Discusion:cocal

Da Wikisionario
Jump to navigation Jump to search

Plural[canbia]

Mi no olerìe sbarar ròbe sbajađe, ma no l'é che el plural sìe "cocaƚi"? --Tn4196 (conteme) 19:39, 15 nov 2013 (CET)

Ła xe na cuestion de grafia, par serti ła ele evanesente no ła ndaria scrita infrà serte vocałi parché scuaxi ła sparise, ma par ła grafia che ghemo cuà ła ghe va isteso, donca so d'acordo co ti. PS: no so se sia el caxo de spesifegar che ła xe na paròła venesiana/triestina... parché credo che inte łe altre varianse no ła ghe sia. Cioè, mi na volta ghe ciamavo "gabian" che xe oviamente na venetixasion del itałian fata parché mancava ła paròła... ma da cuando che so che i ło ciama cusita me so meso a ciamarlo "cocałe", cioè a go locałixà el termine venesian. Oviamente cuà dentro no faria na voxe ne par "gabian" ne par "cocałe"...--GatoSelvadego (msj) 11:44, 18 nov 2013 (CET)
Cuà no saerìe, ma dirìe de spesifegar che l'é venesian (e magari far n'altro paràgrafo par el furlan). Pò un desmisià che 'l ẑerca, el vet che no ghe n'é el modèl Varianse e el pòl capir che te le altre varianse no 'l existe, senò no sò come che se pòl far a dìrghelo a cuei altri. --Tn4196 (conteme) 17:26, 18 nov 2013 (CET)
OK (vara però che'l triestin el xe na variansa vèneta, no furlana).--GatoSelvadego (msj) 10:08, 19 nov 2013 (CET)
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusion:cocal&oldid=6005"