Discusion:sbajar
Xonta discusionUltimo commento: 9 anni fa, lasciato da GatoSelvadego in merito all'argomento Sbajar e sbałiar
Sbajar e sbałiar
[canbia]Tanti fa confuxion, ma par mi sbagliare se ga da scrivare sbałiar parché sbajare xe abbaiare (che in venesian fa sbagiar, donca vien confermà el sołito raporto J/GI... invese sbałiar resta sbałiar).--GatoSelvadego (msj) 16:01, 26 nov 2013 (CET)
- De noaltri se dis "sbajar" de far erori e "bajar" de i cani, ma se ghe n'é bisògn pođon spostar sta pàgina a sbaƚiar e cuà méter la definiẑion de la vos de 'l can (e scriver "primieròt: sbaƚiar"), co 'l {{-noconf-}}. --Tn4196 (conteme) 17:36, 26 nov 2013 (CET)
- El problema xe che in primiero no gavì ła ł... 'l è un bel problema sto cuà. Intanto łasemo cusita co'l avixo che ła xe da controłar...--GatoSelvadego (msj) 18:13, 27 nov 2013 (CET)
- Ò catà su 'l diẑionario che a Primier se dis "sbalgiar" e sbajar l'é el ciacolar de 'l can. Mi no 'l aé mai sentist, parò se il lo dis lori... Se te va bèn move le informaẑion là. --Tn4196 (conteme) 17:03, 23 dis 2013 (CET)
- Speta, prima saria da capire a cosa corisponde sto lg... So che par exenpio a Venesia i scrivea cusita el gl itałian...--GatoSelvadego (msj) 13:49, 26 dis 2013 (CET)
- Nò, te 'l primieròt ghe n'é tante paròle co "lg" ([ld͡ʒ]) che somea a altre tajane co "gl" ([ʎ]), ma no existe asolutamente la ʎ te 'l primieròt, come anca te 'l vèneto bas. --Tn4196 (conteme) 14:37, 26 dis 2013 (CET)
- Ma se dixeła pròpio ła g [d͡ʒ]? Parché so'l manual de ła GVU i parla de sto uxo de lg che te dixevo pì sora... PS: se se dixe ła G saria par scrivare pròpio lg, se no diria che se podaria scrivar łi o forsi saria mèjo lj... mah, go da pensarghe.--GatoSelvadego (msj) 18:18, 31 dis 2013 (CET)
- Te 'l primieròt se dis spes pròpio [ld͡ʒ], la ʎ no la existe par gnent. Me despias de cogner ndar fora de sta règola dita de la GVU. Se pò ten ẑèrte altre varianse se dòpera la ʎ dirìe de scriver "lj". --Tn4196 (conteme) 19:28, 1 zen 2014 (CET)
- No, ła ʎ no ła ghe xe so nisuna variansa. In pratica ghe xe de łe parołe che łe riva dal itałian e che in itałian łe ga ła ʎ ełora anca in veneto łe se scriveva GL o LG, anca se se dixeva difarente. Cuel che me domandavo però xe se xe giusto co scrivemo ŁI (tipo "itałian", "botiłia") o se no sarìa pì coreto scrivare LJ/LG.--GatoSelvadego (msj) 12:36, 4 zen 2014 (CET)
- No saerìe, anca parché le pronunce le canbia de pòsto a pòsto .. comuncue fon cuel che dis la GVU, e se no la dis gnent alora fon na discusion te le Ciàcole. --Tn4196 (conteme) 08:28, 5 zen 2014 (CET)
- No, ła ʎ no ła ghe xe so nisuna variansa. In pratica ghe xe de łe parołe che łe riva dal itałian e che in itałian łe ga ła ʎ ełora anca in veneto łe se scriveva GL o LG, anca se se dixeva difarente. Cuel che me domandavo però xe se xe giusto co scrivemo ŁI (tipo "itałian", "botiłia") o se no sarìa pì coreto scrivare LJ/LG.--GatoSelvadego (msj) 12:36, 4 zen 2014 (CET)
- Te 'l primieròt se dis spes pròpio [ld͡ʒ], la ʎ no la existe par gnent. Me despias de cogner ndar fora de sta règola dita de la GVU. Se pò ten ẑèrte altre varianse se dòpera la ʎ dirìe de scriver "lj". --Tn4196 (conteme) 19:28, 1 zen 2014 (CET)
- Ma se dixeła pròpio ła g [d͡ʒ]? Parché so'l manual de ła GVU i parla de sto uxo de lg che te dixevo pì sora... PS: se se dixe ła G saria par scrivare pròpio lg, se no diria che se podaria scrivar łi o forsi saria mèjo lj... mah, go da pensarghe.--GatoSelvadego (msj) 18:18, 31 dis 2013 (CET)
- Nò, te 'l primieròt ghe n'é tante paròle co "lg" ([ld͡ʒ]) che somea a altre tajane co "gl" ([ʎ]), ma no existe asolutamente la ʎ te 'l primieròt, come anca te 'l vèneto bas. --Tn4196 (conteme) 14:37, 26 dis 2013 (CET)
- Speta, prima saria da capire a cosa corisponde sto lg... So che par exenpio a Venesia i scrivea cusita el gl itałian...--GatoSelvadego (msj) 13:49, 26 dis 2013 (CET)
- Ò catà su 'l diẑionario che a Primier se dis "sbalgiar" e sbajar l'é el ciacolar de 'l can. Mi no 'l aé mai sentist, parò se il lo dis lori... Se te va bèn move le informaẑion là. --Tn4196 (conteme) 17:03, 23 dis 2013 (CET)
- El problema xe che in primiero no gavì ła ł... 'l è un bel problema sto cuà. Intanto łasemo cusita co'l avixo che ła xe da controłar...--GatoSelvadego (msj) 18:13, 27 nov 2013 (CET)
Alora metone sta pàgina sot a'l tìtolo "sbalgiar"? Me par la soluẑion pì giusta, visto che se dis così (o se dixea). --Tn4196 (conteme) 16:55, 4 feb 2015 (CET)
- +1. Ma forsi sarìa el caxo de far na discusion so ƚe ciàcoƚe (anca se magari ghe partesiparemo soƚo che mi e ti... ma no se sa mai).--GatoSelvadego (msj) 16:41, 7 feb 2015 (CET)