boxegato

Vèneto

Sostantivo

boxegato m (pl: boxegati)

1. pi cognosesto como porsèl el xe un suide domestegà del órdene dei artiodàtili suiformi
   • la so clasifegasion sientifega la xe sus scrofa domesticus ( tasonomia)

Siłabasion

bo | xe | gà | to

Pronunsa

IPA: /bozeˈgato/ [bozeˈɣato]

Etimołozia

forsi dal modenexe "busigher" (sbuxar) parché el porsèl co'l so sgrugno el ruspa la tera, senò el podarìa vegner dal xermànego “buck” (panza) e “(bi)gato” vermo co 'na grosa pansa

Sinònemi

Insepà; tandùo

porsèl, porsèlo, pòrco, rugant, mas-cio

Tèrmeni corełai

bósega

Tradusion

• Védarse: mas-cio

Notasion

• Gianfranco Siega e Michela Brugnera - Il dialetto ritrovato
• Walter Basso e Dino Durante, Nuovo dizionario veneto-italiano etimologico italiano-veneto i di dire e proverbi