bacaƚà

Vèneto

Sostantivo

bacaƚà m inv

1. magnar preparà co'l merluso nordego fato esicar e saƚà
2. (inpròprio) stocfis

Siłabasion

ba | ca | ƚà

Pronunsa

manca ƚa pronuncia; se te vùi, xónteƚa ti

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Proverbi e modi de dir

• seco come un bacaƚà = scarmo, smonto
• saver da bacaƚà = saver da freschìn

Tradusion

merluso fato esicar e saƚà

• saltfish ^(en)

• baccalà ^(it) m.

Tradusion

• Védarse: stocfis e x

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 53