cofà

Vèneto

Congiunsion

cofà

1. El ìndica na simiƚitùdine, dopàra in fraxi subordinae de ste sòrt:
   • Tenporaƚi

     Cofà el xé tornà, ga tacà a piovare.

   • Interogative indirète

     Dime cofà te ghe ła ghè fata.

   • Conparative

     Ƚa xé tanto sinpatega cofà credeo.

Siłabasion

co | fà

Pronunsa

IPA: [ko.ˈfa]

Etimołozia

Fursi de co + fa, cioè "co che fa el/la..."

Tèrmeni corełai

A òlte scurtà in fà.

Proverbi e modi de dir

• Cofà così che fuse.

Tradusion

Tradusion: cofà

• kiel ^(eo)
• as ^(en)
• come ^(it)

• ut ^(la)
• hoe ^(nl)
• wie ^(de)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 176
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 76