƚ, o sbaglio?). Anca parché par un gaƚepin me pare più adàta na forma che ƚe comprenda xa tute ƚe varianti, se xonto "poƚenta" xe come avèrle mese tute do.
P.S. eventualmente poso domandarghe a me fradeƚo co che'l torna a caxa se te ƚo consideri na fonte pì autorevoƚe Bic96 (msj) 11:29, 10 nov 2018 (CET)
Par mi xe darse ƚa sapa su i pie. 1) Vol dir che ogni voxe co ƚa "ƚ" ƚa va xontà do olte par rispetar ƚa scritura fonètica ma xe inutilmente ridondante se pol far tuto su una voxe ùgnoƚa, no? 2) Na voxe come l'articoƚo "ƚa" gonti da xontarlo come "la" e "a" parché existe chi che no ƚa lexe proprio ƚa l? 3) Pexo ancora cuindi "saƚude" che'l vien lèto, oltre che co ƚa l dura /salude/, in do modi difarenti: /saeude/ e /saiude/. Come faxemo a scrivarli foneticamente? A farla stretamente fonètica serve tri grafìe difarenti par ƚa l (e no vaƚe mìa ƚa pena visto che ƚe produsion foneteghe deƚa l ƚe segue regoƚe foneteghe coerenti...) Bic96 (msj) 12:27, 10 nov 2018 (CET)
Se verxo su ƚe ciacoƚe ƚa discusion gonti da metar cualche link a sta discusion (cusì che i lèxa anca ƚori e no i vegna caƚà in medias res)? Domando parché no ƚo go mai fato. P.S. Sì Perkwunos, ƚu e'ƚo ga spesifegà su ƚa so pajina utente, se te dixi che xe mejo meto un riferimento anca mi Bic96 (msj) 13:16, 10 nov 2018 (CET)

Re: CE e CI so’l Boerio[canbia]

Capiso el problèma. Cuaƚe xeƚe secondo ti ƚe paròƚe “dubie”? Ché magari provo a butar n’òcio se cato calche confèrma su altre fonte - Perkwunos (msj) 17:20, 22 nov 2018 (CET)

R:Scudiero[canbia]

Qua, a ovest de Vicenza se dixe prevalentemente cuciaro, le persone pì anziane scudiero. Me ricordo me nona che la dixea scudiero. Non essendoghe un dixionario ufficial del veneto e non vegnendo insegnà a scola, ognun parla il sò dialeto. Podarsi anca che me nona la gà sempre sbajà... provo a domanàr a i mè genitori che i xe de do parti diverse de la provincia de Vicenza.--Conky77 (msj) 16:41, 24 nov 2018 (CET) Go fato la prova del nove domandando in giro: "In che altro modo dixito cuciaro". Chi xe sta in grado di risponderme ga dito o guciaro o scuƚiero. Scuƚiero el xe bastansa ricercà come linguagio, parché tuti dixe cuciaro. Sentendo i parenti, sembrerìa che anca una de le me none, seben la storpiase e inventase qualche stromboto, la dixeva scuƚiero. In pasà go frequentà anca el veronese: non so se el vien da là o me lo son inventà. Continuo le riserche ma par el momento canceƚo scudiero. --Conky77 (msj) 21:43, 10 dis 2018 (CET)

R: Q[canbia]

Grasie, ma come faso a ativar el input automatico? Su caràteri speciali me senbra de védere solo la l obliqua. --Conky77 (msj) 08:30, 25 nov 2018 (CET)

go trovà da soƚo, grasie --Conky77 (msj) 08:56, 25 nov 2018 (CET)

Traduxion con pì de 'n significado i aviso su baƚa[canbia]

Ghe xe cualche esempio de 'na voce con pì de 'n significado e la rispetiva traduxion? Ad esenpio se dovesse mettere la traduxion de baƚa o ciapare che gà pì significadi e quindi pì traducion, come gaveria fare? Go provà el template da l'italian ma non sembra funzionare. Inoltre non go mìa capìo l'aviso su bala: cosa vol dire ùgnoƚa? --Conky77 (msj) 12:18, 25 nov 2018 (CET)

corame VS córame i plàstega VS pràstega[canbia]

