scarsèƚa

Vèneto

Nòme

scarsèƚa f (pl: scarsèƚe)

La scarsèƚa de drìo de'n pèr de jeans

1. risvolto de ƚe braghe, de 'na giaca, de 'na camixa o de 'na borsa che serve par méter drento calcosa, tipo en tacuin o en fasoƚeto

Siƚabasion

skar | sè | ƚa

Pronuncia

IPA: [skarˈsɛ-a]

Etimoƚoxìa / Derivasion

manca l'etimoƚoxìa; se te vùi, xóntaƚa ti

Tradusion

Tuti i significai

• esperanto: poŝo

• fransexe: poche f

• inglexe: pocket

• itaƚian: tasca f

• ruso: карма́н m (karmàn)

• todesco: Tasche f

Nòde / Riferimènti

• Scarsèla su El Galepin
• Tasca su Dizionario dei Dialetti
• Giuseppe Boerio, Dizionario del dialetto veneziano pàgina 621