contrario

Vèneto

Agetivo

contrario m sing

	singoƚare	pluraƚe
maschiƚe	contrario	contrari
feminiƚe	contraria	contrarie

1. de uno de dó eƚementi conplementari o escluxivi infra de ƚori
2. che'l va in diresion rovèrsa
3. sfavorevoƚe

Nòme

contrario m (pl: contrari)

1. uno de dó eƚementi conplementari o escluxivi infra de ƚori

Siƚabasion

con | trà | rio

Pronuncia

IPA: /koŋ'trarjo/

Etimoƚoxìa / Derivasion

da latin "contra, "contro"

Sinònimi

• Agetivo
  • (de uno de dó eƚementi escluxivi) contrapòsto, convèrso, rovèrso
  • (diresion rovèrsa) contrapòsto, convèrso, rovèrso
  • (sfavorevoƚe) contrapòsto
• Nome
  • (uno de dó eƚementi escluxivi) convèrso

Contrari

• (lenguestega) sinònimo

Paròƚe derivae

• alincontrario, a contraria, contrariar

Tradusion

agetivo (de uno de dó eƚementi escluxivi)

• ceco: opačný

• finlandexe: vastakkainen

• fransexe: opposé

• inglexe: opposite, contrary

• itaƚian: contrario, opposto

• spagnòƚo: opuesto, contrario

agetivo (diresion rovèrsa)

• ceco: opačný

• finlandexe: vastakkainen

• fransexe: opposé, contraire

• inglexe: opposite, against

• itaƚian: opposto, contrario, inverso

• spagnòƚo: opuesto, contrario

agetivo (sfavorevoƚe)

• ceco: nepříznivý

• finlandexe: epäsuotuisa

• fransexe: défavorable

• inglexe: unfavourable, adverse

• itaƚian: contrario, sfavorevole, inverso

• spagnòƚo: desfavorable, adverso

nome

• ceco: opak, protiklad

• finlandexe: vastakohta

• fransexe: contraire

• inglexe: opposite, contrary

• itaƚian: contrario, inverso

• spagnòƚo: contrario

Nòde / Riferimènti

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 193
• Gianfranco Cavallin, Dizionario della lingua veneta pàgina 532
• Manlio Cortelazzo, Dizionario veneziano della lingua e della cultura popolare nel XVI secolo pàgina 386,388
• Luigi Nardo, Dizionario Italiano-Veneto pàgina 204
• Gianfrago Siega, Dizionario del lessico veneto pàgina 162