Go fato la voxe corame, ma canbiando l'acento diventa córame (drio). Go fato una voxe sola: xe positivo parché se vede in un posto solo che canbiando acento canbia el significato, ma non xé il massimo parché la grafia manca. Anca pocia, seben gabia la stesa pronuncia, la poderia aver 'na scritura diversa (pocia de acua e l'imperativo de pociare). Cosa ne pensito? Go creà la voxe plàstega, ma go visto che te ghe modificà la voxe baƚa scrivendo pràstega: da le tò bande xe dixe davero cosita? Se no la meto come varianxa. In wikipedia esiste xa la voxe plàstega. --Conky77 (msj) 17:13, 25 nov 2018 (CET)

Segnalaẑion varianse[canbia]

Ciao, te ciame a la to atenẑion en argomènto che no aon mai discuso. ò vist che in do tre pàgine ti à segnalà le divèrse varianse (v. poxa) co'l modèl:-var-. In pasato, mi ò sènpre doperà el modèl:Varianse. Ditu che ghen sìe ocaxion in cùi va doperà un pitòst che l'altro o eli totalmènte interscanbiàbili a seconda de come che ghe gira a uno? (o elo el caxo de méterli tuti e doi?) --Tn4196 (conteme) 21:48, 25 nov 2018 (CET)

stròxo, strózo o stroxo e altre[canbia]

Visto che te si esperto de acenti, secondo ti quale xelo giusto tra stròxo, strózo o stroxo. El primo esiste come vose e gli altri do no. Dopo eventualmente corego bàtere che go usà stroxo.

Ne aprofito per domandarte anca:

  • esiste davero voxe? So le parti comuni xe scrito voxe, ma ghe xe la definision solo de vose. Forse veronese o baso vicentin?
  • Anche par piassè so la pagina principale, me risulta veronese e baso vicentin al confine con Verona. Credo che da tute le alte parti se dixe de pì o Gavevo capio che se xe scrito cualcosa diverso dal veneto centrale, el va specificà: go capio male? In ogni caso piassè con la dopia S me pare poco veneto, anca se veronese.

--Conky77 (msj) 18:13, 2 dis 2018 (CET)

Re: stròxo[canbia]

Xe scrito Piassè so la lingueta dopo lexi, canbia, varda la stòria. Te ghe struchi incima par spostare na vose. Par voxe go provà a domandare a persone de nordovest de Padova e i dixe voxe, baso vicentin Voze, mi digo vose. --Conky77 (msj) 08:05, 8 dis 2018 (CET)

RE:Trans-top[canbia]

Se son pratico de codexe? Son po' aruxinìo, ma posso provarghe. Gavevo fato niente de speciaƚe, solo el template percorso escursionistico su (IT) wikipedia (che tra l'altro me son pena accorto che lo ga reso obsoleto, creandone uno novo sensa citare autori e nesun riferimento a la discusion che ga portà a cuesto, e senza rispettare un minimo de bon-ton). A parte cuesto poso tentare de darte na man. Gaverò pì tempo in genaro, ma intanto se pol comisiare. Non go ben capio come funsiona cuelo de deso su en, e no conoso Lua. --Conky77 (msj) 23:07, 10 dis 2018 (CET)

toco VS tòco[canbia]

Go visto che te ghe meso de gli avixi par ste do paroƚe. Nianca mi me convinse tanto i asenti, però me vie da dire che un toco de pan ga na o pì verta che in tòco la ganba, vose del verbo tocare, dove la o la xe pì streta. Come podemo cavarse sto dubio? --Conky77 (msj) 08:25, 16 dis 2018 (CET)

