solèr

Vèneto

Ajetivo

solèr

solèr	singoƚare	pluraƚe
maschiƚe	solèr	solèri
feminiƚe	solèra	solère

1. (primieròt) De solito riferì a 'n dì, co ghe n'é el sol, ma anca nùole alte (e no de piova).

Sostantivo

solèr m (pl: solèri)

1. Pian che separa do stanẑe che le é una sora a cuel'altra;
2. la stanẑa pì alta de na caxa, pena sot a 'l cuèrt.

Siłabasion

so | lèr

Pronunsa

IPA: [so.ˈlɛr]

Etimołozia

Dal sanscrito सूर [sūra].

Contrari

nuvol.

Sinònemi

Insepà; tandùo

saren (agetivo); sofita (nòme sign. 2).

Tradusion

Riferì a 'n dì

• serena ^(eo)
• sunny ^(en)

• sereno ^(it)
• klar ^(de)

Tradusion

Stanẑa sot a' l cuèrt

• עליית גג ^(he) f.
• علية ^(ar) f.
• мансарда ^(bg) f.
• golfes ^(ca) pl. f.
• půda ^(cs) f.
• 閣樓 ^(zh) ‎(阁楼, gélóu)
• loftsrum ^(da)
• mansardo ^(eo)
• vintti ^(fi)
• grenier ^(fr) m.
• taflod ^(cy) f.
• 屋根裏 ^(ja)
• attic ^(en)

• háaloft ^(is) n.
• soffitta ^(it) f.
• zolder ^(nl) m.
• loft ^(no)
• padlás ^(hu)
• strych ^(pl) m.
• sótão ^(pt) m.
• чердак ^(ru) m. ‎(txerdak)
• ático ^(es) m.
• vind ^(sv) c.
• Dachgeschoss ^(de) n.
• gác ^(vi)
• nufalucem ^(vo)

Tradusion

Pian che separa

• plafono ^(eo)
• ceiling ^(en)

• soffitto ^(it)
• Decke ^(de)

Notasion

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 259.