Discusion Modeło:switch lang

Da Wikisionario
Jump to navigation Jump to search

Persian o farsi?[canbia]

Tele traduẑion pòl capitar che se mete anca cuela in farsi, che col modèl la dà "persian". Par mi el tèrmine local (farsi) el é pì giust, ma seu dacòrdo? --Tn4196 (conteme) 11:38, 15 luj 2013 (CEST)

Mah, par na volta che ghemo na paròła nostrana par dir na ròba... d'ogni modo par mi xe isteso.--GatoSelvadego (msj) 15:22, 15 luj 2013 (CEST)

Majùscole o minùscole?[canbia]

Te i links de le traduẑion i nòmi de le lengue i é minùscoli, ma te i tìtoli de le seẑion de i artìcoli veri e pròpi i é majùscoli (varda tipo bianco#Tradusion te la traduẑion a 'l itaƚian). Cuà su 'l Wikisionàrio le majùscole se le à de gestir e donca i links no i funẑiona. El problèma se 'l poderìe risòlver canbiando tuti i agetivi de le lengue te 'l switch lang de minùscole a majùscole. Ma saltelo fora altri problèmi o se pòdelo far? --Tn4196 (conteme) 16:35, 1 ago 2014 (CEST)

No, sarìa sbałià parché el nòme de ła lengua so ła sesion el xe giusto che'l scominsie co na letera granda. E po cusì se canbiarìa tute łe categorie (che łe pesca el nòme da sto modèl)... Forsi se pol far calcosa laorando de lcfirst o de ucfirst so calche altro modèl doparà...--GatoSelvadego (msj) 16:59, 8 ago 2014 (CEST)
Go laorà de ucfirst so'l {{t}}, dovarìa 'ver sistemà.--GatoSelvadego (msj) 12:52, 14 nov 2014 (CET)
Benon, me par che ađès el problèma no'l ghen sìe pì. --Tn4196 (conteme) 18:58, 14 nov 2014 (CET)
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusion_Modeło:switch_lang&oldid=35720"