Anca el elgalepin.com te dà raxon e cuindi ganbiemo pure.
  • tòco de pan co la ò
  • te ghe un tóco speciale e deso te tóco co la ó
come convien fare l'inversion + spostamento co la cronologia?
E quindi anca per le e verta se usa el asento grave è e co le e sarà se usa el acuto é? li go sempre scriti roversi! --Conky77 (msj) 12:40, 16 dis 2018 (CET)
si go fato un gran caxin parché gavevo capio de scrivere tòco e tóco. Non gavevo capio che doveva rimaner toco sensa asenti e quindi gavevo copia e incolà tuto. --Conky77 (msj) 23:55, 16 dis 2018 (CET)

Re:Rilexete[canbia]

Te ringrasio de la pasiensa che te porti e le to segnalasion le xe fondamentaƚi per meiorare.

  • Per la traduxion e la rielaborasion da altre vosi o progetti wiki, ghe starò pì tento. Pol esere che certe pagine le fasa in càena de montagio come le vosi de le lengue e nasionalità e se che xe un erore inte la prima, me le porto drio.
  • Par la tradusion so le varianse, se questa se la prasi, faso come te ghe dito; pole non eser sempre semplice quando la variansa che mi conoso la ga pì significadi e mi no so se la variansa la xe tale par tutti i significa. Le traduxion le ghe va drio. Secondo ti lovo e lupo, selvàdego' (e salvàdego) e salbego xele da considerarse varianse o sinonimi: saria pì per considerarli sinonimi par alcuni significadi. Se i xe sinonimi, replicheria tuto. Al momento go solo la fonte del Pajello e de cueƚo che se trova in rete.
  • Par i modèƚi che manca, i modèƚi in pì, modèƚi co parametri che so sta wiki no ghe xe... polito dirme cualche vose de esempio che vado vedere le modefeghe che te ghe fato e così serco de no farle pì. Me vien in mente soƚo {{Pn}} in maiuscolo che me pol scapare.

--Conky77 (msj) 19:45, 24 dis 2018 (CET)

RE:Forme alternative so'l tabs[canbia]

Alora, mi dirìe de no meter entranbe le forme de la forma prinsipal, d'altra parte se trata de varianse divèrse. Su le forme flèse inveẑe, no sò, atu par caxo en exènpio? Che no rièse a imaginarme el rixultato. PS: orco can, scuxa par aer cavà la fonte! L'é stat na me svista. PSS: sì, varda la forma cròfen no la ò mai sentista, parò la ò vista su'l Tissot e me parea giust riferir anzitutto la forma co le fonti certificade. La é curioxa sì, arcàica, me sa. --Tn4196 (conteme) 12:15, 7 zen 2019 (CET)

Ok, ò vist el caxo de "muratore". Eh, in cuel caxo sì, va mese entranbe le alternative, senò che pàgina elo che linka sìa una che l'altra de le do forme? Escludèndoghen una de le do se va a "discriminar" cuel'altra. --Tn4196 (conteme) 12:18, 7 zen 2019 (CET)
Odìo, la version co le do alernative (seca) la me sa pì pratica e snèla, cuela co le do tabèle distinte pì ogetiva (seche). Parò mi son par la praticità, e par incaxinarse de manco! (cuindi, una sola tabèla) PS: par cròfen sì, na bèla ricerca ti fa! Parò varda che par todesch se dis crafen, e nò cròfen (almeno a'l dì de incoi, varda cuà. Chissà a i tènpi de pì de ẑènto ani fa). --Tn4196 (conteme) 22:41, 8 zen 2019 (CET)

Re:Votasion[canbia]

Ciao e grasie par el mesajo! Bon 2019 anca a ti!
No so però dove che se trova la pagina par votare. Ciao --Davy1509 (msj) 10:30, 8 zen 2019 (CET)

Ah, O.K, grasie. Dèso meto el me voto. Ciao --Davy1509 (msj) 10:36, 8 zen 2019 (CET)

Re: Se xe drio votar[canbia]

