gongołar
Vèneto[canbia]
Verbo[canbia]
gongołar
- Móvar da na parte a l'altra calcosa che ła osiła
- Contentesa davanti un avegnimento o aprendimento.
- El gongołava da ła fełisità
- Tremor provocà da forte emosion, spesalmente ràbia e talvolta zojozità
Siłabasion[canbia]
- gon | go | łar
Pronunsa[canbia]
- Pronunsa(i):
- orientałe: sentrale /ɡoŋ.ɡolˈa/, vèneto brazilegno - talian /ɡoŋ.ɡolˈa/, /ɡoŋ.ɡolˈar/
- osidentałe: nord-osidentałe /ɡoŋ.ɡolˈa/, sud-orientale /ɡoŋ.ɡolˈaɽ/
Cognugasion narativa de gongołar ( Prima cognugasion regoƚar)
| infinio | gongołar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| verbo auziliàrio | [[{{{2}}}]] | zerùndio | gongołando | |||
| partisìpio pasà | gongołà | NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori | ||||
| persona | singoƚar | plural | ||||
| prima | seconda | tersa | prima | seconda | tersa | |
| indicativo | (a) mi me | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | gongoło | gongołi | gongoła | gongołemo, gongołon | gongołè | gongoła |
| inperfeto | gongołava | gongołavi | gongołava | gongołàvimo | gongołavi | gongołava |
| futuro | gongołarò | gongołarè | gongołarà | gongołaremo | gongołarè | gongołarà |
| condisionaƚe | (a) mi | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | gongołaria | gongołarisi | gongołaria | gongołarìsimo | gongołarisi | gongołaria |
| gongołarae | ||||||
| subzontivo / cozontivo | che (a) mi | che ti te | che eƚo el / eƚa ƚa | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | gongołe, gongoła | gongołi | gongołe, gongoła | gongołemo, gongołone | gongołè | gongołe, gongoła |
| inperfeto | gongołase | gongołasi | gongołase | gongołàsimo | gongołasi | gongołase |
| inperativo - comandativo | - | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| gongoła | gongoła, gongołe | gongołemo | gongołè | gongoła, gongołe | ||
Cognugasion interogativa de gongołar ( Prima cognugasion regoƚar)
| indicativo | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prezente | ||||||||||||
| inperfeto | ||||||||||||
| futuro | ||||||||||||
| condisionaƚe | ||||||||||||
| prezente | ||||||||||||
| inperativo - comandativo | ||||||||||||
Derivai[canbia]
- (Stato fìzego) góngoło
Etimołozia[canbia]
- manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.
Sinònemi[canbia]
Insepà; tandùo
Tradusion[canbia]
Notasion[canbia]
- Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 8