grop

Vèneto ^{(belumat, primieròt)}

Nòme

grop m (pl: gropi)

Varie sòrt de gropi (sign. 1)

1. do còrde o comuncue do tòchi de material lònch e elàstico che no se pòl divider sènẑa far pasar la ponta de 'n tòch in mèẑ a onde che i é ligađi
2. en insieme relativamènte pìcol de ròbe sìmili

   Cuel paes là l'é en grop de caxe in tut

Siƚabasion

gróp

Pronuncia

IPA: [ɡrop]

Etimoƚoxìa / Derivasion

• (sign. 1) manca l'etimoƚoxìa; se te vùi, xóntaƚa ti
• (sign. 2) De 'l latin volgar *kruppo, de 'l proto-germànico *kruppaz

Sinònimi

• (sign. 2) s-ciap

Contrari

• (sign. 2) mucio, peta, carga

Tèrmini coreƚađi

• ingropà, desgropà;
• ingropar, desgropar;
• ligar

Tradusion

Còrde incroxađe

• cateƚan: nus m

• ceco: uzel m

• danexe: knude c

• esperanto: nodo

• faroexe: knútur m

• finlandexe: solmu

• furlan: grop m

• gaƚexe: cwlwm m

• inglexe: knot

• itaƚian: nodo m

• latin: nodus m

• ocitan: noset

• portoghexe: nó m

• ruso: узел m

• sardegnòƚo: nodu m

• siciƚian: ruppu m

• slovèn: vozel m

• spagnòƚo: nudo m

Insieme picolet

• cinexe: 少數

• danexe: håndfuld c

• esperanto: plenmano

• finlandexe: kourallinen

• fransexe: poignée f

• grègo: χούφτα f

• inglexe: handful

• itaƚian: manipolo m

• norvegexe: håndfull m

• poƚaco: garść f

• portoghexe: punhado m

• ruso: го́рстка f

• todesco: Handvoll f

Nòde / Riferimènti

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 125