malga

Vèneto

Nòme

malga  ( so Wikipedia) f (pl: malghe)

La malga Veniòta, tela val del Travignòl (Trentin)

1. En grum de caxe in alta montagna, spes la caxèra e 'l stalon, uxà par montegar le vache de istà.

Siƚabasion

màl | ga

N'altra malga col so canpìgol

Pronuncia

IPA: /'malga/

Etimoƚoxìa / Derivasion

manca l'etimoƚoxìa; se te vùi, xóntaƚa ti

Tèrmini coreƚađi

malghèr (òm che laora in malga), caxèra, stalon, canpìgol (el prà intorno ala malga), vaca.

Tradusion

Tuti i significai

• bavarexe: Senner m

• esperanto: alpopaŝtejo

• itaƚian: malga f

• todesco: Alm f

Nòde / Riferimènti

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 146.