pétola

 Voze simiłari:  petolà

Vèneto

Sostantivo

pétola m (pl: petole)

1. cacheta fata da animale, stretta;
   • pétola de morecia, levre, conejo, cavra, piègora, etc
2. (èser na pétola) èsar secante
3. (èser o restare ne le petole) èsar o rimanere ne i guai, èsar o restare en pericolo
4. (torse via le petole) cavarse via le robe inbarasanti
5. (vegnerghe fora da le petole, tirarse fora da le petole) riusire a liberarse da i inbroji

Pronunsa

manca ƚa pronuncia; se te vùi, xónteƚa ti

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Derivai

• petolòto, petolon
• petolà, inpetolà

Tèrmeni corełai

• (cacheta) schito, cagàura, schitada

Tradusion

cacheta

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• cacherello ^(it) m.

Tradusion

secante

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• seccante ^(it) m.

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 431
• Giulio Nazari, [Dizionario vicentino - italiano e regole di grammatica] pàgina 114
• Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 183
• Gaetano Lionello Patuzzi, Giorgio Bolognini, Adolfo Bolognini, [Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona] pàgina 165