taja

Vèneto

Sostantivo

taja f (pl: taje)

1. na bora tajada a la giusta mexura de 4 mètri, sènẑa scòrẑa e cuindi pronto a ndar a la siega
2. en prèmio in denaro che vèn dat a chi che ciapa na bèstia pericoloxa, tipo en ors
3. en paranco, na carùcola dopia

Siłabasion

tà | ja

Pronunsa

IPA: /ˈta.ja/

Etimołozia

De tajar, de'l latin taliāre (tajar)

Tèrmeni corełai

• (1) tajar
• legn, legno, legna
• bora
• canẑèl
• martelar
• àlber, àlbaro, àlbero, àlboro, pianta
• siega
• ẑapin
• marangon
• tisler
• (2) prèmio

Tradusion

Mexura de borèl

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• itaƚian: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

Tradusion

Prèmio pecuniario

• reward ^(en)

• taglia ^(it) f.

Tradusion

Paranco

• hoist ^(en)

• paranco ^(it) m.

Notasion

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 283