fen

Vèneto

Nòme

fen  ( so Wikipedia) m (nò pl)

Na međa de fen te la Romanìa

Dele bale de fen te 'n prà

1. La èrba siegađa, che se ghe da de magnar a i animai (de spes a le vache).
2. La prima òlta de 'l an che se siega, avanti la dòrch e 'l terẑenin.

Siƚabasion

fén

Pronuncia

IPA: /fen/

Etimoƚoxìa / Derivasion

Da 'l latin faenum o foenum.

Tèrmini coreƚađi

siegar; dòrch, terẑenin.

Provèrbi e mòdi de dir

• Far i so feni.

Tradusion

èrba siegađa

• esperanto: fojno

• fransexe: foin m

• inglexe: hay

• itaƚian: fieno m

• todesco: Heu n

• siciƚian: fenu m

Nòde / Riferimènti

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 264
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 106