bròxa

Vèneto

Sostantivo

 Voze simiłari:  broxa

bròxa f (no pl)

1. La acua che par neu e che se poja impartut co l'é fret e se condènxa 'l vapor.

Siłabasion

brò | xa

Pronunsa

IPA: [ˈbrɔ.za]

Tèrmeni corełai

• broxar (co vèn la bròxa)
• aguaẑ (la bròxa co no la é giaẑađa).

Etimołozia

Dal vècio alto todésc frost.

Sinònemi

Insepà; tandùo

brumèsta.

Tradusion

Tradusion: bròxa

• gelada ^(ca) f.
• prujno ^(eo)
• frost ^(fo) n.
• givre ^(fr) m.
• frost ^(en)
• frost ^(is) n.
• brina ^(it) f.

• dér ^(hu) m.
• mróz ^(pl) m.
• geada ^(pt) f.
• иней ^(ru) m. ‎(inei)
• escarcha ^(es) f.
• Reif ^(de) m.
• kırağı ^(tr)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 102;
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 55.