Grasie che te m'è avertìo, nesun disturbo. Fra feste e sesion de exami a so ciapà un fià co ƚe bonbe sto periodo. Bon ano anca a ti! — Perkwunos (msj) 11:07, 9 zen 2019 (CET)

GatoSelvadego: Go lèto solche deso, scuxa. Se se fa oncora in tenpo, vanti sèra ghe digo a me fradèl de votare.
PS. Me spiaxe che inte i ultimi mexi so sparìo ma so ciapà drio a masa robe ultimamente. Pena che gavarò un perido pi chieto me rifarò vivo :) — Perkwunos (msj) 10:21, 25 mar 2019 (CET)

R:I giorni de ƚa setimana...[canbia]

Te ghe raxon...l'avèrbio el xe inperdonabile. Go coreto dove non te jeri gnancora pasà. Par i acenti el xe el me calcagno de Achile... ne sbajo manco de i inisi, ma ogni tanto ne sbajo ancora. Ancora on poco de esercisìo e dopo forse riusirò a inbrocarli anca in spagnòlo. Se te ne ghe 'ncora, porta pasiensa... --Conky77 (msj) 18:13, 20 zen 2019 (CET)

E deso vedemo...[canbia]

Ciao, conplimènti alora, a ti ma anca a tuti noi! Alora mi dirìe che par cuant che riguarda mi, ritacon co la candidatura precedènte, specificando che sarà par en flag definitivo! --Tn4196 (conteme) 09:04, 7 feb 2019 (CET)

Ciao, sì dai! Parò scuxa, la diferènza sarà che pòde modificar anca che? Che no ò bèn chiara sta ròba. --Tn4196 (conteme) 21:39, 9 feb 2019 (CET)
Ah ok, ò vist adès, se trata de programar. Nò, no son bòn! Me sa che no à sènso, se non par exeguir eventuali richièste de altri (ma al lìmite ti ghe se sènpre ti). --Tn4196 (conteme) 21:43, 9 feb 2019 (CET)
Graẑie mile! Alora tacon co st'eleẑion, mi intant segnale anca su le ciàcole che magari ajuta en po a ruar a i 5 votanti anca par mi! Ciao --Tn4196 (conteme) 17:01, 11 feb 2019 (CET)
Va bèn, sì. Mi la richièsta la inoltre, e pò vedon come che la va. --Tn4196 (conteme) 15:09, 27 feb 2019 (CET)
Ahi, ò proà a vénderme en po anca su Wikipedia, ma i rixultati no i é bastadi... pecà! Comuncue manca en voto sol, mi ghe ò asà en mesagio anca a Aerzperch, chisà che no'l faghe en salt cuà par meter el sò voto. Vedon se el acede. A cuant che par, anca i steward i èra cuaxi convinti, ma se i à pròpio dit de rivèrder la discusion, almancol vedon de farlo te'n momènto propìẑio, puntando a catar 6 voti par aer na garanẑìa. --Tn4196 (conteme) 14:13, 17 mar 2019 (CET)
Ok, la disponibilità de Aerzperch la aon. Comuncue sì, tra l'altro, ò copià de la to richièsta, la èra masa bèn conplèta e formala:). --Tn4196 (conteme) 14:23, 17 mar 2019 (CET)

Beh, alora basta rivèrder l'eleẑion, e pò Aerzperch el fa prest a votar, mi basta che ghe mande en mesagio par telèfono e pense che in giornada el pòde anca risponder. Ciao --Tn4196 (conteme) 15:00, 21 mar 2019 (CET) Benon, parerie (cuà e cuà che i ne ape dat el flag! Son finalmènte a pòsto:) --Tn4196 (conteme) 17:51, 25 avr 2019 (CEST)

Re:[canbia]

Ciao! Grasie par el mesajo (nesun disturbo). Gavevo visto su vec.wiki, però gero drìo dismentegarmine (grasie par vermelo ricordà).
Te go lasà anca mi un mesajo su vec.Wiki, parché ghe sarìa de le robe (cronologie da unire) da sistemare. Ciao --Davy1509 (msj) 11:15, 18 feb 2019 (CET)

