panevin

Vèneto

Sostantivo

panevin m

1. Tipo de erba che se pol magnar da'l saor axein
   • la so clasifegasion sientifega la xe Rumex acetosa ( tasonomia)
   • la so clasifegasion sientifega la xe Rumex acetosella ( tasonomia)
2. Tradisionaƚe bubarata de ƚa vixiƚia de ƚa Pifanìa.

Fiori del panevin

Siłabasion

pa | ne | vìn

Pronunsa

IPA: /pane'viŋ/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Sinònemi

Insepà; tandùo

• (Rumex acetosa) asetoxa, èrba garba
• (Rumex acetosella) asetoxèƚa

Tradusion

pianta

• sorrel ^(en)
• acetosa ^(it)

Tradusion

festa tradisionaƚe

• pignarûl ^(fur)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 22
• Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 170