Ajuto:Pronuncia

Da Wikisionario
Jump to navigation Jump to search

Inte la sesion pronuncia va mesa la pronuncia de la paròƚa.

Indicasion xeneraƚi[canbia]

La sesion de la pronuncia la se introduxe metindo el modèl {{-pron-}}; po se va so la riga soto e se mete la trascrision inte el standard IPA. Se xe disponibiƚe la registrasion vocale de la pronuncia la se mete so la riga soto. Eco cuà un exenpio co la paròƚa itaƚiana "sabato":

{{-pron-}}
{{IPA|/'sabato/}}
{{sound|it-sabato.ogg}}

Trascrision de la pronuncia[canbia]

Par la trascrision de la pronuncia va doparà el modèl {{IPA}}. A meno che no se dopare 'n altro sistema de trascrision:

Ła trascrision da doparar la xe cheƚa fonemica osia cheƚa che se scrive infrà sbare mese de sbiego (par exenpio: /bu'tiro/). Xe posibiƚe, ma no xe obligatorio, métar anca la trascrision fonetega (overo cheƚa che se scrive infrà parentexe cuadre, ex [bu'tiro]). Existe difarenti modi par scrivar la trascrision fonetega. par exenpio par èsar pì precixi se pol doparar i diacritisi, ma so'l Wikisionario se preferise la trascrision pì senplise.

Registrasion vocaƚi de la pronuncia[canbia]

Na registrasion vocaƚe (che la da èsar cargà so WikiMedia Commons), la pol èsar riciamà co'l modèl {{Sound}}. Xe sufisente scrivare el nome del file (sensa el prefiso File:) come parametro del modèl.

Se xe nesesario precixar la variansa de la pronuncia basta metarla come secondo parametro del modèl.

Se no se xe boni de trascrivere la pronuncia de la paròƚa ma xe a dispoxision la registrasion vocaƚe xe posibiƚe métar anca soƚo che cuesta diretamente so la riga soto el modèl {{-pron-}}.

Caxi particoƚari[canbia]

Pronunce no univoche[canbia]

CUando che na paròƚa la se pol catar pronuncià in modo difarente xe nesesario scrivar na riga pa' ogni pronuncia. Se taca la riga co un asterisco (*), de seguito se mete, infrà parentexe e in corsivo, el anbito e par ultema la pronuncia come spiegà sora. Par exenpio 'l itaƚian "pesca":

{{-pron-}}
* ''(pèrsego)'' {{IPA|/'pɛska/}}
* ''(pesca)'' {{IPA|/'peska/}}

O el inglexe "present":

{{-pron-}}
* ''(agetivo, nòme)'' {{IPA|/ˈprɛzənt/}}
* ''(vèrbo)'' {{IPA|/prɪˈzɛnt/}}

O el latin "verbena":

{{-pron-}}
* ''(clasega, nominativo e vocativo)'' {{IPA|/werˈbeːna/}}
* ''(clasega, ablativo)'' {{IPA|/werˈbeːnaː/}}
* ''(eclexiastega)'' {{IPA|/verˈbena/}}

Varianse de pronuncia[canbia]

In serti caxi no xe posibiƚe destinguare el anbito. In sti caxi ma mese le difarenti pronunce so la stesa riga separae da la congiunsion "o".

Risorse[canbia]

Ła pronuncia inte le varie lengue la se cata inte i vari galepin. Oviamente va cità inte la sesion {{-ref-}} la risorsa che s'à doparà.

Pàjine ligae[canbia]