Ciao! Su l'IP de vec.Wiki te go risposto là pena 'dèso: in efèti xe un po' fadiga anca starghe drìo (mi ghe provo). Ciao --Davy1509 (msj) 10:13, 19 feb 2019 (CET)

Categoria:Mestieri (interwiki)[canbia]

Ciao! Go notà xontando i interwiki a ŀa categoria che te ghe creà che su Wikidata ghe xe do pagine relative a 'sta categoria, che le sarìa quindi da unire, overo [1] (mi la go xontà a questa, partendo da it.Wiktionary) e [2]. Oviamente el xe un problema che 'l 'ndaria risolto su Wikidata. Ciao --Davy1509 (msj) 20:58, 15 luj 2019 (CEST)

Ciao e grasie par la risposta. In efeti, xe così: magari ghe domandarò a ValterVB, che el xe un aministratore italian de Wikidata. Ciao e bòna giornata. --Davy1509 (msj) 09:51, 18 luj 2019 (CEST)
Ciao! No gavevo visto la cronologia. Però che strano: secondo mi, gaveva raxon l'utente che gaveva unìo le pagine (vedendo anche le corispondense nele sotocategorie), ma pole sucedere che anca chi che anula le modìfeghe el sbaja. Ciao --Davy1509 (msj) 10:11, 18 luj 2019 (CEST)
Ciao e grasie par la risposta. Ghe go dà un'ociada anca a le pagine de Wikipedia che xe colegà e me senbra che no ghe sia pagine diverse de 'na stesa edision linguistica de WP: quindi no dovarìa èserghe problemi par un'union.
Go anca notà che la categoria de vec.Wikipedia xe colegà a [3] e no a [4], dove che go xontà quela del Wikisionario: no so se sia un problema e se sia mejo vèrle intanto tute do nela stesa pagina de Wikidata (senò spetemo che vegna fata l'eventuale union). Ciao --Davy1509 (msj) 10:27, 18 luj 2019 (CEST)
Ciao! Ghe go scrito su it.Wikipedia a ValterVB [5]: sentimo coxa che el dixe. Ciao --Davy1509 (msj) 10:41, 18 luj 2019 (CEST)
Ciao. Quelo magari podaria èsere forse un problema per l'union: senò, bixognaria anca vèdare quale dele do xe più aproprià e cavarghene una. Ciao e grasie par 'l mesajo. --Davy1509 (msj) 11:00, 18 luj 2019 (CEST)
Go pèna vardà e go visto che su bg.wiki ghe xe la categoria:profesion ghe xe 'na sotocategoria de categoria:ocupasion (dopo su questa ghe xe de le sotocategorie che forse dovarì èsere sotcategorixà con chel'altra). Ciao--Davy1509 (msj) 11:06, 18 luj 2019 (CEST)
P.S.: probabilmente ghe sarìa da controlare i vari "àlberi" de le categorie su le varie Wikipedie e sarà un po' complicato. Comunque sentimo coxa che el ne dixe ValterVB. Ciao --Davy1509 (msj) 11:14, 18 luj 2019 (CEST)
Ciao! Sì, go visto: par mi va ben. Penso che te gapi visto anca le risposte de ValterVB[6]: no so quindi se l'union sarà fatibile. Ciao e grasie par el mesajo. --Davy1509 (msj) 19:37, 23 luj 2019 (CEST)

Community Insights Survey[canbia]

RMaung (WMF) 16:34, 9 set 2019 (CEST)

Re:Auguri[canbia]

Ciao e grasie mile par i auguri: sì li go fati ieri (e i auguri i xe senpre bèn aceti anca el giorno dopo). Ciao e grasie ancora! Bòna giornata!!! davide --Davy1509 (msj) 11:32, 16 set 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey[canbia]

RMaung (WMF) 21:14, 20 set 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey[canbia]

RMaung (WMF) 19:04, 4 oto 2019 (CEST)